[Dramione] Broken

Chương 25 Part 4

Translator: kirowan

Beta reader: Milvia

Part 4: Thần lọc lừa

Suy nghĩ đầu tiên của Draco là: "Hừm, bất ngờ phết đấy."

Nhưng rồi Potter mở miệng, "Mình không tin."

Và anh nhớ ra Weasley là người nói điều này, không phải anh. Phản ứng của Potter sẽ hợp lý hơn với Draco, chứ không phải bạn thân của hắn. Điều đó càng chứng tỏ rằng hai tên này không thân thiết như anh tưởng. Weasley cũng bất ngờ như Draco vậy. "Cái gì cơ?"

Potter ngập ngừng. "Mình không tin chuyện này," hắn ta lùi lại một bước, lắc đầu. "Đây là kế hoạch của hai người." Potter chỉ tay vạch tội. "Tôi không biết cái quái gì khiến cả hai hợp sức chống lại tôi, nhưng—"

"Ôi, thôi nghĩ thế giới xoay xung quanh mày đi Potter. Đây còn không phải chuyện về mày." Draco thô lỗ cắt ngang.

"Đây là chuyện về Hermione." Weasley nói tiếp. "Và con trai của cậu."

"Động cơ để mày ở đây là gì Malfoy?" Potter hỏi.

"Nghe này—" Draco bắt đầu, nhưng bị cắt lời bởi lời làu bàu của Potter.

"Đừng có nói mấy câu vớ vẩn kiểu như vì lòng tốt—"

"Cút đi, Potter." Draco phản ứng dữ dội.

"Mày—"

Weasley túm lấy tay bạn mình khi Potter tiến gần hơn. "Harry, dừng lại."

Draco rút lại một phần mười sáu những điều tệ hại từng nói về Weasley một tiếng trước đây. Hắn không hoàn toàn vô dụng. "Khi nào đầu mày thôi bốc khói thì chúng tao sẽ nói cho mày nghe. Tao đã nói rồi, chuyện không phải là về mày. Weasley đúng, đây là về Granger và Matthew, vậy nên nuốt cái tôi của mày xuống, ngậm miệng, ngồi yên, và nghe những gì bọn tao chuẩn bị nói."

Potter trừng mắt nhìn anh rồi bình tĩnh rút cánh tay mình khỏi Weasley. "Được thôi," hắn lầm bầm, ngồi lại xuống ghế. "Nhưng tao làm việc này là vì họ."

Thế là đủ rồi.

Draco quan sát gương mặt của Potter khi hắn nghe Weasley kể hết những gì họ biết được trong vài tuần qua. Hắn cau mày khi Weasley giải thích mình nhận được tờ giấy khai sinh từ Lavender, bối rối khi biết rằng Patil là kẻ đứng sau chuyện này. Hắn tò mò khi Weasley nói về kẻ đồng phạm, nhưng lại nhíu mày khi Draco cắt lời Weasley và nói về cuộc điều tra của họ.

"Tin tốt là Pansy đã khiến khối lượng công việc của Parvati tăng lên nhờ sự giúp đỡ của Rita—"

"Skeeter? Nhưng bà ta ghét Hermione!" Potter thốt lên.

"Bà ta vẫn ghét Granger. Pansy nói bà ta giận dỗi cả một ngày rồi mới ngần ngừ đồng ý."

"Vậy thì tại sao?" Hắn tò mò hỏi.

Draco gập tập hồ sơ lại. "Rita khá quý Pansy và mẹ tôi. Kể từ khi cha tôi... mất, Rita đã tìm mọi cách để tên mẹ tôi không xuất hiện trên mấy bài báo lá cải." Những tin đồn nổi lên theo sau đám ma của cha anh bẩn thỉu tới ghê tởm, nhưng không một bài báo nào được in ra. "Bà ta không muốn mẹ tôi đau buồn."