CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

6

Três horas passaram até finalmente o Harry caminhar até mim. Ele agora veste uma camisola roxa, um gorro cinza e umas calças.

"Desculpa por demorar tanto tempo, Leah. O meu treinador sempre demora horas comigo depois de uma luta." Ele disse olhando-me.

"Tudo bem, estou apenas admirada de não ter adormecido na verdade."

"O mesmo comigo, a Casey já foi embora?" Ele perguntou enquanto se sentou na cadeira de plástico ao meu lado.

"Sim, ela tinha muitos trabalhos, eu gostava de falar contigo sozinha de qualquer das formas."

"Secretamente eu desejava o mesmo, mas não vamos dizer à Casey, sinto que os seus guinchos poderiam subir demasiado de tom." Ambos nos rimos, o som do Harry a rir é tão bonito que poderia gravar e ouvi-lo milhares de vezes, sem me cansar.

"Queres ir comer alguma coisa? Eu estava a pensar em pizza ou algo assim." Ele disse enquanto coçava a parte de trás do seu pescoço.

"Pizza soa ótimo." Eu disse quase de imediato.

"Vamos indo então." O Harry levantou-se, esticando-me a mão, ao que eu agarrei agradecida.

Assim que as nossas mãos se entrelaçaram, o Harry guiou-me até ao seu Range Rover. Ambos entramos, de imediato ligou o carro e o rádio. Um som familiar começou a tocar mas eu não me conseguia lembrar do nome.

"Como se chama esta música? É muito boa." Perguntei ao Harry enquanto batucava com os meus dedos na minha perna.

As covinhas do Harry apareceram e respondeu, "Pompeii, Bastille, uma das minhas favoritas."

Eu continuei calada, não sabendo mais que dizer. O Harry parecia ótimo enquanto cantava baixinho ao som da música.

"Aqui estámos. É o melhor estabelecimento de Pizza perto do campus." O Harry disse assim que saímos do carro para o pequeno restaurante.

Assim que entramos a minha atenção recaiu numas letras néon suspensas por cima da janela. "Melhor pizza da América!" Eu ri-me assim que li, o Harry reparou e abanou a cabeça.

"Não gosto de publicidade falsa."

"Nem eu, apenas digam-nos a verdade." Eu adicionei. O Harry pediu à funcionária uma mesa para dois, e sentamo-nos de imediato.

"Então, eu pensei que podíamos partilhar a pizza, hum, quero dizer, se tu quiseres." O Harry disse nervoso.

O Harry nervoso é a faceta mais adorável dele. Depois de alguns minutos a escolher, finalmente decidimos uma cheia de pepperoni, uma vez que odeio cogumelos. A empregada finalmente veio e o Harry fez os pedidos, piscando-me o olho de seguida fazendo as minhas bochechas ganharem cor.

"Como tem sido a universidade para ti?" O Harry perguntou, tentando fazer conversa.

"Na verdade muito boa, fiz mais amigos este ano do que em todos os outros anos de escola juntos."

O Harry olhou para mim com olhos tristes, abanando a cabeça, "És uma ótima pessoa não entendo como não veem isso."

"Bem, eu tinha montes de acne, e usava saias ao xadrez todos os dias. Eu não queria ter amigos de qualquer das formas."

"Continuo a achar que eras bonita." Os seus olhos verdes perfuraram os meus com tanta convicção que tive que desviar o olhar.

Obrigada Deus pela pizza ter chegado antes dele falar, agradeci à empregada antes de começar a comer até o meu estomago não puder mais. O Harry e eu falamos pequenas coisas durante o jantar, adoro a forma como falamos tão facilmente. Temos gostos muito parecidos quanto a livros, filmes e música.

"Esta pizza é realmente deliciosa." Disse assim que entramos de novo no Range Rover.

"Sim, eu sei escolher um bom lugar para atacar pizza."

"Posso fazer-te uma pergunta?" Perguntei timidamente.

"Tudo o que desejares." Ele disse de imediato.

"Porque lutas? Quero dizer, nunca me pareceste ser do tipo, tu pareces tão... sem raiva?"

Ele riu um pouco, disse algo estúpido?

"Lutar é uma forma de libertar a raiva, e honestamente faço dinheiro como merda. A minha educação é paga com o dinheiro das lutas que ganhei, e todas as pessoas das redondezas vem cá apenas para me ver, é uma sensação incrível na verdade. Eu sei que a minha resposta não tem muita lógica, mas lutar é uma das coisas a que sou realmente bom, e haver algo em que tens realmente sucesso faz com que nunca desistas."

"Mesmo se te magoares?" Eu perguntei. Só o pensamento do Harry ficar severamente magoado faz com que as minhas mãos comecem a transpirar.

"Mesmo assim. O meu treinador continua a dizer que eu poderia virar profissional, mas ainda não tenho a certeza. É um grande passo se um dia decidir faze-lo."

Eu espero que não porque senão terias que me deixar, eu pensei para mim mesma, não permitindo que as palavras saiam da minha boca.

"Leah? Terra chama Leah!" O Harry abanou a sua mão em frente à minha cara, trazendo-me para a realidade.

"Desculpa, estava distraída, o que disseste?"

"Chegamos ao teu apartamento." Ele disse sorrindo, mais para provocar do que outra coisa. Olhei pela janela e estávamos mesmo no parque do meu apartamento.

"Parece que sim." Eu disse. "Vejo-te amanhã?" Disse ao Harry enquanto abria a porta.

"Espera!" Ele agarrou o meu braço, impedindo-me de sair do carro. Olhei-o, estava nervoso, muito nervoso.

Tossiu antes de falar, "Tem uma boa noite."

"É tudo?" Eu disse rindo-me de forma a provoca-lo. Finalmente largou o meu braço e saí do carro. O Harry acenou antes de sair do parque.

O pensamento não me saía da cabeça, porque é que ele estava tão nervoso? Eu sei que consigo colocar as pessoas desconfortáveis, mas nunca nervosas.

O que quer que seja que deixou o Harry assim, eu irei descobrir.

---

Esta história NÃO É da minha autoria! Estou apenas a traduzi-la.

All copyright© reserved to: lolteenager