Seděla jsem doma na posteli zabalena mnoha knihama z učením. Ano jsem šprtka. Nestydím se za to ikdyž po škole nemám moc dobrou pověst spíš jsem každému dobrá jen na úkoly kterésami neudělají.
Nevadí mi že mám jedinou kamarádku a že moji rodiče dbají na tom abych měla dobrý prospěch a odmaturovala bez menších problémů. Školu mám ráda. Divné? já vím.
za celých sedmnáct let jsem podle Kate nezažila pořádný život. Asi má pravdu. Nikdy jsem se neopila, nikdy jsem nedržela v ruce cigaretu nebo horší navykové látky. Jsem asi divná, ale je lepší být divná než zkažená.
Z mého myšlení mě probral až mobil brnící na mém stolku. Natáhla jsem pro něj ruku a podívala se na jméno volajícího Kate přejela jsem prstem po obrazovce a telefon si přiložila k uchu.
,,Ano?'' řekla jsem tiše a zavřela učebnici Francouzštiny kterou jsem si do teď četla, položila jsem jí na noční stolek k ostatním již přečteným knihám.
,,nemáš v plánu udělat něco ulítlého?'' slyšela jsem její tichý smích. Abych pravdu řekla byla jsem překvapena, ví že to nikdy neudělám ale stále má touhu mě přemluvit.
,,Kate Cullen to je pokus o žert, protože jestli ano chytám se smíchem za břicho'' uchechtla jsem se a prohrábla si své blonďaté vlasy které tuším že jsou rozlétané do všech stran.
,,Becky Ross kdybych chtěla žertovat budu mluvit jinak'' zachichotala se. Ach jak já tu holku z mini mozkem žeru. Říká se že každá blondýna musí mít kamarádku z odlišnými vlasy tím je Kate, její vlnité hnědé vlasy které sahají kousek nad zadek by byla škoda jen pohladit.
,,Kate musím se učit'' zamrmlala jsem, neřekla jsem to úplné nahlas protože, proč vlastně? ani nevím.
,,Becky učíš se každý den a ještě k tomu celou dobu, žij vždyť tvůj život je nudný. Ty vlastně nežiješ pouze přežíváš'' zasyčela jakoby jsem jí těmi slovy bodla do zad.
,,když máš jedinou kamarádku nic jiného než učení ti nezbývá'' uchechtla jsem se a hlavu opřela o studenou zeď za mnou.
,,důvod je jediný, jsi pořád ve své kukle, prober se!'' vyprskla, začínám se té dívky bát je nebezpečná.
,,co by si měla v plánu vyvédst?'' povzdechla jsem si. Odbočila jsem od její předchozí věty jen protože vím že by to nenechala jen tak a vznikl by hovor na půl večera a velká hádka o mé blbosti. Díky nechci.
,,u Smitha je večírek'' zachihotala se, při slovu večírek mě zamrazilo. Alkohol, cigarety, sex, drogy živě si celý večer dokážu přestavit. Myslím že kdybych si zapla světem proslulí film Projekt X cítila bych se jako kybych teď byla s Kate u Smitha.
,,v žádném případě!'' vyprskla jsem až moc rychle. Nebudu svědkem opíjení, fetování a možná i znásilňování. Teď si každý řekne jaký může mít život? Je možná trochu nudný ale bezpečný.
,,Becky'' povzdechla si ,,teď se ti asi před očima vybavila nějaká drogová nebo alkoholová sešlost, ale ty pít ani brát nic co nechceš nemusíš. Jde čistě o to abych stebou strávila jeden hezký večer''
,,Ale pro mě slovo hezký večer znamená třeba koukání na film'' zasyčela jsem naoplátku já na ní, tohle není hezký večer dívat se na zvracející spolu-žáky.
,,dávno nežijem ve středověku'' vysypala ze sebe docela rychle. Ona si nedá pokoj asi mi zbude jen jí hovor položit.
,,Kate asi nevíš že ve středověku nebyla televize'' Zasmála jsem se. Slyšela jsem z druhé strany jak si posměšně odfrkla. Vtipné.
,,uznáván že jsi chytrá, ale Becky pojď tam semnou prosím'' zasténala prozebně. Kate Cullen mě právě o něco poprosila, je zvláštní slovo prosím slyšet zrovna z jejích úst.
,,dobře! ale jen na chvilku'' její hlasité pyšténí museli slyšet i E.T na planetě Mars, byla vtipná.
,,miluji tě, miluji tě, miluji tě'' začala křičet tohle slovo mezi pyštením. Já souhlasila z věcí které budu možná litovat.
,,Becky za hodinu u rožně'' bylo poslední slovo které jsem zaslechla před tím než mi hovor položila. Milé.
Pomalu jsem začala zavírat všechny knihy a pokládat ke na psací stůl. Pomalu jsem se dostala do své malé koupelny kde jsem ze sebe svlékla tepláky a tričko na doma. Vlasy jsem si nechala svázané v drdolu a postavila se do sprchového kouta.
S obmotaným ručníkem kolem těla jsem se dostala k zamlženému zrcadlu které jsem otřela osuškou která byla pověšena vedle políček.
Vysušila jsem si tělo a osušku přehodila přes ochraně sklo sprchy.
Z jedné ze skříněk v koupelně jsem si vybral spodní prádlo které jsem na sebe oblékla a vydala se na cestu do pokoje, kde byl můj cíl skříň s jejím obsahem.
Chvilku jsem hledala něco co bude vyhovovat mě a nebudu od Kate poslouchat slova jako třeba Tohle není oblečení na párty, ale na pohřeb. Pod ruku mi padli černé uplé jean, bílé tílko a kostkovaná červeno černá košile.
Vše jsem na sebe oblékla a u košile vyhrnula rukávy. Venku je teplo a večerní vzduch fouká vlastně teplý takže se nemusím bát že onemocním.
Můj oufit nevypadal hrozně spíš normálně. Vyhovuje mi, a věřím že Kate ostudu nebudu dělat. Vrátila jsem se do koupelny kde jsem si rozpustila drdol a vlasy rozčesala od cucků. Nechala jsem je lehce navlněné, a pod uši jsem si stříkla pár kapek oblíbeného parfému.
Poprvé mířím do víru nebezpečí, jestli se mi nic nestane a budu živá v noci doma bude to zázrak..
Do kapsy u jeans jsem si strčila telefon a klíče od domu. Hodiny ukazovali třičtvtě na osm. Stíhám to. Zhasla jsem světlo a zavřela za sebou dveře od pokoje. Pomalu jsem mířila po schodech do předsíně kde jsem se potkala s mamkou ,,kam pak?''
,,no jdu za Kate'' pokrčila jsem rameny ,,teda pokud smím'' dodala jsem, nezvózně jsem kolísala nohami do stran.
,,utíkej'' usmála se mamka a políbila mě jemně do vlasů. Usmála jsem se a obula si svoje converse.
Bouchnutím dveří jsem vyšla na verandu a zamířila směrem ke Kate.
Takže první přeložená část ;) poprosila bych vás o sdílení když už si dávám práci s překládáním :)
3 VOTE??
