Twenty one letters to Niall (Übersetzung)

Sieben Briefe an Niall

(Ich schreib das hier, weil ich euch gleich beim lesen nicht stören will. Das Lied ist an der Seite, welches ich meine versteht ihr später, den deutschen Text hab ich beim Ende des Kapitels hinzugefügt)

Liam beobachtete Niall vom Sofa aus, als er wieder mal Fanpost las. Es war seltsam, Niall las normalerweise nicht so viel Fanpost. Er benahm sich auch seltsam. Nahezu unaufmerksam. Liam sorgte sich, war irgendetwas mit ihm los?

Was, wenn er Hassbriefe liest? Das würde vielleicht erklären warum er mehrfach seinen Appetit verloren hat. Aber das war nicht seine Art, vielleicht Harrys, aber nicht Niall. Und nebenbei, wenn Niall Hassbriefe liest, wieso lacht er dann währenddessen?

Allerdings würden Hassnachrichten erklären, wieso er so ein Geheimnis aus dem Ganzen machte.

Noch als Liam darüber nachdachte, zog Niall ein rot-graues Armband aus dem Umschlag über seine Hand, sodass es sein Handgelenk schmückte. Hater würden ihm ganz sicher keine Geschenke machen. Vielleicht war es ja auch gar keine Fanpost. Vielleicht...

Vielleicht war es ein Liebesbrief! Ja, das würde alles erklären. Schrieb Niall mit irgendjemandem Liebesbriefe? Liam fühlte ein Grinsen in seinem Gesicht, das musste der Grund sein. Das würde allemal sein seltsames Verhalten in der letzten Zeit erklären. Er wird ihn später darauf ansprechen.

Niall ertappte aus dem Augenwinkel Liam, wie er ihn beobachtete, deshalb drehte er den Kopf in seine Richtung und blickte ihn an. Sofort schaute Liam weg, jedoch mit einem selbstzufriedenem Grinsen. Finster blickte Niall drein. Worum ging es eigentlich?

Als er sicher war, dass Liam ihn nicht länger beobachtete, nahm er den siebten Brief aus dem Umschlag hervor und öffnete den Umschlag. Es war dieses Mal kein Geschenk dabei, auch kein Bild. Nur ein beschriebener Zettel.

Er konnte sofort fühlen, dass es anders war als die anderen.

Lieber Niall,

Ich vermiss sie. Ich vermisse sie viel zu viel und würde jemand wissen wie sehr ich sie wirklich vermisse, würde er denken, dass etwas mit mir schief gelaufen ist.

Es fühlt sich an, als fehle ein Teil von mir. Sicher, ich hab zwar Alice in der Schule, aber ich kannte Ruby drei Jahre lang. Ich komme nach Hause von der Schule und bemerke, dass sie nicht da ist. Diesesmal ist es anders als all die Jahre zuvor, denn damals durfte ich weinen, alle erwarteten es von mir. Wer würde auch nicht ?

Worüber weinen? Was ist vor langer Zeit passiert?, dachte Niall.

Doch diesesmal würde niemand es von mir erwarten zu weinen. Ruby ist nur ein kleines Mädchen, vielleicht war ich mit ihr befreundet, aber sie ist nicht tot. Sie ist nur umgezogen, in ein glücklicheres Leben.

Nachts ist es am schlimmsten, denke ich. Ruby wusste irgendwie immer, ob ich einen Albtraum hatte, obwohl ich nicht wusste wie. Vielleicht hat sie den Sechsten Sinn.Aber Tatsache ist, dass sie immer für mich da war. Sie sagte nichts, sondern krabbelte einfach zu mir in mein Bett, und sie war immer da wenn ich aufwachte.

Jetzt ist sie es nicht.

Das ist, was am meisten wehtut. Wie bei Eliza, sie war immer da, und ich habe sie als selbstverständlich angenommen.

Aber dann war sie es nicht mehr.

Niall schluckte und sein Magen verdrehte sich. Er wusste, dass er das seltsame Gefühl hat, irgendetwas schreckliches ist passiert. Irgendetwas, dass Charlies Leben auf den Kopf gestellt hatte, so dass nichts mehr wie früher war.