I'm in love with a killer[h.s] (Italian translation)

Chapter 7: Shadows

"Sei nei guai, Bella."

Le parole di Eleanor si ripetono nella mia testa.
Siamo tutti nell'ora di arte, ma nessuno è vicino a me eccetto Harry e Zayn.
Nemmeno i miei amici, ma qualcos'altro mi passa per la mente; non so nemmeno perché dovrei avere paura di lui.
Decido di mandare un messaggio a Louis al riguardo.

Per: Louis
Lou, sto impazzendo, ma per cosa? Di cosa ho paura?
-Bella x

So che è dietro di me, non l'ho mai visto entrare in classe prima, ma oggi ha deciso di unirsi a noi. Ha scelto di sedersi vicino a me.

Da: Louis
Mi dispiace tanto, Bella, ma non voglio finire come Jake. Farò qualsiasi cosa per liberarti, ma devo essere furtivo.
Mi inventerò qualcosa, te lo prometto.
Non devi farti marcare da lui. Se lo fa ho paura che non ci sarà molto che posso fare.
-Lou x

Wow, grazie Louis. Ora so davvero di cosa ho paura. Metto il mio telefono nella mia borsa e rivolgo la mia attenzione alla grande e bianca carta davanti a me.
Penso che inizierò.
La mia mano prende la matita vicino al foglio ma non so cosa sto facendo.
Continuo a pensare a come dovrei scappare da Harry.
Se fa paura ai miei amici, come dovrei farmi aiutare? Se mi marca...
Aspetta. Prendo velocemente il mio telefono un'altra volta.

Per: Louis
COSA INTENDI CON MARCARE?

Il mio cuore batte velocemente e mi gira la testa, ma per qualche ragione, riesco comunque a disegnare.
Non riesco a vedere cosa sto disegnando ma di sicuro non è un disegno felice.
Ci sono molte ombre su di esse, e ci rimane solo un'ora e mezza.

Da: Louis
Ti marca mostrando qualunque segno di affetto verso di te in pubblico.
Per esempio; baci sulla guancia o sulla fronte, tenerti per mano, tenerti vicino a lui,etc...
-Lou x

Non può farlo! Non mi piace nemmeno.
Il suo aspetto è minaccioso, e non mi piace sentirmi minacciata.
≪È come guardare in uno specchio dolcezza, grazie mi piace molto≫
Sento una voce rauca troppo vicina a me.
Guardo il mio disegno realizzando cosa ho fatto.
Lo fisso per un minuto e realizzo che è quando l'ho visto prima di entrare in classe, quando stava parlando con Zayn.
La sua faccia è priva di emozione, i suoi occhi sono scuri e i suoi vestiti sono anch'essi scuri.
L'avevo circondato di ombre che avevano forme di umani, e anche la stanza era scura.
Lui è l'unica cosa chiara nella foto.
Lo farò a pezzi.
Cerco di toglierlo dalla tela
≪Vabene ragazzi, consegnate i vostri disegni!≫ Congelo.
È la prima volta che non riesco a finire un disegno, ma non posso consegnarlo.
Prima che posso fare qualcosa il disegno è accuratamente rimosso dalla tela e portato al mio professore.
Lo fisso mentre lui sorride alla vista del disegno quando lo consegno.
Come può essere? Il professore non lo guarda nemmeno.
Harry si gira sorridendomi e non me l'aspettavo ma all'improvviso era davanti a me.
≪Mi piace molto quel disegno piccola, la prossima volta poserò per te≫
Mi fa l'occhiolino prima di sedersi.
Voglio seriamente vomitare perché sono così sopraffatta.
Il professore sta guardando i disegni.
Sapevo che era solo questione di tempo prima che chiedesse di chi fosse il mio disegno. Probabilmente ero l'unica ad non aver scritto il nome.

Il professore si congela.
Toglie lo sguardo dal disegno che sta osservando e dice alla classe.
≪Di chi è questo?≫Alzando il mio disegno, mostrandolo a tutti.
Sento qualche respiro e qualche sussurro in giro e in tutta sincerità non oso rispondere.
≪È di Bella≫ la voce di Zayn rimbomba per la stanza.
Sento gli occhi di tutti su di me e fisso i miei amici impaurita.
≪Ma che diavolo?≫Dice Eleanor
Il professore mi si avvicina e mi chiede di firmare il disegno.
Faccio come mi dice e si allontana di nuovo.
Perché non l'ho semplicemente strappato?
Ho avuto un'altra possibilità, ma non l'ho fatto.
≪Questo è il miglior disegno che ho mai visto fare da uno studente≫
Il professore dice≪Miss. Jennings ti dispiacerebbe entrare in un concorso nazionale di disegno?≫
Si, si mi dispiacerebbe.
"No signore"
COSA!?

Da: Eleanor
Cosa diavolo stai facendo bella!?

A: Eleanor
Non lo so

Non lo so davvero. Finalmente la campanella suona e non sono mai uscita così velocemente dalla classe.
Corro al mio armadietto per fare i compiti e andare a casa il prima possibile.
Non che lì sia al sicuro, ma è meglio che stare qua. Stavo per chiudere l'armadietto quando qualcun'altro lo fa al posto mio. Oso guardare?
Sposto lo sguardo verso la persona, e giuro che non sono mai stata così felice di vedere una persona in tutta la mia vita. ≪Andiamo.≫Dice Louis afferrando il mio polso, trascinandomi attraverso la folla.
Incontriamo gli altri all'uscita della scuola e andiamo tutti via velocemente.
≪Mi dispiace così tanto Lou. Davvero.≫
Sento le lacrime agli occhi e mi sento debole. Come se non valesse nemmeno la pena salvarmi.
≪Non devi dispiacerti. Non devi.≫Dice Louis avvicinandomi a lui. Mentirei se dicessi che non gli voglio bene. E' come il fratellone che non ho mai avuto, e di sicuro è quello a cui sono più vicina. Stiamo per raggiungere il cancello.
Non sono mai stata così ansiosa di uscire da scuola per tornare da mia madre.

≪OI, TOMLINSON! ≫
Ci fermiamo. Hanno tutti paura, ed è colpa mia. Se fossero semplicemente tornati a casa, sarebbero tutti al sicuro.
Cosa succederà a Louis? Se viene ferito per colpa mia non potrò mai perdonarmelo.
Lo guardo e lui mi guarda prima di abbracciarmi.. Mi sta proteggendo. Mi sta proteggendo dall'uomo di cui ha paura.