Different || Ziall [tłumaczenie PL]

Different - 33

    Wieści o Niallu i Zaynie szybko rozeszły się po szkole. Nikt jednak nie zaczepiał go z tego powodu.

    Przyjaciele blondyna byli szczęśliwi z tego powodu i tego, że Zayn nie okazał się być po tym wszystkim kompletnym palantem. 

    Zayn był szczęśliwy. Miał cholernie gorącego chłopaka, którego mógł całować i dotykać kiedykolwiek tylko miał na to ochotę. A co najważniejsze Niall zaczął uważać intymność za coś, co jest bardzo łączące emocjonalnie. 

    Nawet najmniejszy dotyk pomiędzy jego udami powodował, że serce jego przyśpieszało swój bieg. Zayn był naprawdę zadowolony, nawet kiedy tygodnie później wyszli z przytulaśnej fazy i stali się wyluzowaną parą, czującą się bardzo komfortowo w swoim towarzystwie. 

    Na urodziny Nialla Zayn postanowił przygotować dla niego obiad, by blondyn nie musiał zaprzątać sobie głowy wybieraniem odpowiedniego stroju i mógł ubrać się tak jak chciał. 

    Niall zapukał do drzwi i Zayn od razu je otworzył. Horan wyszczerzył się szeroko na widok uroczego outfitu mulata. 

    – Kocham twój sweter. – Niall uśmiechnął się miło. 

    – Dziękuję. – Zayn zaśmiał się. – Kocham twoją bransoletkę. 

    Niall jedynie zachichotał na komplement. 

    – Dziękuję. 

    Przywitali się krótkim buziakiem w usta i Zayn zaprowadził Nialla do stołu. 

    Nie było to nic ekstrawaganckiego, po prostu lazania, a do tego cydr jabłkowy, gdyż Zayn wiedział, że chłopak lubił słodkie napoje. 

    Jedli w ciszy, jedna z dłoni Zayna z przyzwyczajenia była ułożona na udzie blondyna. 

    – Wyglądasz pięknie – powiedział miękko mulat. – Naprawdę pięknie, kochanie. 

    – Ty także ładnie wyglądasz. – Niall pokiwał głową. 

    – Dowiedziałeś się jak idzie pomiędzy Harrym i Louisem? – zapytał. 

    – Louis lubi Harry'ego – stwierdził Niall. – Ale uważa, że zostanie znienawidzony za umawianie się z Harrym, oraz z powodu tego, iż Harry jest moim kuzynem. Uważa po prostu że to dziwne, by po byciu ze mną zacząć umawiać się z Harrym. 

    – No wiesz, nikt tak naprawdę nie wie, że ty i Harry jesteście rodziną i to nie tak, że jesteście braćmi. Jesteście dalekimi kuzynami, więc dlaczego to w ogóle miałoby mieć znaczenie? 

    – Właśnie to powiedziałem Louisowi – odparł Niall – ale on upiera się, że nie jest gotowy na kolejny związek. Boi się zostać ponownie rzuconym. 

    – Harry kocha tego kolesia, dlaczego chciałby odejść? 

    – Ponieważ ja to zrobiłem – powiedział cicho Horan. – Zaraz po tym jak Louis wyznał mi miłość. Więc mówiąc szczerze, to wszystko moja wina. Nigdy nie powinienem nawet pomyśleć o chodzeniu z Louisem, nie mam pojęcia, co sobie wtedy myślałem. 

    – Hej, byłeś zraniony – próbował bronić go Zayn. – Kiedy ludzie zostaną skrzywdzeni, robią rzeczy, których by normalnie nie zrobili. I cieszę się, że byłeś z Louisem, ponieważ przynajmniej wiedziałem, jak będziesz traktowany. 

    – Mówiłeś, że mnie wykorzystywał – przypomniał Zaynowi. 

    – Nie robił tego – wymamrotał mulat. – Po prostu nie chciałem widzieć was razem. Pragnąłem ciebie, więc próbowałem ukazać Louisa w złym świetle, żebyś go rzucił, co dałoby mi szansę na odzyskanie cię. 

    Niall uśmiechnął się. 

    – Zawsze mnie odzyskasz. 

    – Nigdy więcej nie chcę cię odzyskiwać.

    – Dlaczego nie? – zapytał zraniony blondyn. 

    – Ponieważ to oznaczałoby wcześniejsze stracenie cię – powiedział miękko Zayn – a ja zdecydowanie nie chcę przechodzić tego po raz kolejny. 

    – Straciłeś mnie tylko jeden raz. 

    – I jeden raz wystarczył. 

Koniec.

-

Tradycyjnie dziękuję wszystkim za czas poświęcony na czytanie tego tłumaczenia ❤️❤️❤️
I mam nadzieję, że w przyszłości spotkamy się w kolejnym :) Możliwe, że gdy skończę NSA i wciąż będę miała siłę na tłumaczenie, znów napiszę do Cartera (albo do kogoś innego, ale wydaje mi się, że bardzo lubicie jego Zialle, więc chyba zostanę przy nim) i zacznę coś nowego. Tylko najpierw przydałoby się przeczytać wszystkie jego prace, bo wciąż tego nie zrobiłam xD