I'm in love with a killer[h.s] (Italian translation)

Chapter 12; A moment like this -prima parte-

≪Ti va di entrare un attimo?≫ chiedo.
≪Mi piacerebbe molto≫ mi sorride spegnendo il motore della macchina.
È veloce e mi raggiunge subito alla porta. ≪Sono a casa!≫ grido.

≪DOVE SEI STATA!?≫ sento mio padre uscire dal salone e lo vedo apparire di fronte a me.
I suoi occhi sono arrabbiati e il suo respiro è pesante.
Non l'ho mai visto così, di solito non si arrabbia mai, cerca sempre di capire perché ho fatto quello che ho fatto, ma adesso sembra solo molto furioso.
≪Harry, tu stanne fuori okay? Non voglio che tu ti faccia male. Mi prometti che starai lontano?≫
Le parole di mio padre dell'altra sera si ripetono nella mia testa.
Guardo Harry come se gli stessi dicendo di lasciar scorrere il discorso.
≪Papà questo è uno dei miei amici, Louis. Sono stata con lui l'altra notte perché non riuscivo a dormire.≫
Non ho mai mentito a mio padre e mi sento in colpa.
L'espressione di mio padre torna alla normalità. Si gira verso Harry e gli scuote la mano ≪Piacere di conoscerti.≫
Qualcosa non va. Mio padre si gira e inizia a camminare verso il salone, mentre noi lo seguiamo.
Poi vedo lui. Occhi blu, pelle chiara, braccia forti e il suo caldo sorriso.
≪Sei a casa!≫ esclama Louis.
Mi giro per vedere Harry che cerca di trattenere la sua risata, a mio fallimento.
Gli do uno schiaffo sul braccio e sorrido a Louis.
≪Anche lui è Louis, e dice di essere il tuo migliore amico.≫ dice mio padre guardandomi con un'espressione mai vista.
Io so che lui lo sa, e ammetterò chi è il vero Louis, ma non gli dirò che questo è Harry. Si arrabbierebbe tantissimo. Gli ho promesso che sarei stata lontana da lui, ma non ci riesco. C'è qualcosa di Harry che lo rende come una droga per me, una cosa di cui non posso farne a meno.
≪Mi dispiace. Questo non è Louis...≫ dico guardando Harry.
≪Allora chi è?≫ domanda mio padre.
Ok, adesso mi sta spaventando.
≪Harry≫ risponde Louis per me. Giuro su Dio che potrei strozzarlo così forte. Lo osservo con uno sguardo odioso e mi giro verso mio padre.
≪Papà, io...≫ mio padre tira un pugno al muro ≪ME LO AVEVI PROMESSO!≫ mi grida, facendomi indietreggiare.
Non l'ho mai visto così arrabbiato in tutta la sua vita.
Stavo per cadere sulla borsa di papà, quando all'improvviso sento delle braccia afferrarmi.
Alzò lo sguardo per incontrare il bellissimo ragazzo che mi sta tenendo. Sta guardando mio padre attentamente, mentre si sta avvicinando a noi.
Harry mi aiuta a rimettermi in piedi e poi mi spinge dietro la sua schiena.
≪Signore la sta spaventando.≫ dice tranquillamente.
Adesso mio padre si trova davanti la faccia di Harry.
≪Togliti≫ gli ordina mio padre.
Sento la rabbia di Harry salire, mentre mi tengo al suo braccio.
≪Non prima che ti calmi≫
Harry gli risponde guardandolo diritto negli occhi.
Mio padre cerca di afferrarmi, ma Harry mi spinge ancora più indietro, mentre io mi aggrappo alla sua maglietta, nascondendomi dietro di lui.
≪Si calmi signor Jennings.≫
Amo veramente come Harry sta cercando di rimanere calmo per me.
Gli bacio la schiena mostrando che gli sono vicina.
Sento il corpo di Harry cadere verso di me e allo stesso tempo io stavo cadendo con lui.
Harry cerca di prendermi, ma mi manca e io cado sbattendo la testa sul tavolo del caffè.
Sento mia madre mentre sospira e all'improvviso vedo Louis accanto a me.
Anche Harry è inginocchiato vicino a me. Mi gira la testa ma so esattamente cosa è successo.
Mio padre aveva spinto Harry per la rabbia. Gli occhi di Harry sono preoccupati e so che si sente in colpa per avermi fatto cadere.
≪È tutto okay Harry, non è colpa tua.≫ gli sussurro.
Gli occhi di Harry diventano all'improvviso più scuri e lentamente si alza girandosi verso mio padre e camminando verso di lui.
≪Sta sanguinando.≫ parla con voce roca e tenebrosa.
≪HAI FATTO IN MODO CHE IO GLI FACESSI DEL MALE!≫ grida Harry mentre spinge mio padre per terra.
Louis mi tocca il lato della testa facendomi del male.
Lo allontano e striscio verso gli altri due.
Non so con quale dei due parlare, ma i miei istinti gridano di aiutare Harry.
Cerco di fermarli disperatamente dal colpirsi ma senza alcuna fortuna.
≪Harry per favore fermati! Io sto bene.≫ spiego.
Non reagisce alle mie parole e tira un pugno sul naso di mio padre facendone uscire sangue.
Mio padre smette di colpirlo cercando di coprirsi la faccia, ma Harry continua a colpirlo.
Gli prendo i capelli cercando di tirarlo verso la mia direzione.
Mi afferra il polso cercando di farmi lasciare la presa.

Scusatemi per il ritardo ma ho avuto molti problemi.
Ho voluto aggiornare il prima possibile quindi questo capito è solo a metà.
Aggiornerò il resto tra pochi giorni.
Da settembre inizierò ad aggiornare regolarmente ogni settimana.
Grazie mille!