The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

24. Я не заслуживаю их

POV Гарри

Они сидели в этой самой машине и просто смотрели на меня, тогда как я намертво застыл на одном месте. Чувство было, будто и Эбби забыла, как двигаться. Её лицо превратилось в полнейшую белизну: все цвета из него точно высосали. Сидевший рядом с ней Мэйсон всячески пытался привлечь её внимание, но она так и не сводила своих глаз с меня.

- Вот дерьмо. – Я услышал голос Зейна рядом. Его тело встало рядом с моим, когда он, как и я, кинул взгляд на машину. – Почему, блять, они сняли свои повязки?! – со злостью спросил он, повысив голос.

Я всего лишь пожал плечами, продолжая смотреть в глаза Эбби. Ощущение было, будто моё сердце уже в который раз разбилось на несколько осколков, когда она отвернула свою голову от меня. Теперь она смотрела в землю. Что и требовалось ожидать. Я всё разрушил. Она только начала мне открываться снова, и теперь всё это пошло к чертям. Впрочем, что говорить? Как всегда.

- Гарри? Идём, чувак, нам нужно идти, - говорит Зейн, мягко потянув меня за руку, дабы я последовал за ним.

Однако я не двигался.

- Я-я не могу идти туда. Она ненавидит меня. Эбби ненавидит меня, - произношу я. Мой голос перешёл на шёпот.

Я почувствовал слёзы в уголках глаз. Чувство того самого «это всё слишком для меня» почти заставило меня выйти из строя. Я снова причинил ей боль. Я всегда это делаю. Я не хочу этого, но я делаю это. Я знаю, насколько я ужасен для неё, но я всё равно продолжаю к ней возвращаться, забирая у неё ту счастливую жизнь, которой она могла бы спокойно жить.

Я не хочу больше делать этого с ней.

- Мы должны их отпустить.

Глаза Зейна расширились, как лишь слова оставили мои уста. Он, очевидно, был шокирован той мыслью, которая внезапно пришла мне в голову. Честно сказать, я тоже.

- Отпустить? Что ты имеешь в виду, говоря «отпустить их»? – спрашивает Зейн, хмуря свои брови.

- Эбби со мной не живёт счастливо. Она прекрасная женщина, и она заслуживает того, чтобы быть счастливой в этой жизни. Всё, что я делаю, - это причиняю ей боль и заставляю её грустить, - признаю я, ощутив заветные свежие слёзы, которые бежали по моему лицу.

Я ужасный человек. Я отобрал столько людских жизней, что считать страшно. Я не заслуживаю счастья. Я не заслуживаю Эбби и Мэйсона. Я не заслуживаю этой жизни.