[Dramione] Broken

Chương 7 Part 3

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS

Translator: kirowan

Beta reader: Saiky

T/N: Đôi lúc đọc nhiều nên bị lẫn lộn các fic với nhau, ở trong The Fallout, Hermione phải dùng Avada khá nhiều *sau khi bị Draco cảnh tỉnh*. Lâu lâu sau đọc lại fic này mình lại ngớ người ra, tự hỏi tại sao Hermione lại sốc thế khi nhỡ Avada một đứa tội phạm trong khi đã làm thế nhiều lần với Death Eater ~"~ Đọc quá nhiều cùng lúc nên loạn, cũng giống như đọc ngôn tềnh quá nhiều đến nỗi không phân biệt nổi soái ca nào với soái ca nào, đọc xong trôi ra tuốt luốt bằng sạch.

Part 3: Lương tâm của Draco Malfoy

Anh không đếm hết những khoảng lặng ngượng ngùng giữa họ.

"Blaise đã kể với tôi chuyện xảy ra với đũa phép của cô. Họ sửa được nó không?" Draco hỏi, cốt để gợi chuyện. Anh còn không thể hiểu lí do mình vẫn ở đây; nhiệm vụ của anh đã hết. Granger không bị Potter ếm, vậy tại sao anh còn ở đây?

Granger cúi gằm mặt vẻ tiếc nuối, cô thò tay vào túi quần bên phải và lấy ra chiếc đũa phép đã gãy thành ba đoạn của mình. "Không, nhưng tôi chưa sẵn sàng rời xa nó. Sau trận chiến cuối cùng, phải mất rất lâu tôi mới có thể tìm lại nó."

Draco định hỏi tại sao cô lại làm vậy, nhưng anh hiểu mối liên kết giữa một pháp sư với đũa phép của họ. Sau khi bị Potter giải giới tước mất đũa phép vào đêm ở Thái ấp Malfoy, anh cảm thấy mình hoàn toàn trống rỗng. Sau khi mọi chuyện ở cuộc chiến cuối cùng lắng xuống, anh đi tìm Potter, yêu cầu tên khốn tự mãn đó trả lại đũa phép cho mình. Cũng phải khá lâu sau hắn mới đưa lại.

Một luồng gió thổi qua, Draco rùng mình, nhưng Hermione thì có vẻ chẳng buồn để tâm.

Anh đoán thời cơ chỉ có thể là bây giờ. Anh hít một hơi thật sâu. "Cảm ơn, cô biết đấy, vì đã cứu Pansy ở Úc."

Khuôn mặt Granger biến sắc trắng bệch như bộ đồ bệnh viện cô đang mặc. "L-làm thế nào-cô ấy đã kể mọi chuyện với anh đúng không? Cô ấy đã nói là sẽ làm vậy. Tôi chỉ không nghĩ nó lại sớm thế."

"Pansy để tôi dùng Đọc Tâm thuật."

Granger nhìn lên bầu trời, và anh nhìn vào Granger.

"Đêm đó dễ dàng lọt vào top 5 hạng mục "Đêm tệ nhất', ngay trước cái đêm ở Thung lũng Godric với Voldemort và Nagini," cuối cùng Granger cũng lên tiếng, giọng bình thản.

Draco có thể hiểu được cái giải 'Đêm tệ nhất' kia, hay xếp hạng ĐTN, anh hay gọi nó như vậy. "Cô đã làm điều cô phải –"

"Đừng nói vậy, Malfoy," Granger yếu ớt phản pháo, mắt nhắm lại. Vẻ đau đớn xuất hiện trên gương mặt cô, và anh biết cô đang liên tục tái hiện lại đêm đó. "Pansy đã nói điều đó suốt năm năm rồi, nhưng tôi biết đáng lẽ tôi đã có thể đánh choáng hắn, ếm hắn, nguyền hắn, nhưng...nhưng khi tôi nhìn thấy việc hắn đang làm với Pansy, khi tôi nghe thấy tiếng Pansy khóc, nghe thấy lời cô ấy van xin hắn dừng lại..." giọng Granger đanh lại, " 'Avada Kedavra' vẫn còn là thứ khá nhẹ nhàng đấy, xét theo những cách tôi thực sự muốn trừng phạt hắn."