CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

17

Sexta chegou mais depressa do que antecipava, a minha saída com o Harry quase aí. Claro que ele não me iria dizer o que íamos fazer mesmo que lhe perguntasse um milhão de vezes.

"Anda lá, dá-me apenas uma pista." Pedi enquanto ele conduzia o Range Rover.

"Tu realmente não percebes o significado de surpresa, pois não?" O Harry disse com um sorriso, claramente achando piada fazer-me esperar.

"Eu gosto de saber o que vai acontecer."

"Nada na vida é planeado no entanto." O Harry argumentou.

"Podes fazê-lo dessa forma se tentares."

"Não poderias saber que eu ia falar contigo no primeiro dia de aulas."

"Talvez eu tenha, talvez eu seja psicopata." O Harry simplesmente rolou os olhos com a minha frase, sabendo que eu ganhei esta, mas levemente.

"Tu sabes que a única razão pela qual eu aceitei vir sair contigo foi para ouvir a tua música." Gozei enquanto coloquei o volume mais alto.

"Na verdade é pandora, amor."

"O que é pandora?"

"Deves estar a gozar comigo." O Harry riu abanando a sua cabeça em descrença. "É basicamente uma aplicação no teu telemóvel onde colocas uma estação e toca músicas de acordo com o tipo de música que escolhes."

"Se eu tivesse um iPhone, então eu iria fazer download disso." Disse suspirando, lembrando-me do telemóvel de merda que tenho que usar.

"Realmente tens que te livrar disso." O Harry disse, referindo-se ao meu telemóvel.

"Deveria arranjar um trabalho primeiro." Só de pensar em arranjar um trabalho me faz tremer, na verdade nunca tive um e não gosto da ideia de ter um.

"Há imensos sítios fixes para trabalhares perto daqui, eu ajudo-te a ver se quiseres."

"Aprecio muito isso, obrigada."

"Aqui estamos." O Harry exclamou assim que estacionamos no parque, um restaurante Mexicano pintado de vermelho à nossa frente.

"Mexicano?" Perguntei quando saímos do carro.

"Sim, estava no modo. Espero que estejas bem com isso?" Perguntou tentando saber.

"Amo comida Mexicana." Disse andando para o pequeno restaurante.

"Mesa para dois por favor." O Harry disse à empregada que imediatamente assentiu e nos guiou.

"Estás muito bonita." O Harry disse assim que nos sentamos, as minhas bochechas a ficarem vermelhas. "Tu nem sequer usas maquilhagem pois não?"

"Apenas algum rímel, se tiver mais alguma coisa então é para uma ocasião especial."

"Pessoalmente, eu gosto de usar sombra de olhos." O Harry disse, causando uma gargalhada a nós dois.

A empregada parou na nossa mesa, trazendo as nossas bebidas, saindo novamente.

"Tenho a certeza que a tua colega de quarto está a namorar com o Liam." O Harry disse depois de beber um pouco de coca-cola que a empregada trouxe.

"Como sabes?"

"Ele fala dela sem parar, e ele está sempre a olhar para a porra do telemóvel como um cão doente de amor, à espera que ela responda."

"Ele faz lembrar um cão."

"Grosseiro. Eu espero que ninguém alguma vez diga que eu pareço um cão." O Harry tossiu.