You You You » l.s. [Italian Translation]

What tickles your pickle

"Leeeeeewwwwiiiiiisssssss," disse Niall sopra il tavolo. Aveva una grossa birra in mano e Shauna sotto il braccio. Louis scosse la testa con disapprovazione, Niall doveva lasciarla perdere. Quella situazione gli stava sfuggendo di mano.

A proposito di situazioni che stavano sfuggendo di mano: quella festa. I bassi pompavano pesantemente nelle orecchie di Louis e il loro piccolo appartamento era stato sfasciato da degli universitari. Nella cucina si facevano degli shot, sul divano c'era una specie di orgia e, pochi minuti prima, Louis aveva trovato dei ragazzi a farsi delle canne nel bagno. In poche parole: una festa di successo.

"James Horanson Niallser," Louis gli urlò. "Vai giù dal tavolo e fatti uno shot con meee!"

"Ay-ay capitano!" Niall per poco non cadde dal tavolo. Louis rise, prese Niall dal tavolo e si fecero strada verso il lavandino. C'era una bottiglia quasi vuota di vodka e Louis riempì due bicchierini con le ultime gocce. Mise il telefono nelle mani più vicine, che appartenevano a un ragazzo con una fascia e una maglia che diceva "swag". Louis si appuntò mentalmente di non invitarlo mai più.

"Tu! Fai una foto!" Niall e Louis premettero le loro facce insieme e alzarono i bicchieri.

"Cin cin a una fottuta bella settimana!" Niall esclamò.

"Cin cin ai miei nuovi adorabili follower su Twitter!" Louis e Niall risero e sbatterono i bicchieri insieme. Il liquido bruciava nelle loro gole.

Lo sconosciuto diede indietro il telefono e Louis rise alla foto. "Niiiii! Hai quattro occhi!" Ridacchiò.

"Davvero!?" Niall disse eccitato. Sbirciò la foto con un'espressione acida. "LEWIS! BUGIARDO. PENSAVO FOSSIMO AMICI." Se ne andò infuriato tra la folla, lasciando Louis da solo con il telefono. Alzò semplicemente le spalle. Niall ubriaco era emotivo e il suo umore cambiava molto facilmente. Louis barcollò con il telefono in mano. Dopo un paio di tentativi finalmente entrò in Twitter e cercò di mettere la foto che avevano appena fatto in un tweet.

The Tommo (@TheTommo)
Alcuuune nootii faaacciamo soce stupide HAH stannote non è unfa di queele #sentirsiswag

The Tommo (@TheTommo)
Hho alcune newz per vooi G non è così cul come penzate

Ricevette una risposta,

Annie D (@Annienoncosìsobria)
Penso io che tommo ubriaco è

The Tommo (@TheTommo)
@Annienoncosìsobria Penso io 333

"LOUIS!" Una voce disse e la riconobbe come quella di Darren, un amico di Niall. Louis si girò e trovò Darren farsi rapidamente strada verso di lui.

"Ciiiiiiao," disse e si appoggiò al bancone della cucina.

"Ti ho guardato per tutta la notte, Louuu." Gli mise un braccio attorno alle spalle e respirò pesantemente contro il suo collo.

"Darren, sei ovviamente ubriaco."

"Anche tu." Louis fece una smorfia e provò a togliersi da sotto il suo braccio. "Voglio baciarti, Louis." Aiutatemi, Louis pensò. Darren non era un brutto ragazzo, era davvero sexy: era abbronzato, proprio come Louis ma era più alto e muscoloso. Ma era ubriaco, aveva un cattivo alito e Louis non era dell'umore adatto.

"Sono sicuro che lo vuoi, dolcezza." Diede un colpetto alla spalla di Darren.

"Sei così caaarinoo."

"Darren!" Louis cercò di far uscire le parole correttamente. "Forse ti devo ricordare che non sei gay."

Darren sembrò stordito per un momento. "Oh."