You You You » l.s. [Italian Translation]

Steps along the way

"NIALLER! NIALLER! NIALLER!" Louis entrò furioso nell'appartamento. Sembrava che Niall non si fosse ancora alzato perciò corse in camera sua, aprendo la porta per poi piazzarsi sopra il corpo dormiente, scuotendogli le spalle violentemente.

"Louis! Che cazzo stai facendo?" Niall urlò.

"Dei contratti! Dei fottuti contratti, Niall!" Agitò i fogli davanti alla sua faccia.

"Di che cosa stai parlando?"

"Contratti!" Esclamò, alzando la voce. Iniziò a leggere le frasi sui fogli. "'Louis Tomlinson, fidanzato di Mr. Styles, non sarà responsabile per nessuna disgrazia', 'Se le carriere dei membri degli One Direction fallissero per colpa del soggetto, si prenderanno la piena responsabilità.'"

Niall si accigliò e Louis esplose, "Niall. Questo è un fottuto contratto per il coming out!"

"Aspetta? Perché sei incazzato?"

"L'altro contratto!" Gli buttò l'altro foglio in faccia. "Dice praticamente che i ragazzi saranno citati in giudizio se faccio dei casini! Hanno firmato senza dirmi nulla, cazzo. Harry non mi ha detto nulla, cazzo! Ha firmato un fottuto foglio che dice che è responsabile per tutto quello che succede! E il suo avvocato del cazzo ha pensato fosse una buona idea! Tutti hanno accettato senza pensarci due volte! Niall," scosse la sua spalla, "Se tutto va a puttane, è colpa mia! Potrei mandare tutto a puttane, le loro carriere finirebbero e a loro non importa. Non mi hanno neanche parlato, hanno firmato felicemente una condanna a morta, e se rovinassi tutto?! Non so neanche farmi la colazione, come posso avere tre carriere sulle spalle?"

"Louis, non dipende da te. Calmati."

"Non posso calmarmi. Sono arrabbiato con lui, cazzo. È così stupido, non pensa cosa sia buono per se stesso. È troppo... non lo so, si dà carico di tutto e fa solo le cose che non dovrebbe fare perché è troppo gentile e troppo - Dio, non lo so neanche! È tutto sbagliato. Sbagliato e ingiusto per lui! È ingiusto, ecco che cos'è! Ed è contento! Non va bene. È malato. È come bere troppa Coca Cola e i tuoi denti diventano orrendi. Ecco! Si dà carico di troppe cose, è troppo gentile e dà e dà e dà e i suoi denti si riempiono di zuccheri per i problemi di tutti, per poi diventare orrendi! Mi capisci?"

"Louis, sei incazzato con lui perché è gentile?"

"È troppo gentile! È un irresponsabile!"

"Lou, sono sicuro che abbia letto quel contratto un centinaio di volte e il suo avvocato abbia spiegato ogni frase ai ragazzi. Se lo firma lo stesso, vuol dire che è quello che vuole."

"Voglio- Ho bisogno di essere incolpato anch'io! Non può dipendere tutto da lui!"

"Pensavo dipendesse da te?"

"Niall, se incasino tutto, le loro vite saranno finite," disse, "E, soprattutto, Harry sarà citato in causa."

Niall si accigliò, capendo, ma prendendo i contratti dalle mani di Louis. "Leggiamoli, Lou. Facciamoci del tè e calmiamoci, va bene?"

"Okay," Louis disse senza fiato, mettendosi quasi a piangere.

Passarono l'ora successiva a leggere tutti i contratti. Erano lunghi e dettagliati, Niall e Louis scrissero ogni regola su una lista. Controllarono la lista e Louis disse quello che non poteva assolutamente accettare e barrarono quello che poteva accettare. Lessero il piano. Dovevano procedere dando dei segnali su "Torry" e far abituare il pubblico all'idea, cercando di aumentare il numero di Torry shipper. Avrebbero iniziato facendo un'intervista dove a Harry sarebbe stato chiesto del video su Keep e i ragazzi avrebbero dato dei segnali su una relazione che si svolgeva dietro le telecamere. Era tutto pianificato. Erano diversi i passi sulle uscite e sui segnali, in modo che tutti capissero ancora prima che Harry stesso parlasse di Louis. Avrebbero tenuto la sua identità nascosta per quanto fosse stato possibile, qualcosa che Louis apprezzava immensamente.