CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

7

Fizemos a nossa rotina diária, ele encontrou-me no banco, ouvia-se os pássaros a chilrear, oh, como adorava descrever o seu sorriso no papel.

"Quantas vezes já lestes o raio desse livro?" Ele perguntou rindo-se.

"Perdi a conta aos quinze, honestamente estou segura que as últimas vinte páginas estão marcadas com as minhas lágrimas." Suspirei olhando para "A Culpa é das Estrelas" no meu colo.

"Deve ser mesmo bom, nem eu vi o meu filme preferido tantas vezes." O Harry gozou.

"Qual é o teu preferido?" Perguntei juntando os meus joelhos ao meu peito.

"The Godfather." O Harry disse com um sorriso parvo como se estivesse a relembrar o quão maravilhoso é o filme.

"Mas que raio é The Godfather?"

Na próxima hora o Harry explicou cada razão que leva o "The Godfather" a ser o melhor filme de sempre.

-

"Olá turma, parabéns por conseguirem chegar até à primeira Sexta-feira do ano escolar." O Professor Baldwin bateu palmas, não recebendo qualquer reação dos alunos.

"Este homem gosta realmente de passar vergonhas." O Harry sussurrou do seu sítio. Dei um pontapé na sua perna, nunca gostei de gozar com as pessoas uma vez que isso já me aconteceu.

"Bom, a única coisa sobre Sextas-feiras é que nesta aula, em vez de escreverem um texto de mil palavras, terão que escrever três mil palavras. Este trabalho pode ser sobre qualquer assunto, mas tenham a certeza que se fixam apenas num tema. Tenham um bom fim-de-semana, estão dispensados."

O Harry e eu não saímos logo como os outros alunos, em vez disso, colocamos o nosso material de lado e olhamos um para o outro.

"Tens alguns planos este fim-de-semana?" Ele perguntou uma vez que colocou o seu caderno na mochila.

"Não, provavelmente apenas ler ou ver filmes românticos." Disse com um encolher de ombros.

"Isso é uma seca, Leah. Aproveita um bocado a vida e vem à Fraternidade hoje, vamos ter uma festa." O Harry disse olhando-me.

Porra. Como posso resistir-lhe?

"Está bem, eu vou à tua festa. Apenas não me deixes beber muito." Eu disse. O Harry sorriu de imediato.

"Não te posso garantir isso."

-

A Casey vestiu-me com um vestido justo dela, novamente. Este é castanho e ficava-me bastante bem, por isso não resmunguei, muito.

Cambaleei para dentro da casa, utilizando o braço de Casey como suporte. A porta já estava aberta a todos. A casa estava totalmente cheia de corpos, ansiosos para beber as primeiras bebidas da semana.

Enquanto andávamos pelo meio da multidão, conseguia sentir olhos persistentes em mim, mas preferi ignorar.

Finalmente, os meus olhos encontraram o Zayn. Ele e o seu grupo estavam em volta de uma mesa de bilhar, todos com uma cerveja na mão. A Casey guiou-me até eles, gritando assim que chegou perto deles.

"Tenho shots!" Ouvi uma voz acentuada atrás de mim, virei-me e encontrei o Harry a segurar uma bandeja com copos de vidro pequenos com álcool. Colocou-os na mesa de bilhar antes de me olhar. Os seus olhos percorreram-me de cima a baixo antes de falar.

"Estou feliz que tenhas vindo." O Harry apertou-me num abraço, um que poderia literalmente aquecer o meu coração e derrete-lo em milésimos de segundo. Ele cheira bem, muito bem. Ele claramente colocou uma colónia que me faz querer cheirar a sua t-shirt para sempre.

"Anda lá Styles!" O Niall gritou, puxando o Harry consigo, um sorriso apareceu na sua cara virando-se de seguida para os seus amigos.

"Pega num Leah." A Casey encorajou, encolhi os ombros e peguei no copo com um líquido claro. Todos pegaram num e beberam de uma só vez. Fiz o mesmo, apenas para sentir o líquido queimar na minha garganta.

"Vou buscar outra rodada." O Zayn disse antes de andar para um sítio desconhecido.

"Estás linda." O Harry sussurrou no meu ouvido, as suas palavras um pouco arrastadas.

"E tu estás bêbedo." Eu disse com uma gargalhada, ele inclinou-se para trás e riu um pouco.

"E tu estarás também em breve, sua espertinha." Ele disse antes de passar a sua língua pelos lábios.

"Quem está preparado para mais uma rodada?" O Zayn trouxe mais shots para a mesa. Mais uma vez, todos, incluindo eu, agarramos um copo e rapidamente o bebemos, permitindo que o álcool desça a minha garganta e a aqueça.

"Quem quer jogar bilhar?" O Louis perguntou ao grupo. Todos acenaram, a Casey como é óbvio começou aos saltinhos, batendo palmas excitadamente.

"Vamos formar equipas?" O Harry sugeriu.

O Niall e o Louis rapidamente arranjaram equipas. À primeira equipa pertence a Casey, Niall, Liam e eu. Na segunda está o Harry, Zayn e Louis.

A nossa equipa amontoou-se, "Muito bem meninas, deixem-nos explicar-vos como bater na bola e correrá tudo bem." O Liam disse sorrindo. Eu assenti, não me poderia importar menos sobre o jogo de bilhar.

Finalmente foi o momento de começar a jogar. Na verdade não prestei muita atenção, tirando quando o Harry jogava, ver o Harry debruçado na mesa, com os olhos pregados no alvo. Os seus músculos fletidos cada vez que tocava na bola, fazendo-me corar cada vez que me apanhava a olhá-lo. Seria o suficiente para me colocar em coma se olhasse durante mais tempo.

"Oh! Porque não deixam as meninas jogarem seus porcos!" O Louis gritou para a equipa. O Liam apenas encolheu os ombros antes de me passar o taco.

"Precisas de ajuda?" O Harry perguntou do outro lado da mesa. Eu acenei rapidamente, fazendo-o sorrir antes de andar até mim e parar atrás de mim. Ele colocou as mãos nos meus quadris, explicando-me como segurar o taco e como bater na bola. Durante todos os momentos, os seus lábios estavam perigosamente perto da minha orelha, raspando algumas vezes nela, enquanto me ensinava.

"Agora aponta para a bola às riscas, boa, e agora puxa para trás e empurra para a frente." As suas mãos caíram do meu corpo, permitindo-me jogar. Joguei, e por alguma razão a bola caiu no canto superior direito. Festejei antes de ir até onde a bola principal ficou tentando outra jogada, mas perdi.

"Para de ajudar o inimigo, Styles." O Louis disse sério. O Harry apenas sorriu antes de ir para o outro lado da mesa.

Não joguei até ao final do jogo, não que me importasse, porque da maneira que os olhos esmeralda do Harry olhavam os meus faziam o jogo parecer inexistente.

Não reparei o Harry ter vindo até mim, apenas dei conta assim que parou à minha frente.

"Vamos dançar."

---

Espero que estejam a gostar, tento sempre traduzir da melhor forma e colocar aqui um capítulo todos os dias. Somos poucos, mas bons, obrigada a quem lê, é muito importante para mim, Vera xx.
P.S. desculpem publicar tão tarde, mas a minha net anda a funcionar muito mal.

Esta história NÃO É da minha autoria! Estou apenas a traduzi-la.

All copyright© reserved to: lolteenager