[Dramione] Broken

Chương 5 Part 1

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS.

Translator: kirowan

Beta reader: Saiky

T/N: Thích Blaise trong này. À mà mọi người đừng ghét lây Harry trong truyện gốc nhé T^T

Chương 5: Hiện thân của sự ngây thơ bị tước đoạt

Part 1: Thiếu ngủ là một điều không mấy dễ chịu

Draco biết ngay có chuyện bất thường khi bước ra khỏi lò sưởi Floo.

Nhìn qua thì chẳng có gì khác biệt; nhưng linh tính của anh chưa bao giờ sai. Tuy vậy, hôm nay có vẻ vẫn giống như mọi ngày bình thường khác ở Bộ Pháp thuật. Anh đã kịp gặp tận hai Weasley. Tên Percy đang vội vàng công chuyện gì đó, ngớ ngẩn vẫy tay với anh theo cách làm Draco liên tưởng đến em trai của hắn. Ông Weasley cũng chỉ lịch sự gật đầu chào khi anh đi ngang qua, quá bận rộn để có thể nói thêm được điều gì.

Anh cũng chẳng rảnh mà để tâm.

Cả nửa tối hôm qua Draco nghiền ngẫm vụ Marquette, đọc hết các giấy tờ và viết những ghi chú cho vụ án. Tất cả những gì anh cần bây giờ là kiên nhẫn – thôi được, phần nào kiên nhẫn – chờ đợi vật chứng được mang về. Thứ chứng minh cho năng lực phá nguyền của Granger sẽ là việc cô ta giải được lời nguyền yểm lên ngôi nhà, sau đó công ty cô ta sẽ kiểm tra đống vật chứng đó trước khi chúng đến tay anh.

Đi vào sảnh, băng qua hàng dài những lò sưởi, Draco nhìn quanh. Mọi thứ vẫn như cũ; cùng sự tất bật đó, cùng một Bộ Pháp thuật đầy những khuôn mặt anh không thể nhận ra. Vẫn những con người lịch thiệp chào anh, vẫn những khách thăm quan nước ngoài trầm trồ trước Đài phun Đồng hữu Pháp thuật, trong khi những người thấy nó hằng ngày lướt qua mà không mảy may liếc nhìn. Những mảnh ghi chú của các phòng ban vẫn bay trên đầu anh – dù rằng số lượng có vẻ nhiều hơn thường ngày – anh bước vào thang máy để đến văn phòng riêng trên tầng hai của Sở Thi hành Luật Pháp thuật.

Không có gì khác lạ. Nhưng anh vẫn có linh cảm ấy.

Khi đi qua cánh cửa của Sở Thi hành Luật Pháp thuật, sự hồ nghi của Draco đã được giải đáp. Anh bước ra khỏi thang máy và ngay lập tức bị ném vào một mớ bòng bong. Điên cuồng. Nháo nhào. Hỗn độn. Bất cứ những từ đồng nghĩa khác phù hợp với hoàn cảnh bây giờ.

Anh chỉ muốn chuồn đi trước khi có người kịp nhận ra và xin anh giúp một tay.

Draco còn có việc quan trọng hơn phải làm. Và những thứ đó lại ở hết trong văn phòng anh. Chết tiệt. Vậy nên anh đành đi tiếp trước chứ không lui lại. Tiếng người nhao nhao nói; những giọng nói ầm ĩ và giận dữ; các nhân viên chạy quanh với đủ thứ hộp, hồ sơ, danh sách và hầm bà lằng những thứ vớ vẩn khác. Một số buôn chuyện và giả vờ như mình đang làm việc. Một số thì đang tốc kí trên giấy da, mắt trợn tròn. Thậm chí còn có những người Draco không nhận ra, lượn lờ xung quanh như thể họ rõ nơi này hơn cả anh, như thể họ thực sự làm việc ở đây vậy. Bữa sáng cà phê và bánh ngọt được phân phát cho mọi người xung quanh như phát kẹo (anh chộp lấy một tách cà phê từ chiếc khay lơ lửng trước mặt một gã có vẻ mệt mỏi và ném cho hắn nụ cười khinh bỉ cao cấp nhất khi hắn dám nói anh tự đi mà lấy đồ cho mình). Những mảnh ghi chú của các phòng ban bay vòng quanh; chúng đang được gửi đi với tốc độ chóng mặt.