Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 13

"Non piangere amore, mi spezza il cuore" dice Harry e guarda dritto nei miei occhi, posso vedere che è prossimo al pianto e questo mi fa solo piangere ulteriormente. Mi tira tra le sue braccia ed io non posso far a meno di sorridere, mi sento così sicuro tra le sue braccia. 

"Ti amo così tanto Louis e ti chiamerò ogni singolo giorno," dice ed io annuisco contro il suo petto e lui mi lascia dei baci sui capelli, è così adorabile. 

"Ti amo di più io, Harry, " dico e lascio che le lacrime cadano dai miei occhi, odio dire arrivederci, perchè arrivederci significa allontanarsi e allontanarsi significa dimenticare. 

"Ti prometto che ci vedremo presto," dice Harry e mi da un ultimo bacio prima di allontanarsi verso la sua macchina. 

"Ti amo cos' tanto Louis!" urla prima di avviare la macchina e andarsene. Seguo la macchina con gli occhi pieni di lacrime, voglio solo nascondermi sotto le coperte e non uscirne mai più, ma so che la vita non funziona così... ho un lavoro, o almeno penso di averlo, chi sa, non sono andato lavoro per due settimane, probabilmente sono stato licenziato ed è triste perchè questa sarà solo una altra delle ragioni per cui Louis è un fallimento. 

Quando giungo al mio appartamento realizzo che Stan è uscito e che io sono da solo, beh, sono piuttosto sicuro che è una cosa buona perchè onestamente non penso di poter sopportare di piangere di fronte a qualcuno che non sia Harry, oggi. 

Entro in camera mia e la prima cosa che noto è la mia videocamera e non posso non sorridere, ricordo il sedermi sul letto è sclerare per Harry solo qualche settimana fa, ora non lo vedo nemmeno come Harry Styles la pop star, no lo vedo come Harry la persona più dolce di questo pianeta e che può rendermi felice anche solo guardandomi come se significassi ogni cosa per lui. 

Mi siedo sul letto ed avvio la videocamera, Harry ha detto al mondo di noi, allora perchè io non posso? 

"Ciao" inizio e mi sento un po' strano perchè sono seduto in una delle camice enormi di Harry e i miei capelli sono un disastro.... e si può vedere che ho pianto. 

"Dunque, sono a casa.... Harry se ne è appena andato per il tour e sono triste perchè mi mancherà così tanto, non potete nemmeno capire quanto mi mancherà" inizio e sorrido leggermente perchè diamine, quello suonava veramente patetico, perchè dovrei anche solo metterlo su internet. 

Cammino verso la video camera e la spengo, perche dovrei farlo. 

Mi dirigo in cucina e prendo delle fette di pizza avanzate che abbiamo in frigo, mi chiedo quando Stan abbia mangiato la pizza perchè lui ha l'abitudine di lasciare il cibo in fin quando inizia a puzzare. Speriamo che non sia stato poi così tanto tempo fa, non voglio sentirmi male. 

Harry:

Immaginate quanto la Modest fosse incazzata con me quando sono entrato sul tour bus, mi amano veramente. Sorrido quando vedo i ragazzi e loro mi sorridono enormemente, so che sono felici per me ed io sono cosi felice perchè sono tornato stronzi. 

"STYLES CHE CAZZO PENSI DI FARE?!"sento urlare, mi volto e vedo Will in piedi dietro di me con un viso veramente  arrabbiato, non è felice di me, questo è certo. 

"Beh, al momento sono in piedi, ho pensato andasse bene, ma se vuoi posso sedermi," rispondo sorridendo leggermente, sì, lo ho detto solo per infastidirlo, perchè non dovrei? Sono Harry Styles, posso far quel che cazzo mi pare, tipo dormire con le sirene. 

"Non fare il furbo con me," risponde e mi guarda arrabbiato, oh andiamo, amico, tu me lo hai chiesto. 

"Non puoi fare coming out senza chiederlo a noi prima!" dice quasi urlando ed onestamente non so che cazzo centri lui con il mio far coming out! Andiamo, è la mia fottuta vita, non la sua. 

"Che cazzo centri tu con il mio coming out? Non è qualcosa che io devo fare quando sento di volerlo fare? Onestamente mi hai scocciato, perchè pensi che qualcuno valga meno di te. SVEGLIATI SIAMO NEL 2014 NON SIAMO PIù NEL 1980!" urlo arrabbiato e mi avvicino agli altri ragazzi senza ascoltare la sua risposta, perchè probabilmente è qualche merdata che a me non interessa, allora perchè dovrei ascoltare le sue cazzate? 

"Ciao, come sono state le tue due settimane con Louis?" mi chiede Niall quando mi siedo vicino a Zayn. Si sta coccolando con Liam e per la prima volta trovo che siano adorabili insieme, perchè dannazione lo sono. 

"E' stato fantastico, non abbiamo fatto granchè, ma già stare con lui rende ogni cosa migliore," rispondo e sorrido. Mi sorridono in cambio ed onestamente mi sento bene con loro, non mi vedono più come un fottutto stronzo, anche se dovrebbero perchè è onestamente tutto quello che sono stato, ma è bello non essere uno stronzo per una volta. 

"Siamo cosi felici per te Harry" dice Liam e gli altri due annuiscono e concordano, sono veramente i migliori, e mi fa sentire male per tutte quelle cose cattive che ho fatto loro, perchè ero così spregevole e cattivo?