The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

32. Сумасшедшая женщина

POV Гарри

Я резко проснулся, как только услышал чей-то вскрик. Мои глаза медленно открылись. Ещё не до конца поняв окружающее, я только потом осознал, что спал сегодня в гостиной. Тихие взвизги пролетели по дому вновь. Когда я уловил свет на кухне, я начал подразумевать, что эти звуки исходили именно оттуда. Я откинул с себя одеяло, свесив ноги с дивана и приняв сидячее положение. Зевнув, я встаю и иду по направлению к кухне. Как только я вошёл, я увидел Эбби, которая держала свою руку под водой. Она была здесь одна.

- Ты в порядке? – спросил я, отчего она повернула голову ко мне.

- Да, я просто хотела попить чай, но пролила на себя кипяток, - говорила она так, словно в этом ничего такого не было, хоть я и слышал крик минуту назад.

- В четыре часа утра? – вскинув брови, уточнил я после того, как взглянул на часы.

- Не могу спать, хоть убей. Я просто лежала все эти четыре часа в кровати, - отвечает она, а я всего лишь промычал в ответ. 

Сказать, что я зол на Эбби, преуменьшение. У меня только начали складываться так называемые «отец и сын» взаимоотношения с Мэйсоном, как я этого всегда и хотел, а теперь... да он, вероятно, больше никогда на меня даже не посмотрит.

- Мэйсон уснул в нашей комнате, - подаёт голос она, нарушая тишину на кухне.

- Видимо, он боялся, как бы я не пришёл посреди ночи и не изнасиловал тебя.

- Гарри...

- Нет, даже не начинай, ты получила то, что хотела, так что просто закрой рот. Теперь мой сын ненавидит меня, и всё это из-за того, что ты не можешь держать свой тупой маленький рот на замке. Ой, подождите-ка, это ведь вовсе не имеет значения, потому что он всего лишь мой биологический сын, - сказал я, высмеивая её слова с прошлой ночи.

- Кстати, об этом, Гарри... прости за то, что я сказала так прошлой ночью, особенно за то, что я сказала это перед Мэйсоном. Я была так зла на тебя, что не могла больше это хранить внутри себя, - сказала она, смотря на меня всё теми же невинными глазами, в которые я влюбился много лет назад.

- Я, может, и знаю Мэйса всего пять дней, но мы уже сблизились и начинали день за днём выстраивать наши отношения, о которых я мечтал с ним. Ты разрушила это всё, Эбби, взяла и разрушила.