Darkness Meets Light {TRADUCERE-ROMÂNĂ}

Capitolul 1

***

Era prima zi, din primul meu an, aici în California. Ambii mei părinţi au primit o promovare care ne-a adus aici. Ei sunt doctori, ceea ce înseamnă că dau foarte  rar pe acasă.Nu mă deranjează prea mult asta, pentru că aş putea invita mereu o grămadă de prieteni sau să dau petreceri secrete...dar acum că sunt nouă, nu cunosc nici măcar o persoană.

Era 6:30 am, timpul să mă pregătesc pentru şcoală. "Am sărit" în duş, mi-am spălat părul meu lung şi maro, m-am ras pe picioare şi am ieşit de acolo. M-am uscat, iar apoi mi-am pus un prosop în jurul micuţului meu corp, lăsându-mi părul ud leoarcă. În timp ce mă îndreptam spre dulap, am realizat că astăzi este o zi bună pentru machiaj, fiind nouă şi toate cele. M-am aşezat în faţa oglinzii mele, lungă cât corpul meu, punându-mi ondulatorul să se încarce. Repede am aplicat tuşul şi rimelul negru care îmi fac ochii albaştrii ca de ocean sa iasă în evidenţă mai mult. Întrucât am vrut ca părul meu să se mai usuce puţin, mi-am luat rochiţa mea albastră alături de sandalele mele negre. Uitându-mă în oglindă, am realizat că mi se potrivea perfect. Pierderea celor 20 de kg ajungând astfel la 52 de kg, m-a făcut să câşting mai multă stimă de sine.Nu mai am demult acel stomac bombat, ceea ce face să fie timpul perfect pentru a merge la înotat, aici în California.Mi-am luat ondulatorul şi mi-am cârlionţat părul, dându-i un aspect mai natural. Iphone-ul meu alb a început să sune, indicându-mi că e timpul să plec.

***

Mi-am luat cheile şi am decis să trec peste micul-dejun, din moment ce eram deja nervoasă ca dracu'.

"Jessamine, nu ai de gând să-ţi mănânci micul-dejun? Ţi-am făcut nişte pâine prăjită!"

"Nu mersi, mamă." i-am răspuns cu un zâmbet pe buze.

"Ok atunci. Să te distrezi, eu şi tatăl tău vom veni mai tărziu acasă, aşa că ţi-am lăsat nişte bani, în caz că vrei să-ţi cumperi ceva de mâncare."

Am dat din cap şi am ieşit pe uşa din faţă.

Era deja 7:45 şi am plecat blestemând în sinea mea, ştiind că probabil am întârziat.

Motorul maşinii mele simple, o Toyota Camry albă, a prins viaţă imediat ce am băgat cheile în contact. Rapid dar cu grijă, am dat cu spatele şi m-am îndreptat către noul meu liceu.

***

Era mult mai diferit decât în New Jersey. Oamenii se îmbrăcau în haine subţiri din cauza temperaturilor ridicate, chiar dacă era în mijlocul toamnei. Majoritatea persoanelor aveau părul deschis şi pielea bronzată. Se asemănau cu mine foarte mult. Liceul Hamminton era exact ca toate celelalte. Avea sportivi, persoane normale, tocilari şi multe alte grupuri ciudate. Ceea ce nu am văzut până acum este: grupul băieţilor răi.

Erau numai 5 dintre ei. Toţi aveau tot felul de tatuaje pe corpurile lor bine făcute. Doi dintre ei şi-au scos ţigările să fumeze, oferindu-le şi celorlalţi. Toţi au acceptat cu excepţia unuia. Probabil pentru că era prea ocupat să se uite la mine. Cârlionţii lui maro erau împrăştiaţi pe fruntea lui. Avea un corp musculos care se vedea prin tricoul lui alb. Nu i-am putut vedea culoarea ochilor din cauza ochelarilor negrii pe care îi purta. Cred că ma văzut holbându-mă la el din cauza unui rânjet care i-a apărut pe faţă. M-am întors repede, încercând să nu mă implic. Picoarele mele au început să meargă mai repede şi fără să îmi dau seama, am ajuns deja în siguranţă în faţa uşilor liceului, departe de EL. Slavă domnului. Ceva legat de el îmi trimitea fiori pe şira spinării făcându-mă să-mi fie teamă.

Dar de asemenea m-a făcut şi puţin curioasă.

***

ok..gata primul capitol. sper să vă placă cum traduc şi vă rog să-mi iertaţi eventualele greşeli.

xoxo