The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

5. Не совсем один

POV Лиам

- Это Зейн.

Я чуть не выронил свой телефон, услышав имя. Если бы он не представил себя, я не уверен, что смог бы узнать его голос. Он стал более хриплым, нежели в последние разы, когда я слышал его.

- Зейн?! Зейн Малик?!

- Один и единственный, чувак, - сказал он. Не думал, что я буду когда-либо так возбуждён (вследствие положительных эмоций) из-за чего-то. Зейн, наконец, вернулся. Мой старый лучший друг, наконец, вернулся!

- Господи, поверить не могу, что я на самом деле разговариваю с тобой. Я так скучал по тебе, Зейн. Как ты? – спрашиваю я.

- Всё отлично. Я провел больше шестнадцати лет в тюрьме за то, что сжёг этот гребаный дом. Одна из соседок заметила меня и вызвала копов. Отвечаю, я ещё никогда в своей жизни не горел таким сильным желанием прикончить старушку.

- Ну, уверен, что тебе пришлось взять на себя всё это дерьмо, которое принадлежало Гарри. Именно он должен был оказаться в конце этого всего в тюрьме, а не ты.

- Расслабься, с этим я уже покончил. А вообще... спасибо, что навещал меня, ага, - саркастически бросает он, и я вмиг начинаю чувствовать внутри вину.

- Прости, что не приходил. У меня столько всего произошло, что ты и понятия не имеешь. Это такая длинная история.

- Что ж, почему бы нам не встретиться и не поговорить об этом? Мы могли бы увидиться в моём мотеле, поесть пиццу, выпить пивка, как в старые добрые времена.

- Я совсем не против, чувак. Отпрошусь сначала только у своей миссис, - с небольшим смехом проговорил я.

- Хм, миссис? Нашёл себе женщину?

- Конечно, - ответил я, почувствовав гордость за самого себя.

- Ну-у, тогда поздравляю тебя. Не хочешь прийти прямо сейчас? Я могу сказать тебе адрес, - спрашивает он.

- Без проблем. Просто отправь мне данные, и я буду собираться.

~~~~~

POV Мэйсон

Я услышал, как в мою дверь постучали. Секундой позднее ко мне вошла мама.

- Привет, мам, - поприветствовал я, на мгновение кинув ей взгляд, прежде чем вернулся к экрану вновь.

- Привет, любимый. Мне только что позвонили с работы и сказали, что я должна приехать как можно скорее. Дядя Лиам тоже уехал, но всё же будет в порядке, если ты побудешь один пару часиков? – спрашивает она у меня.