CAMOUFLAGE [H.S] Tradução PT-PT

36

Há sempre tensão, não importa o quanto a evitamos.

Esta noite é diferente no entanto, esta noite, nós podemos esquecer tudo. Esquecer todas as preocupações para uma noite pacifica na cidade.

O Harry está finalmente recuperado, capaz de "ganhar alguma da sua dignidade de volta", ou algo assim como ele diz. Eu poderia notar que ele estava a ficar maluco de estar tanto tempo em casa, tornando-se extremamente irritado por pequenas coisas. No entanto, não podia realmente culpá-lo, ele foi basicamente confinado a este quarto durante uma semana, algo que ninguém iria gostar.

Mantendo a sua promessa, o Harry reservou-nos um jantar em algum lugar de Londres, algo que faça esta sexta-feira muito melhor.

Por agora, estou sentada na aula, impaciente a olhar para o relógio até que o professor finalmente nos dispensou. Para dizer que tive paciência para passar este dia seria mentira. Voo para fora da minha sala, andando em sintonia com as minhas colegas até chegar lá fora. Casey já está no seu carro à espera, relembrando-me que deveria arranjar um para mim em breve.

Ela olhou para cima quando entrei. "Poderia o teu professor ter-te segurado por mais tempo?" Ela perguntou sarcasticamente, colocando o seu carro em marcha atrás e saindo do parque.

"Tenho quase a certeza de que ele fez isto porque hoje é sexta." Digo amargamente.

Ela ri. "Soa como um idiota."

Encosto-me no lugar. "Nem imaginas."

Casey ativa o pisca para mudar de direção, e um apitar repetitivo soa no carro. "Algum plano para hoje à noite?"

"O Harry vai-me levar à cidade para um jantar num sítio novo, um restaurante qualquer que ele não me diz qual é."

"Bom, pelo menos ele está excitado, faz algum tempo que ele não sai da porra daquela casa."

Depois disso ficamos em silêncio, chegando ao apartamento e rapidamente entrando tentando evitar o frio. Para passar o tempo, vemos algo entediante na televisão, nenhuns shows de jeito dão a esta hora do dia.

Os minutos passaram devagar, o que me obrigou a pegar no meu laptop para ver Netflix.

Quando estava prestes a começar outro episódio ouço a campainha, e praguejo alto. Casey anda até à porta da entrada e deixa o Harry entrar.

Ele está a usar uma camisa branca, um blazer preto, calças pretas e umas converse, o que fazem o outfit parecer mais ele.

Ele está muito bonito, no mínimo.

Os meus olhos viajam pelo seu outfit, encontrando o seu cabelo desgrenhado, relembrando-me de quando o vi no restaurante com os meus pais, antes de saber o que estava realmente a passar-se.

Antes de saber na montanha russa em que ele me estava a colocar.

"Ainda bem que vim mais cedo, esqueceste-te da nossa saída?" O Harry pergunta, tirando-me do meu olhar embaraçado.

"Meio que fiquei perdida nesta série, deixa-me ir preparar." Rapidamente me levando do sofá, entrando no meu quarto e fechando a porta atrás de mim.

Obrigada Deus que a minha mãe sempre me influenciou a planear tudo, porque a minha roupa para esta noite está estendida no mesmo lugar onde a deixei esta manhã. Decidi usar um vestido azul-marinho que a Casey me emprestou, e que tenho guardado durante algum tempo. Fica extremamente bem, algo que não posso dizer da maioria dos vestidos justos. Cubro os meus ombros expostos e braços com um cardigan preto, algo que me protege de congelar. Rapidamente coloco o meu cabelo num bun, sabendo que o Harry está a ficar impaciente.