You You You » l.s. [Italian Translation]

You're both in the wrong

"Devo davvero mettermi un cerotto?" Niall si lamentò.

"Zitto," Louis disse mentre lo metteva sopra il succhiotto, facendo vedere il viola agli angoli. Erano in bagno mentre Harry, Liam e Zayn erano nel salotto. Niall era sul water mentre Louis lo sistemava. Annuì, approvando il lavoro e uscirono dal bagno, trovando i ragazzi curvi sul telefono di Liam.

"Cosa succede?"

"È stata rilasciata la nuova intervista. Hai presente quella che abbiamo fatto due giorni fa?" Harry gli disse. Liam gli passò il telefono per farlo leggere.

"È davvero bella," Liam disse. "Almeno questa era interessante." Louis annuì e la sfogliò con Niall. L'intervista era calma, facile e molto accurata. Era bella. Louis aveva letto un mucchio di interviste sugli One Direction e alla fine pensava sempre fossero stronzate, la maggior parte si basava su quale fosse il loro animale preferito tra il cane e il gatto. L'articolo era bello... tranne per il finale.

"Intervistatore: Allora ragazzi, c'è un'ultima cosa che dobbiamo chiarire: chi tra voi ha una relazione e chi no?
Zayn: Non sto vedendo nessuna. Sono single.
Liam: Ho una ragazza. Si chiama Danielle e stiamo insieme da un po' di mesi.
Intervistatore: E tu Harry? Hai qualcuno di speciale nella tua vita?
Harry: Nah, sono single."

Single. Sin-gle. Louis non si aspettava di sentirsi in quel modo. Sapeva che Harry non poteva uscire e dire a tutti che si sentiva con lui, però... La cosa che gli dava fastidio, era che non fosse neanche una bugia. Harry era single. Non erano fidanzati, non importava quanto Louis lo volesse. Ma non poté non sentirsi ferito. 'Hai qualcuno di speciale nella tua vita? Nah.' Ridiede il telefono a Liam, non guardando, volutamente, Harry.

"Ti è piaciuta?" Harry chiese speranzoso.

"Sì," disse, non riuscendo a nascondere l'acuto nella sua voce. "È fantastica." Harry lo guardò per un secondo, ovviamente aveva capito ci fosse qualcosa che non andava, ma prima che potesse chiedere, qualcuno bussò alla porta e il suo viso s'incupì. Darren era lì.

"Vado io," Niall disse.

---

Niall e Louis stavano cercando di trovare l'equilibrio sul bracciolo del divano. Era molto difficile poiché non erano molto coordinati quella sera e Louis sospettava che Niall avesse fumato qualcosa non propriamente legale. Liam era sul pouf e continuava  ridere per le cose ridicole che venivano in mente a Niall, Harry era in cucina che cercava qualcosa di dolce poiché Louis gliela aveva ordinato e non si sapeva dove fosse Zayn.

"LEGNO DURO!" Niall disse con voce tonante e mise le mani in aria, cercando di assomigliare ad un albero. Louis abbassò lo sguardo sul suo pacco e si accigliò. "Non il tuo cazzo!" Niall rise.

"Oh!" Louis si appoggiò alla sua spalla, ridendo senza controllo. Niall continuò a fingere di essere un albero e Louis gridò, ottenendo ancora più attenzione.

"LEGNAME!" Disse con voce tonante, fingendo di star abbattendo Niall L'Albero. Niall rigido come un chiodo si lasciò cadere a capofitto sul divano come un albero fatto a pezzi, sbattendo ma non riuscendo a smettere di ridere.

"LEGNAME," Louis gridò di nuovo e si buttò su Niall che gemette per il dolore. Rise e lo strinse forte, distendendosi su di lui. "Neal, sei il mio tipo di Neal preferito. Sei adorabile," disse affettuosamente.

"Aww Lewis! Anche tu sei il mio tipo di Neal preferito!" Niall gli avvolse le braccia attorno.

"Ragazzi, la birra è finita," Zayn lì informò, sedendosi sul divano. Louis scivolò giù da Niall e cadde pesantemente sul pavimento. Rise.