CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

9

Tenho apenas mais algumas páginas no livro, da última vez que olhei para o relógio foi por volta do meio-dia. Não parei de ler na próxima hora. De repente, o meu telemóvel começa a tocar, despertando a minha atenção do livro.

"Olá?" Disse marcando a página e pousando o livro.

"Olá, hum, é o Harry. É uma má hora?" Ele pergunta, soando um pouco distante.

"Não, é uma hora ótima." Eu disse. Ele riu um pouco, soando nervoso.

"Ok, então, eu estava a perguntar-me se quererias sair comigo esta noite? Tipo um encontro, ou, quero dizer só como amigos se quiseres."

A minha respiração falhou com a sua pergunta. Isto é tão súbito e inesperado vindo do Harry. Claro que gosto dele, porra, gosto dele desde que o vi do banco no primeiro dia da universidade.

"Sim, claro." Disse sem hesitar um momento.

"A sério?" Ele soou admirado, provavelmente sorrindo como um idiota, eu podia reparar na sua voz.

"Sim, a sério. A que horas me vens buscar?" Eu disse com a maior confiança que consegui, tentando não soar nervosa.

"Por volta das sete, usa algo casual ou algo parecido." Ele disse, e eu ri alto dele.

"Estás a fazê-lo?" Ouvi alguém perguntar-lhe.

"Estou a fazer agora mesmo, agora sai. Tudo bem, às sete, estarei aí, adeus." Ele disse rápido, eu ri antes de dizer adeus a mim mesma.

A chamada desligou-se e fiquei com um sorriso parvo na minha cara. Hoje, precisava especialmente da ajuda da Casey para me preparar.

-

Decidimos que eu deveria usar umas calças e um tank top uma vez que ainda está relativamente quente lá fora. Os nervos têm tomado conta de mim o dia inteiro. Exatamente às sete horas ouvi a campainha do apartamento tocar, indicando que o Harry está à minha espera lá em baixo.

"Boa sorte miúda!" A Casey deu-me um abraço rápido antes de me empurrar para fora do apartamento.

A Casey sempre foi meia maluca e desagradável, mas ao mesmo tempo uma rapariga querida e preocupada, e na verdade estou muito feliz que ela seja a minha colega de quarto. À medida que descia as escadas decidi que quando chegasse a casa, iria dizer-lhe isso.

"Olá." Ouvi a voz rouca do Harry assim que abri a porta de entrada do edifício e andei para fora. Ele estava a usar calças pretas justas, e uma t-shirt dos Rolling Stones. O seu cabelo levemente para o lado, como sempre.

Ele sorriu, e eu juro que é a coisa mais adorável que alguma vez vi.

"Olá, como estás?" O Harry não respondeu, apenas me abraçou, a sua respiração a bater no meu cabelo.

"Estou bem agora que finalmente aqui estou." Ele disse afastando-me, algo que eu não queria, de todo.

"O que queres dizer?" Perguntei andando até ao seu carro.

"Quero dizer, tenho estado nervoso como o inferno o dia todo, mas agora que aqui estou os meus nervos foram." Ele disse sem mostrar qualquer embaraço. Amo a forma como ele se abre para mim, é como se não quisesse esconder nada.

"Para ser honesta, tenho estado nervosa também. Ir num encontro é um grande passo para mim." Disse, corando. O Harry deu a volta ao carro abrindo-me a porta como cavalheiro que é, fechando-a quando já estava confortavelmente sentada.

"É o teu primeiro encontro, ou algo assim?" Ele perguntou quando entrou no lugar do condutor, nenhum julgamento na sua voz, de todo.

"Sim." Eu disse, tentando não me envergonhar mais.