[Dramione] Broken

Chương 3 Part 2

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS.

Translator: kirowan

Beta reader: Saiky

T/N: Cảm thấy Draco không hề OOC tẹo nào, khá nhất quán với tính cách trong truyện đó chứ nhỉ.

Part 2: Không phải cứ cha nào thì con nấy

Suy nghĩ chồng chất trong đầu Draco kể từ lúc họ chào tạm biệt Hermione Granger. Anh và mẹ đang ngồi trong căn phòng khách xa hoa của anh sau khi họ chia tay Granger bên ngoài hiệu sách Flourish & Blotts, tâm trí Draco miên man trong khi mẹ anh say sưa nói về bữa tiệc ngày mai họ sẽ tham dự cùng nhau.

"...sẽ tuyệt lắm đây..."

Anh đã chăm chú lắng nghe từng từ Granger nói từ lúc cô ta ngồi xuống, cố đào bới những manh mối thấp thoáng trong đó. Đến giờ anh vẫn hoàn toàn mù mờ về lí do cô ta rời Anh quốc lẫn nguyên nhân khiến cô ta trở lại. Hơn nữa, không một lần họ nhắc đến Pansy trong cuộc trò chuyện nên anh cũng chẳng thể tìm hiểu xem họ quen nhau như thế nào. Anh chỉ biết rằng cô ta đã cố tình tránh đề cập đến Pansy. Cũng không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng vẫn phải thừa nhận cô ta thật thông minh.

Anh cũng không lấy làm phiền khi bản thân không thể tường tận mọi chuyện. Anh không mong cô ta sẽ tin tưởng anh mà thổ lộ tất cả chỉ sau một bữa tráng miệng xã giao. Không, cô ta đã xây một bức tường phòng thủ bao quanh mình; bức tường cao đến độ có lẽ từ trên mặt trăng còn nhìn thấy được. Anh không trông đợi cô ta sẽ mở lòng, không phải với anh, đặc biệt còn có cả sự hiện diện của mẹ anh. Anh biết Granger cực kì không thoải mái bên bà; sự lo lắng hiển hiện trên khuôn mặt và trong giọng nói cô ta khi họ mới ngồi xuống. Xét theo một mức độ nào đó, thậm chí vài giờ sau, anh vẫn cảm thấy choáng váng khi ba người bọn họ có thể có một cuộc trò chuyện lịch sự, nếu không nói là dễ chịu, nơi mà cuộc chiến, Chúa tể Hắc ám và huyết thống không được nhắc đến. Mà dù sao anh cũng chẳng còn tin tưởng vào đống rác rưởi ấy nữa.

"...Mẹ thấy màu cam đúng là một sắc màu mùa hạ tuyệt vời..."

Anh cũng thu thập được vài manh mối về khoảng thời gian cô ta ở Ý, nhưng cô ta luôn cẩn thận để những câu nói của mình mơ hồ vừa đủ.

"...Mẹ nghĩ ý tưởng gác vọng lâu hơi Muggle nhưng rất xuất sắc..."

Có một điều hoàn toàn được làm sáng tỏ hôm nay là anh không nên đánh giá thấp Hermione Granger. Cô ta không hề giống mấy cô phù thủy ngu ngốc não rỗng mà Draco chỉ cần phẩy tay đối phó, dù anh cũng không hề vui vẻ khi phải thừa nhận điều đó. Cô ta thông minh và xảo quyệt hơn những gì anh đoán; cô ta đáng ra phải ở Slytherin xét theo cái cách đối đáp tài tình kia. Cô ta không hề lộ liễu, nhưng vẫn có thể tỏ ý rõ ràng rằng bản thân không muốn anh can thiệp vào chuyện của mình.

Nhưng cô ta không hề biết làm thế chỉ làm anh hứng thú thêm.

"...và mẹ thấy màu trắng không hợp chút nào..."