Not Safe For Work - Tłumaczenie | j.b

Rozdział 6

Kiedy Jace i ja wróciliśmy do domu godzinę temu, próbowałam nakłonić go do mówienia, ale nie chciał ustąpić. Poszedł prosto do swojego pokoju i od tamtej pory go nie słyszałam. Cóż, trudno byłoby go usłyszeć, z powodu głośnej muzyki dochodzącej zza jego drzwi.

Bycie w domu zbyt wcześnie jest dziwne i jednocześnie fajne. Myślałam nad odpisaniem na wiadomość Kinga z dziesięć razy, ale za każdym razem łapałam się na tym, że nie wiem, co napisać, więc postanowiłam, że poczytam "Gorączkę" dla inspiracji.

Przeczytałam trzy rozdziały w godzinę, a w pewnym momencie zaczęłam czytać w myślach King zamiast Jace i Aurora zamiast Bethany.Hmm, może powinnam napisać własną książkę... Albo opowiadanie.

Mój tablet nadal spoczywa w plecaku, więc postanawiam użyć laptopa na biurku. Jest już włączony; właściwie to jest włączony cały czas, więc wejście na Tumblr'a nie zajmuje dużo czasu. Kładę laptop na kolanach i otwieram go, czekając aż pojawi się ekran logowania. Wpisuję hasło użytkownika, a po chwili pojawia się moja tapeta. Jamie Dornan spogląda na mnie, jakby szydząc z faktu, jak daleko jeszcze do Walentynek przyszłego roku. Kiedy wreszcie mój domowy Internet łączy się, natychmiast klikam ikonkę przeglądarki i włączam Tumblr'a. To jest to. Mały czerwony dymek z białą trójką w środku. Początkowo czuję zaskoczenie i panikę, myśląc o tym, że może dostałam więcej wiadomości od Kinga. Ale potem przypominam sobie, że odczytywanie w aplikacji się nie liczy.

Klikam na małą kopertę, a przed moimi oczami pojawiają się słowa Kinga. Boże... Wciąż nie mogę uwierzyć, że sprawiłam... Kurwa, chciałabym to zobaczyć. Założę się, że wygląda niesamowicie seksownie, gdy dochodzi. Tak, właśnie to mu powiem.

Jestem pewna, że jestem tak niewinna, jak niewinna może być dziewica. Ale z drugiej strony, może to zależy od koncepcji tego słowa. Może masz rację. Może nie jestem niewinna. Niewinne dziewczyny nie pragną oglądania Ciebie, gdy dochodzisz, tak jak ja tego pragnę. Zdecydowanie zgodziłabym się na Twoje propozycje. Zaspokojenie ciebie musi być tak samo satysfakcjonujące jak patrzenie na Twój orgazm. Ale taka Panna Niewinna jak ja, nie może wiedzieć, co jest lepsze, prawda? Mam nadzieję, że nie obudziłeś się z obolałymi jądrami. Jeśli jednak tak się stało, będę myśleć, że mogłabym Ci pomóc w bólu, dzięki Twoim pomysłom.

PS. Wybaczę Ci, King, ale tylko wtedy, jak mi to wynagrodzisz.

- ever-lasting-tattoos

Tak, to powinno mu wystarczyć, myślę i naciskam "wyślij".

Uśmiecham się do siebie, bardzo zadowolona z tego, co napisałam i odkładam laptopa na łóżko, więc mogę przyciągnąć kolana do piersi. Wiem, że to może być dla kogoś zaskoczeniem, ale jeszcze nigdy się nie masturbowałam. Nigdy też nie miałam orgazmu. Byłam blisko, wiele razy, większość przez blog Kinga, ale też przez moje książki. Po prostu nigdy nie zrobiłam nic w tym kierunku. Z początku dlatego, że się bałam? Sama nie wiem. Ale kiedy moje zainteresowanie Kingiem zaczęło rosnąć, postanowiłam, że mój pierwszy orgazm przeżyję ze swoim partnerem. Oczywiście w moich fantazjach to King nim jest. Jezu, chciałabym, aby był dla mnie tym jedynym.

Okej, to się wymyka spod kontroli. Muszę się opanować.

Znikąd burczy mi w brzuchu i zdaję sobie sprawę, że to już pora lunchu. Postanowiwszy zapytać Jace'a, czy chce zabrać się ze mną do McDrive, odświeżam stronę ostatni raz, by upewnić się, że King mi nie odpisał. Odpowiedzi nie ma, więc delikatnie zamykam laptopa. Upewniwszy się, że "Gorączka" jest bezpiecznie ukryta przed wzrokiem ciekawskich, wyjmuję z plecaka telefon i portfel, umieszczając go w tylnej kieszeni dżinsów i wychodzę z pokoju. Muzyka Jace'a robi się głośniejsza, im bardziej zbliżam się do jego drzwi, a ponieważ wiem, że nie usłyszy pukania, po prostu wchodzę, zasłaniając oczy, na wypadek, gdybym miała ujrzeć coś nieprzyjemnego. Ale kiedy jestem już w jego pokoju, nie słyszę żadnego protestu, więc pozwalam sobie odsłonić oczy. Oczywiście, że Jace mnie nie widział. Leży pod kołdrą. Marszczę brwi i podchodzę do niego, delikatnie kładąc dłoń na jego ramieniu.