The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

40. Эгоистичные планы

POV Гарри

Я продолжал целовать Эбби, пытаясь не обращать внимания на стук в дверь. Я очень надеялся на то, что человек уйдёт. У Эбби, однако, были свои намерения. Она толкает меня в грудь, и я перекатываюсь на другую сторону кровати, издавая раздражённый стон. Она быстро приняла сидячее положение, поправляя свои волосы и одежду.

- Входите, - произнесла она. Через секунду дверь со скрипом открылась, представив нашему взору Мэйсона.

- Милый, что-то случилось? - спросила Эбби, на что он пожал плечами и прошёл вглубь нашей комнаты.

- Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи, - говорит он, слегка улыбаясь Эбби, но не отправляя в мою сторону даже и взгляда. - Ну, спокойной ночи, мам, - сказал он, наклонившись и быстро обняв её.

- Спокойной ночи, Мэйсон, я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - ответил он, поцеловав её в щеку, а затем отвернувшись с целью покинуть комнату.

- Ты не забыл кое о чём или, может, о ком? - спросил я, заставив его остановиться и повернуться ко мне с пустым выражением лица.

- Ты прав. Спокойной ночи, Гарри.

Это всё, что он сказал, перед тем, как ушёл с комнаты и оставил меня с чувством наисильнейшего удара в сердце. Он просто назвал меня Гарри. Обыкновенное Гарри. Он ещё никогда так не делал. С самой первой встречи он звал меня отцом, хоть и до тех пор, пока не узнал, как ужасно я поступил с его матерью.

Я поместил свои локти на бёдра и скрыл своё лицо в ладонях, почувствовав, как свежие слёзы стали приземляться на мою кожу. Опять это состояние!

Он меня действительно ненавидит. Мой собственный сын ненавидит меня, и я понятия не имею, как вернуть всё обратно. То маленькое взаимоотношение, которое мы создали, вдребезги разбилось.

Я распознал, как две руки обернулись вокруг моей талии позади. Небольшой поцелуй был оставлен на моей шее, прежде чем она положила свой подбородок на моё плечо.

- Мне жаль, Гарри, пожалуйста, не плачь.

- Мой сын ненавидит меня. Думаю, у меня чертовски хорошая причина на то, чтобы дать волю слезам, - шиплю я на неё.

После всего дерьма, которое она простила мне, я должен, по логике, простить и ей единственную ужасную вещь с её стороны, и я сделаю это: прощу её. Чёрт подери, но это же не значит, что я не могу срываться на неё из-за этого! Это так больно.