Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 9

Cammino per il mio appartamento e lascio che le lacrime scorrano lungo il mio viso, non ho avuto alcuna notizia da parte di Louis ed il mio cuore sta morendo lentamente. Non posso perderlo, lo amo. 

"Come stai Harry?" sento che mi domanda per l'ennesima volta Liam. Odio il fatto che non mi possa lasciare in pace, so che vuole solo il meglio per me, ma tutto quello che voglio è essere lasciato in pace, non voglio nessun altro se non Louis. Non ora, ne mai! Farei qualsiasi cosa per essere di nuovo con Louis, so che sembro pazzo, ma è vero. 

"Sto bene," e come sempre è una bugia, non sto bene, sto morendo internamente, non so per quanto altro tempo vivrò se continuo in questo modo. Non mangio da giorni e sono tornato alle vecchie abitudini, bevo e fumo di nuovo. So che non dovrei, ma non posso farne a meno, ho bisogno di Louis perchè mi allontani dalle cattive abitudini. 

"Abbiamo una intervista tra due ore, Harry!" sento urlare Niall, so che è triste per il fatto che sono tornato al vecchio me stesso. Sa gli effetti di Louis su di me. 

Guardo l'orologio e sorrido, due ore, questo mi da un'ora per diventare ubriaco marcio. So che la Modest mi odierà, ma cosa posso dire se non che non mi interessa. 

Mi scolo un'intera bottiglia di vodka, mi gira la testa. Cammino verso il computer e la prima cosa che vedo è che Louis ha postato un nuovo video. Ci clicco sopra perchè è l'unico modo che ho per poter sentire la sua voce. 

"Ciao.... sono Louis Tomlison... Non ho fatto niente del genere da molto tempo e mi dispiace. Probabilmente non lo farò per molto tempo, perchè non sono al meglio di me, ma ecco una cover di skinny love," Louis si sided su una sedia ed inizia a suonare il piano. 

Come on skinny love, just last the year

Pour a little salt, we were never here

My, my, my, my, my, my, my, my, my

Scoppio a piangere, non posso sopportarlo, sta piangendo ed io sto piangendo. Le lacrime scorrono lungo il mio viso. La voce di Louis si rompe in alcuni punti, ma questo lo rende solo più bello ai miei occhi. Sono così innamorato di quel ragazzo che il mio cuore sta cadendo dal mio petto solo a guardare quanto Louis sia distrutto. 

"Harry, è ora di andare" sento dire da Zayn, guardo l'orologio e vedo che ha ragione, ora di andare.... ma non voglio, non voglio andare e fare un'intervista. Se andrò da qualche parte, allora è dove si trova Louis o dove posso essere felice.... e ci sono solo due cose che posso fare, uno: trovare Louis... e due porre fine a tutto, porre fine al dolore ed a ogni cosa. Ma non posso farlo. Louis mi odierebbe e non mi interessa nemmeno se sono morto o meno, non posso sopportare che Louis mi odi. 

Con un sospiro mi alzo e la mia testa gira. Ricordo la bottiglia di vodka che ho bevuto, forse non è stata la mia scelta migliore, ma so che ne avevo bisogno, perchè il mio cuore è spezzato. 

Cammino con un equilibrio davvero precario verso i ragazzi. So che possono notare che sono ubriaco, ma non dicono nulla perchè sanno che il mio umore non è dei migliori. 

"Harry, hai bevuto?" mi domanda Paul mentre entro in macchina. Mi limito a sorridere e a sedermi, non ho bisogno delle sue cazzate ora. So che pensa che lui sa quello che è meglio per me, ma onestamente fa pena. Non mi interessa quello che pensa, ho bisogno del mio Louis per essere me stesso e se non me lo lascerà avere, allora non mi piacerà. 

Louis:

Sono seduti davanti la TV e guardo l'intervista dei ragazzi, soc he non dovrei farmi questo, ma ho bisogno di vederlo, ho bisogno di sapere che sta bene. So che questo probabilmente sarà l'unico modo per stare con Harry. Lui intervistato in TV ed io sul mio divano, guardandolo. 

Voglio che le cose siano diverse, ma a volte non si può cambiare quello che è. 

"Ciao ragazzi!"  Harry sorride  e si siede vicino agli altri ragazzi. Gli altri stanno provando a fermare l'intervistatrice dal porre domande a Harry perchè è veramente ubriaco. 

"Allora, ditemi come va la vostra vita sentimentale". Questo è il momento in cui Harry crolla, inizia a piangere in diretta TV, singhiozza violentemente. Non c'è la fa più. Non può più farlo. 

"Ti amo," dice..

Guardo la TV e realizzo che ha detto che mi ama, so che sta parlando di me perchè posso sentirlo nel mio cuore. Vorrei così tanto che la vita fosse diversa. 

@Louis_Tomlinson: Se solo la vita fosse diversa! xxx Ti amo più di ogni altra cosa!

Guardo il mio tweet prima di twittarlo. Presto, tutti i miei follower iniziano a domandare che cosa c'è che non va, provo semplicemente ad ignorarli, non posso sopportarlo. Ho solo bisogno che Harry sappia che lo amo, perchè è vero, lo amo veramente... se solo la vita fosse giusta...

Prendo un respiro profondo prima di uscire da casa di mia zia. Non posso lasciare Londra, semplicemente non posso. So che probabilmente dovrei, ma semplicemente non posso lasciare Harry, ho bisogno di essere nella sua stessa città. 

Cammino lungo le strade di Londra, quando vedo un gruppo di ragazze, non possono avere più che 15 anni e fumano di già. Dovrei fare qualcosa, m anon posso, non ho l'energia di dir loro dei rischi causati dal fumo. Lo farei se fossi me stesso, ma non lo sono più. Senza Harry non sono io. 

Mi chiedo se Harry provi la stessa cosa?

Cammino lungo le strade vuote e le lacrime scorrono lungo il mio viso, sento il vuoto nel mio cuore crescere ad ogni passo che faccio. Non so quanto ancora posso sopportare. Sto impazzendo... sto impazzendo senza Harry.