Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 6

Guardo il telefono per quella che è la centesima volta oggi. Louis mi ha promesso di chiamarmi quando finiva di lavorare... e che avrebbe finito di lavorare tra cinque minuti. Mi manca. 

Io ed i ragazzi siamo a Stoccolma in questo momento. Stiamo scrivendo delle canzoni con Carl Falk, un ottimo scrittore di canzoni. 

"Harry, ti devi fottutamente concentrare" mi dice Niall e mi fissa. Non sono stato così freddo, come ero prima di Louis. Ma sono ancora fottutamente freddo. 

"Non dirmi quello che devo fare," dico arrabbiato. Niall mi guarda come se fossi pazzo. Lui, tra tutte le persone presenti, dovrebbe sapere come mi senta. Come si sentirebbe lui se fosse lontano da Liam? 

Sono grato, che Zayn non dica nulla. Sa come mi sento.  Gli manca Perrie tanto quanto a me manca Louis. Sono grato che ci siamo riappacificati. Lui è il mio migliore amico e sono contento che posso parlargli. Parlare con Liam o Niall è difficile... stanno sempre pomiciando. Non importa dove sono, pomiciano. In realtà sono usciti allo scoperto una settimana fa. I fan sono veramente solidali. Shippano veramente i Niam. Shippano inoltre i Larry... mi hanno visto con Louis, non siamo stati molto attenti, ma non ci interessa. Alla Modest non gli piace per niente, ma sanno che nulla mi può far smettere. Andrò fino alla fine con Louis... NON IN QUEL SENSO, SIETE PERSONE PERVERSE!

Il mio telefono squilla ed io mi alzo dal divano prima che qualcuno possa dire qualcosa. Esco dalla stanza e rispondo alla telefonata. 

"Ciao piccolo," rispondo e sento Louis ridere dall'altro lato. Oh mio Dio, le cose questo ragazzo mi fa. 

"Beh, ciao Bellissimo," mi dice con una voce veramente sensuale. Diamine, mi manca. Non lo ho visto da quando eravamo a Doncaster, circa due settimane fa. Voglio vederlo così tanto. 

"Allora, come va il lavoro?" domando e lui inizia a raccontarmi di questo ragazzo che è entrato nel negozio e gli ha detto che è il ragazzo più forte che abbia mai visto. Louis sta ridendo quando mi dice quanto il ragazzo fosse ubriaco. La sua risate è un suono meraviglioso. Amo la risata di Louis. 

"Quando tornate in Gran Bretagna?" mi chiede Louis ed io penso a quello che mi ha detto Liam prima. 

"Questa sera," rispondo quando mi ricordo il motivo per cui Liam mi ha detto che dovrei fare le valige. Louis e io parliamo ancora un altro po' e lui mi dice che ha davvero bisogno di andare. Sospiro, ma non dico nulla di cattivo... perchè so che se lo facessi, non mi parlerebbe più e veramente non posso vivere senza la sua voce. Certo potrei guardare i suoi video su YouTube, ma non è la stessa cosa. Mi piace parlare con Louis. Mi fa sentire qualcosa che non ho mai provato prima. Ed è una bella sensazione. 

"Grazie a dio sei tornato," mi dice Niall quando mi vede rientrare. Non sono stato via poi cosi tanto tempo. Perchè dovrebbero aver sentito la mia mancanza? Sono solo il combina guai... ma non mi vedo più come un combina guai. Non ho combinato casini da quando ho incontrato Louis... okay, forse qualcuno. Ma non tanti quanto prima. So che a Louis non piace che io esca, così non lo faccio. Ho smesso di tornare a casa ubriaco, qualcosa che ai ragazzi piace. 

"Dobbiamo andare," dice Liam, informandoci che dobbiamo andare all'aeroporto perchè il nostro volo partirà alle 18. Mi manca il Regno Unito. Mi mancano tutte le persone che parlano inglese... perchè veramente non capisco poi molto svedese. 

Louis:

Tamburello nervosamente sulla mia gamba. Sto andando ad Heathrow dove l'aereo di Harry atterrerà tra circa un'ora. Ho parlato con Zayn prima, mi ha detto che è una ottima idea incontrarli lì. Mi manca il mio Hazza. Sembra sia passata una eternità da quando lo ho visto l'ultima volta. Voglio solo stringerlo tra le mie braccia... 

Parcheggio la macchina ed entro nell'aeroporto. Vedo che il loro aereo atterrerà tra mezzora. Cammino all'interno dell'aeroporto e mi compro una tazza di cioccolata calda... solo perchè posso. Poi torno verso le dure sedie e mi siedo. Ora, devo solo aspettare Harry. 

Niall:

So che non dovrei essere così duro con Harry, ma è solo che non ho dormito poi molto. Sono veramente scorbutico quando non posso dormire in modo adeguato. Liam e Zayn lo sanno... ma Harry... non penso si ricordi gli abbia raccontato dei miei incubi. Harry è troppo preso da Louis anche solo perchè noti qualcosa. Non nota nemmeno che sta cambiando... non mi lamento, perchè Louis lo sta rendendo migliore... come Harry gli ha detto... Harry vuole essere bravo per Louis... sono felice per entrambi. 

Guardo verso Harry. Sta dormendo. Dalle sue cuffiette si può sentire la voce di Louis. Guarda sempre i video di Louis quando sente la sua mancanza... in pratica sempre. 

"Sta dormendo?" ci domanda Zayn. Annuisco e lui sorride. 

"Sarà scioccato quando arriveremo a Londra," dice e io non capisco di cosa stia parlando. Prende il suo telefono e mi mostra i messaggi da... Louis... oh mio Dio. Louis è a Heathrow.. HEATHROW!!!! "DOVE STIAMO ANDANDO NOI!!!!! LUI ED HARRY SI INCONTRERANNO, OH MIO DIO, COSì ROMANTICO!!!

Sapevo che Louis fosse un ragazzo romantico, ma è così ancor più tenero sapendo che lo sta facendo per il nostro piccolo Harry. So che Harry sarà felice. Potrebbe anche piangere... anche se lo negherà. 

Harry:

Mi sveglio perchè qualcuno mi sta svegliando. Quando apro gli occhi vedo Liam in piedi vicino a me, mi dice che siamo a Londra. Mi alzo e prendo il telefono. Mi ricordo che ho promesso di chiamarlo quando saremmo atterrati a Londra. Premo il verde e subito sento il familiare bip. 

"Ehi amore," sento la voce di Louis rispondere e mi sento come se sto morendo lentamente. Dannazione  è così perfetto. 

"Volevo solo dirti che sono a Londra." dico ed esco dalle porte che mi portano fuori dall'aeroporto. 

"Lo so," mi risponde e sono confuso. 

"Cosa intendi?" Domando. Non ricevo risposta... perchè Louis non mi risponde!

"Beh, ciao amore" sento la voce di Louis e mi volto. Non posso credere ai miei occhi quando vedo Louis, lì in piedi. Così vicino a me. Lo abbraccio solo perchè devo. Devo vedere se è reale. Quando non svanisce, realizzo che è reale. Oh mio Dio. Il mio bambino è tra le mie braccia... Okay, forse sono un po' più piccolo di lui... ma lui sarà sempre il mio bambino!