CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

3

Harry POV:

O suor escorria pela minha cara enquanto fazia a minha corrida matinal. A minha primeira aula só começa dentro de duas horas, e uma vez que eu não consegui dormir a noite toda, em parte devido à persistência de Leah Hudson nos meus pensamentos, e de certa forma por causa da festa no andar de baixo.

Eu podia ver a universidade no meu campo de visão, parecia uma cidade fantasma devido a todos os carros que pertenciam na maioria aos professores.

Foi quando a vi, um bonito e escuro cabelo preso num rabo-de-cavalo, joelhos juntos ao seu peito lendo um livro. Está sentada sozinha no banco, parecendo alheia ao que lhe rodeia.

Lentamente fiz o meu caminho até ela, nem os meus passos pareciam retirar a sua atenção do livro.

"Leah." Eu tentei ser o mais discreto possível, mas mesmo assim ela saltou de surpresa. Os seus olhos arregalaram assim que pousaram no meu tronco sem camisola. Ela visivelmente engoliu em seco antes de empurrar os óculos para cima.

"Harry. Olá, não tinha reparado em ti, hum, eu estava apenas a ler como podes ver." Eu ri da sua timidez, claramente ela não tinha muita experiencia em como reagir com as pessoas.

"Está tudo bem, pareces mesmo perdida no livro. Qual é?"

"Chama-se "A Culpa É Das Estrelas", é absolutamente incrível, e eu ouvi dizer que eles estão a fazer um filme."

"Isso é bom, é sobre quê?" Sentei-me ao lado dela, enrolando os meus fones e guardando-os no bolso.

"É basicamente sobre um rapaz e uma rapariga que têm problemas médicos, e conta a história de como eles se apaixonaram, um bocado clichê, eu sei." Ela disse como se eu a fosse julgar.

"Eu poderei ter que te roubar qualquer dia, eu também gosto bastante de livros."

"Que tipo de livros?"

"Principalmente mistérios, têm sempre um lado cego, que te deixa chocado no final." Ela sorriu, um sorriso que podia parar o mundo.

"Posso fazer uma coisa?" Ela nervosamente acenou. Estendi a mão e tirei-lhe os óculos para longe dos seus olhos. Ela parece completamente diferente sem eles. As suas características podiam ser vistas, e meu deus, ela é linda.

"Hum, posso tê-los de volta? Estou um bocado cega agora." Ri alto antes de lhe dar os óculos, ela colocou-os, piscando os olhos algumas vezes para se adaptar novamente.

"Eles são tipo a tua camuflagem." Eu disse num suspiro.

"O que queres dizer com isso?" Ela perguntou genuinamente intrigada.

"Os teus óculos escondem o teu verdadeiro "eu", na noite passada eu vi. Tinhas lentes de contacto certo?" Ela acenou.

"Ontem à noite estavas tão, não sei, confiante. Eu estava realmente feliz por sequer falares comigo."

"Vou levar isso como um elogio?" Ela disse mais como uma questão do que uma afirmação.

"Sim tu devias, estou apenas a dizer que és realmente bonita e devias mostrá-lo mais vezes." As suas bochechas ficaram rosadas e rapidamente olhou para longe.

"Tu realmente não gostas de elogios pois não?"

"Eu apenas nunca recebi nenhum, além dos meus pais dizerem que eu parecia bem."

"Então, estás a dizer-me que nenhum rapaz alguma vez te elogiou?" Ela abanou a sua cabeça embaraçada.

Levantei a minha mão acariciando a sua bochecha. Ela endureceu devido ao meu toque, mas descontraiu lentamente.

De repente, o alarme do meu telefone toca, avisando-me que tinha que voltar para casa para me preparar para as aulas.

"Tenho que ir, vejo-te na aula." Ela acenou antes de pegar no seu livro e começar a ler outra vez.

Sim ela é tímida, mas também é bonita e extremamente inteligente, e eu planeio conhecer a verdadeira Leah Hudson.

-

Fiz o meu caminho para a primeira aula do dia. Vi a Leah sentada num canto sozinha. Niall abana-me a mão para que vá para o lado dele, mas eu apenas abano a minha fazendo o meu caminho para as escadas.

A Leah saltou assim que eu me sentei ao seu lado. Ela já tem o seu laptop na mesa e as suas notas prontas. Eu coloquei a minha mochila no chão e tirei o meu caderno e computador.

"Tu realmente precisas de parar com isso." Eu disse.

"O que queres dizer?" Ela perguntou.

"Ficares assustada de cada vez que estou perto de ti, eu não mordo, prometo." Ela sorriu, mas rapidamente se desvaneceu assim que o professor careca entrou. Todos ficaram calados assim que ele subiu ao pódio.

"Esperançosamente todos me enviaram os trabalhos a noite passada, se não façam isso agora por favor." Tu podias literalmente ver suor a formar-se na sua testa.

Mais uma vez, ele mandou-nos fazer um texto de mil palavras, depois dispensou-nos, deixando uma hora livre até à próxima aula.

"Então, tu queres sair?" Eu perguntei depois de arrumar as minhas coisas.

"Na verdade, eu queria estudar, tenho um teste na próxima aula." Leah disse com uma careta.

"Já? Isso é insano." Eu disse em descrença.

"Eu sei, é para história e ainda não temos material nenhum. Ele apenas disse que ia ser sobre os maiores eventos desde 1900."

"Bom, eu posso ajudar-te. Na verdade não sou nada mau a história."

"Iria adorar."

E então sentamo-nos lá, durante uma hora à volta dos maiores eventos do passado, o que não acabou realmente muito bem porque eu apenas acabava a dizer piadas terríveis e ela ria, provavelmente apenas por gentileza. Consegui pedaços da sua infância, parece que conhecer a Leah Hudson é apenas possível.

---

Esta história NÃO É da minha autoria! Estou apenas a traduzi-la.

All copyright© reserved to: lolteenager