Twenty one letters to Niall (Übersetzung)

Ein Brief an Niall (X)

Lieber Niall,

Ich weiß, dass du das wahrscheinlich nie lesen wirst. Und ich weiß, dass es wahrscheinlich nichts anderes sein wird, als das, was du ständig von anderen Mädchen hörst. Aber ich glaube, so habe ich endlich mal jemanden zum Reden.

Ich verbringe Stunden damit, einfach im Bett liegenzubleiben und mir zu wünschen, dass ich dich treffen könnte. Aber dann würde ich nicht wissen, was ich sagen sollte, weißt du? So wie ich mich kenne, würde ich nur da stehen und doof gucken. Vielleicht bin ich ein Idiot. Die Mädchen aus meiner Schule sagen, dass sie eine schöne Unterhaltung mit dir haben würden, vielleicht würden sie dir auch zuzwinkern oder ihr Haar über die Schultern werfen, sodass du dich sofort in sie verlieben wirst. Aber das kann ja jeder sagen.

Manchmal wenn es mir schlecht geht, mache ich ein Lied wie "Stand Up" an, dann fühl' ich mich immer besser. Es ist echt seltsam, wie ein Lied deine Stimmung von traurig zu fröhlich ändern kann. Deswegen liebe ich Musik so sehr. Deine Lieder machen mich glücklich, sie lassen mich irgendwie, ich weiß nicht, sie lassen mich lebendig fühlen. Ich wünschte, ich würde mal bei einem deiner Konzerte sein.

Ich wünschte, ich hätte jemanden, der mich begleiten würde.

Ich weiß wirklich nicht, wieso ich das schreibe, weil du wirst es doch eh nie lesen. Aber jetzt nachdem ich es geschrieben habe, kann ich es dir ja eigentlich auch schicken, oder?

Jedenfalls ruft Jade mich gerade zum Abendessen. Jetzt muss ich leider aufhören zu schreiben.

Vielleicht werde ich dir nochmal schreiben. Vielleicht aber auch nicht. Wir werden sehen.

Alles Liebe,

Charlie ❤️

Niall legte den Brief hin und war verwirrt und gerührt auf einmal.

Da war ein kleines Datum auf der Rückseite des Briefumschlages; der fünfte Dezember 2011. Das ist schon fast ein Jahr her. Das war seltsam. Wieso ist der Brief so spät angekommen? Wieso ist er nicht mit der anderen Fan Mail angekommen? Wieso sind 20 andere Briefe gleichzeitig mit diesem angekommen? Wieso wurden sie ins Hotel geliefert?

Noch als er ihn gelesen hatte, bekam er wegen irgendwas daran dieses warme Gefühl. Er liebt es Fan Mail zu bekommen, vor allem solche wie diese. Er sah sich die anderen Briefe an, sie waren alle in der Selben krakeligen Handschrift verfasst, mit der gleichen Briefmarke und dem gleichen Briefumschlag.

Alle hatten ein Datum auf der Rückseite und es war Glück, dass er zufällig den ersten genommen hatte.

"Niall?"

Niall sprang auf und ließ die Briefe schnell fallen. Liam stand in der Hoteltür und schaute ihn fragend an. "Der Wagen ist da. Kommst du?"

Niall nickte schnell. "Klar. Ich komme sofort." sagte er. Liam grinste, steckte seine Hände in die Hosentaschen und ging.

Mit Blick auf die 21 Briefe, die sich jetzt auf dem weichen, weißen Boden verteilten, seufzte Niall. Wieso ist er so aufgesprungen? Es ist doch nur Fan Mail. Nichts Schlimmes sie zu lesen, oder?

Aber als er sie wieder eingesammelt und nach dem Datum geordnet hatte, wusste er, wieso er aufgesprungen ist. Es wirkte, als würde dieses Mädchen, Charlie, ihr Herz in diesen Briefen ausschütten. Und sie waren nur für Nialls Augen gedacht.

Anstatt die Briefe auf dem Schreibtisch zu lassen, wo jemand sie finden konnte, legte er sie unter sein Kissen. Er wusste zwar, dass sie so leicht zu finden waren, aber er war in Eile, die Jungs warteten auf ihn und er hatte keine Zeit ein besseres Versteck zu finden. Schnell nahm er seine Zimmerschlüssel, verschloss die Tür und dachte an die Briefe von einem unbekannten Mädchen. Briefe, die sein Herz berührten, Briefe, die er lesen würde, wenn er nach Hause geht.

Er würde sie sicher lesen.

So, um das vorab klarzustellen, ich schreib die Story nicht selber, ich übersetzte sie und hab auch die Erlaubnis dazu bekommen (original Autorin siehe Widmung^^) ich fand die Story einfach Klasse und hab deshalb die Autorin gefragt ob ich übersetzten darf :P
 Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen <3

~Janette