Twenty one letters to Niall (Übersetzung)

Neun Briefe an Niall

"Niall!"

Niall sprang in seinen Plasiksitz und erwachte aus seiner Starre. Zu seiner Verwunderung betrachtete Liam ihn mit einem amüsiertem Blick, Zayn mit einem fragendem während Harry und Louis sich zu Tode lachten. Die blonde Interviewerin mit unmöglich langem Haar lächelte blos und beobachtete ihre 'Unterhaltung'. "Was?", fragte Niall verwirrt.

Louis und Harry lachten nun noch doller, grinsten einander zu und gestikulierten in ihrer eigenen Sprache, die sonst niemand verstehen konnte. "Wir haben fünf Minuten lang versucht mit dir zu reden.", erklärte Liam ihm.

Niall blinzelte. Fünf Minuten. Sicher, er war ein wenig in seinen Gedanken verloren, aber fünf MInuten? Das ist ja nicht so lange. Noch einmal blinzelte er und riss sich zusammen. "Wirklich?", fragte er.

"Jep." , antwortete Liam und sah bestürzt zu den zwei Jungen gegenüber die beinahe vor Lachen weinten. Die Interviewerin lächelte ihnen blos lieb zu und biss ihre Lippe auf eine Art, die Niall zeigte, dass sie sehr wahrscheinlich ein Larry Stylinson Fan war. Und Harry und Louis waren mit ihrem Verhalten nicht gerade sehr hilfreich.

Seinen Kopf schüttelnd, lachte Niall mit sich selbst. Was ist nur falsch mit ihm? "Oh Mann. Tut mir Leid deswegen. Was haben Sie gesagt?", frage er das Mädchen höflich. Sie blinzelte, erwachte aus ihrer Larry Starre, was Niall an seine eigenes Malheur von vorhin erinnerte. "Oh, Ich, ähm ich glaube... Ich weis es nicht mehr!" Ihre Wangen färbten sich dunkelrot, weil es ihr peinlich war, dass sie es vergessen hatte.

"Irgendetwas, wie man mit mit der Berühmtheit fertig wird?", sagte Niall und half dem Mädchen.

Sie erstrahlte Dankbar."Ja, das war es! Wie wirst du mit all dem Ruhm fertig? Steigt euch das alles zu Kopfe?" Ihr weiß-blondes Harr machte ein Vorhang um ihr Gesicht und sie striff sich ihren Pony aus dem Gesicht.

Lächelnd startete er mit der Rede die er praktisch eingeübt hatte."Nein, nicht wirklich, Letztendlich gewöhnt man sich daran. Manchmal sieht man all die schreienden Mädchen und denkt, wow, die sind wirklich wegen mir hier. Manchmal denke ich, dass es vier Jungen in der Band One Direction sind, weil ich vergesse, mich mitzuzählen."

Die Menge lachte darüber und Zayn verwuschelte seine Haare. "Aber nein, es sterigt uns nicht zu Kopfe.Ich denke, wir haben uns an all das gewöhnt, und es gibt kaum etwas, was uns zur Zeit beeinträchtigen könnte.", beendete Niall seine Aussage.

Doch gerade als er diese Worte gesagt hat, zweifelte er an ihnen. Gab es etwas, was sie wirklich beeinflussen konnte? Was ist mit Charlies Briefen? Natürlich beeinflussten sie ihn, selbst wenn es in einer Art war, die er nicht verstand. Er ertappte sich ständig dabei, wie er an die Briefe dachte, und über Charlie nachdache, während er sich fragte, wo sie jetzt war und was sie machte.

Es überraschte ihn einfach wie sehr er sich um dieses Mädchen sorgte. Er hatte sie nie auch nur getroffen. Aber er wollte die Briefe noch immer unbedingt so schnell wie möglich lesen.

Also entfernte Niall sich sobald das Interview beendet war von der Bühne, erklärte den anderen er würde zu Toilette gehen, bevor er im Korridor verschwand. Der große Wandschrank schien ihm ein guter Unterschlupf zu sein. Er schloss die Tür hinter sich und holte den neunten Brief aus seiner Tasche hervor, den er zuvor hineingelegt hatte.

Er war ein wenig zerknittert, doch das störte ihn nicht. Schnell öffnete er den Brief, denn er wusste, dass er nicht viel Zeit hatte ihn zu lesen weil sie später ein Fotoshooting haben und Liam würde sich sorgen, denn er sorgte sich schnell.

Lieber Niall,

Töte nicht den Schmetterling.

Das hatte das Mädchen zu sich selbst geflüstert als ich vor Dr Mckenzies Büro wartete. Es war ein paar Monate nach dem Unfall, direkt nachdem ich Blake traf. Es tut mir immernoch weh mich an diese Tage zu erinnern, selbst wenn ich an seinen Namen denke verbreitet sich ein beengendes Gefühl in meiner Brust aus und in meinem Kopf schwirrt es nur so. Ich war so dumm. Mal wieder bin ich in die selben alten Tricks reingefallen die dir das Leben gibt, selbst obwohl ich es mir geschworen hatte, dass mir das nicht passieren wird. Wie oft habe ich die die ich liebe verloren, immer wieder und wieder?