Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 3

Scendo dal palco e vedo Louis in piedi mentre  parla con Niall che è sceso prima di me. Perchè deve essere qui in questo momento? Perchè non può andare a casa? Voglio veramente che se ne vada a casa? ... No.. Forse no, voglio che rimanga. Voglio solo che non parli con Niall. Dovrei essere io quello con cui sta parlando, non Niall. Aspetta, sono io, Harry Styles, gelosi di Niall? Il mio migliore amico... No, non posso essere geloso del mio migliore amico. Non è nemmeno gay... E nemmeno io lo sono, ma ho bisogno di quel ragazzo che è in piedi davanti a Niall.

"Sei stato fantastico," una voce dice ed io alzo lo sguardo ed incontro gli occhi blu che adoro. Ecco, ho veramente detto che mi piacciono gli occhi di Louis Tomlinson. Sono bellissimi. Non ho mai pensato che qualcuno potesse avere degli occhi blu più belli di quelli di Niall... ma questo ragazzo davanti a me è la prova che mi sbagliavo. I suoi occhi sono come il cielo, mentre quelli di Niall sono come l'oceano. Così blu, ma comunque così belli.

"Grazie" rispondo e sorrido leggermente. Quando guardo i suoi occhi mi sento come se fossi in paradiso, è meraviglioso. I suoi capelli cadono perfettamente e il suo sorriso e così meraviglioso.

"Ora di salutare il vostro amico, ragazzi, dobbiamo andare," Paul si avvicina e ci dice. Non voglio che Louis se n vada. Niall cammina verso di Paul e gli dice qualcosa, ma non interessa cosa gli dice perchè i miei occhi sono fissi sul ragazzo dagli occhi cerulei che è davanti a me. Un sorriso si allarga sulle sue labbra e so che ho un sorriso sulle mie labbra. Mi fa sentire cose che non ho mai sentito prima e non .... non voglio lasciarlo qui ed andarmene, ho bisogno di lui con me. Non so perchè, so solo che ne ho bisogno.

"Per favore, vieni con noi," gli chiedo e lui mi sorride ed annuisce. Prendo la sua mano tra la mia e sento le farfalle volare. Cammino dietro gli altri ragazzi e posso sentire i loro occhi su di me. Ma onestamente non mi interessa, sto camminando mano nella mano col ragazzo che mi fa sentire a posto. Che mi fa sentire normale... mi fa sentire come se fossi perfetto... ma so che non lo sono. Ma con lui sì.

Quando usciamo dall'edificio, riesco a sentire solo una cosa: urla. Centinaia di ragazze stanno urlando i nostri nomi. Ma alcune volte riesco a sentire anche il nome di Louis. Come fanno a conoscerlo? Oh giusto, avevo dimenticato i suoi video su YouTube.

Ci sediamo in macchina ed io guardo fuori. Vorrei veramente poter ricominciare di nuovo e non fare tutte le cose stupide che ho fatto.

"Allora Louis, dimmi , perchè hai iniziato a fare dei vlogs?" domanda Niall a Louis ed io sorrido. So che pensano che non sto ascoltando, ma lo sto facendo. Voglio sapere cosa ha spinto Louis a fare le cose che ora ama.

"Ero bullizzato a scuola e ho provato a trovare una via di uscita senza tagliarmi, perchè ero stanco di deludere mia madre e le mie sorelle. Poi un giorno ho fatto una twitcam ed una ragazza... non una ragazza normale, ma Angie... mi ha detto di fare dei vlogs perchè ero divertente. Così ho cercato su internet cosa fossero e ne ho fatto uno. E guardatemi ora," dice ed io so che sta sorridendo. Non sorrido perche gli altri non sembrano ascoltare, ma ho sentito che era solito tagliarsi. Non lo ha detto direttamente, ma è ciò che intendeva. Ora che ci penso ha molti braccialetti sulle braccia.

Louis:

Guardo i ragazzi sperando che non abbiano capito quello che ho appena detto loro. Non sembrano averlo capito. Ma quando i miei occhi incontrano quelli di Harry, so che lui sa. Sa dei miei tagli sotto i braccialetti. Guardo in basso verso il mio grembo, perchè mi vergogno di quello che ho fatto al mio corpo. Posso sentire le lacrime nei miei occhi, ma non lascio che cadano. Proprio quando realizzo di non essere più in grado di trattenerle, una mano afferra la mia. Alzo lo sguardo e noto che Harry sta guardando fuori dal finestrino, ma sulle sue labbra vi è un piccolo sorriso. Guardo le nostre mani intrecciate e non posso smettere di sorridere. Harry Styles, la mia cotta sta stringendo la MIA mano! Si tratta di un sogno?

La macchina si ferma e noi siamo fuori dall'hotel dei ragazzi. Harry mi conduce nell'ingresso e mi dice di aspettare.Non so perchè, ma poi capisco che deve andare in bagno. Per quale motivo mi ha chiesto di aspettarlo? Gli altri ragazzi sono già andati nella camera che dividono... e perchè io non sono andato con loro? Così tante domande a cui non riesco a rispondere se non chiedendo ad Harry.

Quando ritorna semplicemente mi sorride e camminiamo insieme verso l'ascensore. Non mi piacciono gli ascensori, perchè quando ero un bambino sono rimasto chiuso in uno di essi da solo. La corsa procede senza intoppi fino al piano prima del nostro. L'ascensore si ferma... ovviamente si doveva fermare.

"Dannazione," sento dire ad Harry prima che si sieda contro il muro. Mi siedo dall'altro lato e lo guardo.

"Sei spaventato?" mi chiede e non realizzo che sto tremando fin quando lui non me lo fa notare. Annuisco perchè so di non essere bravo a mentire. Se dovessi mentire a qualcuno o morire, morirei perchè faccio schifo a mentire. Mia madre dice che è una cosa buona, ma non le credo. Perchè dovrebbe essere una cosa positiva?

"Vieni qui," mi dice ed apre le sue braccia. Cammino verso di lui e lui mi abbraccia. Per la prima volta in anni mi sento al sicuro. Sussurra dolci cose senza senso nel mio orecchio. Non penso che a realizzato cosa sta facendo. Ma non mentirei. Mi piace. La sua voce mi calma e la sensazione del suo respiro sul mio orecchio... è perfetto. Quasi come quando sei un bambino piccolo, e tua madre o padre ti salva dal mostro sotto il tuo letto. Ma ora non c'è un mostro il mio letto. Sono bloccato in un ascensore non so cosa fare. Non mi piace sapere che non c'è nulla che io possa fare.

"Calmati Louis," non ho nemmeno realizzato che sto respirando pesantemente prima che Harry me lo fa notare, dicendomi di calmarmi. La sua voce mi fa sentire al sicuro.

Non so per quanto tempo rimaniamo bloccati qui dentro, ma inizio ad essere stufo, è passata più di un'ora ora. Perchè gli altri ragazzi non ci stanno cercando? Perchè nessuno ci aiuta? Andiamo, dovrebbero saper dove siamo a questo punto!

Zayn:

"Pensate veramente che sia una buona idea?" domando ai ragazzi e loro semplicemente sorridono. Ovviamente pensano sia una buona idea solo perchè è loro.

Ho detto a Harry di andare al bagno nell'atrio perchè Niall si sta facendo una doccia nel nostro. Poi Liam gli ha chiesto se volesse compagnia e lui ha detto che avrebbe potuto chiedere a Louis di rimanere... e ora sono bloccati in un ascensore perchè noi abbiamo detto al personale di farlo. Non realizzi quello che si può fare con i soldi fin quando li ottieni tu stesso. Forse non è esattamente quello su cui mi aspettavo di spendere i miei soldi, ma andiamo, ognuno può vedere il modo in cui Harry guarda Louis.

Harry:

Guardo Louis che sta dormendo con la sua testa sulle mie gambe. Non so quanto tempo sia passato, ma so che i ragazzi lo hanno pianificato. Ora tutto ha senso... la pagheranno per questo. Non che non mi piaccia spendere del tempo da solo con Louis, ma avrei voluto non fosse in un fottuto ascensore. È molto piccolo e Louis non può sdraiarsi senza dover raggomitolarsi come una palla. Sembra veramente tenero quando dorme. Non voglio svegliarlo perchè sembra stia sognando.

Qualcuno mi sta svegliando e quando apro gli occhi, vedo quelli spaventati di Louis. Mi guardo intorno e realizzo che siamo al buio e che l'unica luce è quella del telefono di Louis.

Niall:

Mi sveglio e mi guardo intorno. Liam è sdraiato sul divano e Zayn sul pavimento. Entrambi dormono. Guardo l'orologio e realizzò che sono le due passate di mattina.... MERDA NON ABBIAMO ANCORA LIBERATO LOUIS ED HARRY!!!!

Sveglio i ragazzi e corro lungo il corridoio verso le scale. Corriamo per le scale e verso l'atrio.

"Ciao" la ragazza ci dice e sorride quando realizza cosa ci siamo dimenticati. Inizia a ridere e preme un bottone. Presto le porte dell'ascensore si aprono ed escono uno spaventato Louis ed un Harry assonnato. Quando Harry ci vede, i suoi occhi si spalancano. Poi tutti stiamo correndo e lui ci insegue.

"VI UCCIDERò" urla e io rido perche diamine non è stato così per mesi. Era sempre, oh sta zitto, lasciami in pace o vatti a fare una vita. Forse non lo sa, ma presto sarà di nuovo se stesso.

Ci fermiamo dopo un po' e entriamo in camera nostra. Non mi accordo per quale motivo Harry stia sorridendo all'inizio, poi vedo Louis dormire su uno dei divani. Harry guarda il ragazzo come se fosse il suo mondo.... e chi sa, forse lo è.