Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 14

Sono seduto sul bus vicino a Liam, sta messaggiando con qualcuno sul suo telefono e sono sorpreso perchè solitamente si limita a limonare con Niall. Non sono preoccupato che qualcosa non vada tra di loro perchè sono così fottutamente innamorati. Probabilmente io sono lo stesso con Louis. 

"Ciao Harry, come stai?" Zayn entra nella stanza e domanda. Non ho parlato molto con Zayn perchè abbiamo tipo litigato quella notte che io sono diventato un pezzo di merda e mi sento male per esser stato uno stronzo con lui. Ma ora sembra che a Zayn non gli interessi un cazzo di quello che ho fatto in passato. Mi piace sentirmi nuovamente parte di una band e non solo un fottuto enorme stronzo che non piace a nessuno, ma di cui hanno bisogno per poter fare quello che amano. 

"Ehi, amico. Sto piuttosto bene, mi manca Louis," dico guardando in basso le mie mani, mi manca il modo in cui i suoi occhi luccicano quando gli dico che lo amo, mi manca tutto di lui. Anche il modo in cui si prende tutto il letto ed io quasi cado da esso. Mi manca svegliarmi vicino a lui. 

Sono passate due settimane e ho parlato con Louis ogni notte e sta diventando sempre più difficile stare lontano da lui. Voglio solo tornare a casa e stare con lui. Mi mancano i suoi baci e i suoi dolci tocchi. 

"Solo altre due settimane Harry e poi lo potrai vedere di nuovo," dice Liam e alza lo sguardo dal suo telefono. Sorrido, perchè so che ha ragione, ma è cosi distante, tipo dall'altra parte del mondo. Mi manca il suo modo di sorridermi e il modo in cui arrossisce quando lo bacio amorevolmente. 

"Sembra che due settimane mi uccideranno," dico e lo guardo, lui sorride ed io provo  a ricambiare. Siamo in Norvegia e andremo in Svezia domani, sto provando a non pensare che abbiamo cosi tanti show da fare prima che io possa vedere nuovamente Louis. 

Certo potrei farlo volare qui da me, ma non può lasciare il suo lavoro o la scuola al momento. Sta studiando per diventare insegnante di teatro e veramente non voglio fermarlo dal farlo, ama il teatro e so che farlo venire qui sarebbe egoista perchè mi sentirei che potrei farlo ogni qualvolta io voglia, e poi lo porterei da me in ogni luogo in cui mi recherei. Voglio che Louis ottenga i migliori risultati scolastici perchè so che se lo merita, merita ogni cosa nella sua vita. 

Controllo l'ora e realizzo che Louis finirà la sua lezione di teatro tra 20 minuti, e questo significa che ho circa 15 minuti per parlargli prima che lui debba recarsi alla seconda lezione. Provo a chiamarlo ogni singola volta che posso, ma è difficile, anche se vi è solo un'ora di differenza è difficile, odio questa cosa perchè io sono impegnato quando lui non lo è e viceversa. 

Mi manca la sua voce. 

"Quando inizieremo il sound check?" domando a Liam e lui mi dice di aspettare mentre controlla. Sto seduto in silenzio e aspetto mentre controlla sul suo telefono. 

"Alle quattro, ciò significa che puoi chiamare Louis su Skype per un'ora prima che dobbiamo andarcene," mi risponde Liam ed io sono felice che Louis finisca scuola alle due oggi. Sorrido e lo ringrazio prima di dirigermi in bagno. Mi sistemo i capelli cosi da non doverlo fare dopo quando sto parlando con Louis. Provo a fare tutto quello che posso prima di chiamare Louis su Skype, cosi da potermi focalizzare completamente su Louis per un'ora. 

Louis:

Guardo l'orologio e giuro che ticchetta più lentamente del normale, perchè andiamo, mancano tre minuti alla fine della lezione da già 10 minuti, voglio solo parlare con Harry. Devo sentire la sua voce profonda dire il mio nome al telefono, voglio che lui mi dica che gli manco perchè così non mi sentirò strano per il fatto che mi manca cosi dannatamente tanto. 

Quando la campanella suona, io esco dalla classe in meno di un secondo. Metto i miei libri nell'armadietto mentre prendo il mio telefono e chiamo Harry. Voglio solo sentire la sua bellissima voce di nuovo. 

"Lou" dice al telefono quando risponde e questo è tutto quello di cui ho bisogno, ho bisogno di sentirlo parlarmi. 

"Ciao," dico e prendo il mio libro di matematica. Ricevo molte occhiatacce perchè sto parlando al telefono, che cazzo non va con tutti, ho un telefono perchè non posso usarlo?!

"Mi manchi così tanto" dice ed io provo a non piangere, mi manca anche lui così tanto. 

"Anche tu," rispondo e sento la mia voce tremare. Non posso piangere, non a scuola, piango solo quando sono da solo in camera mia sotto le coperte. 

"Non piangere, piccolo, non voglio tu pianga perchè allora inizierei anche io, perchè mi manchi da pazzi," dice ed io mi mordo il labbro cosi da non lasciare che le lacrime cadano dai miei occhi. 

"Ti amo così tanto Louis," dice ed io inizio a dirigermi verso la mia aula. 

"Anche io ti amo," dico e posso vedere alcune ragazze guardarmi, so che un sacco di persone sanno di me ed Harry e che quasi tutti vogliono essere miei amici cosi da poter incontrare Harry Styles dei One Direction. Non è quel Harry Styles per me.... lui è Harry, solo Harry..... il mio Harry. 

"Stai parlando con Harry Styles?" una ragazza si avvicina e mi domanda, la conosco perchè è in una mia lezione, è tipo una mega fan dei One Direction ed io non sono nemmeno sorpreso che lei è qui. Non le rispondo e lei fa qualcosa che non avrei mai pensato qualcuno avrebbe fatto, prende il mio telefono e se lo porta all'orecchio. 

Harry:

Sento qualcuno domandare a Louis se sta parlando con me, ma lui non risponde. Continuo a dirgli quanto mi manchi. 

"Santa merda, tu sei Harry Styles, oh mio Dio, sto per dare di matto!!!! Ti amo così tanto, puoi seguirmi su Twitter!" una voce da femmina dice dall'altro lato della linea. In sottofondo posso sentire Louis provare a dirle di ridargli il telefono. Non avrei mai pensato che uno dei nostri fan avrebbe fatto qualcosa del genere, certo sono i nostri fan, ma dovrebbero avere un po' di cervello da sapere che abbiamo anche una vita privata. 

Posso vedere tutte le volte su Twitter i nostri fans dirsi l'un l'altro quanto i media dovrebbero lasciarci la nostra vita privata, ma in realtà sono loro che non ci lasciano la nostra vita privata. 

"Posso parlare con Louis di nuovo, per favore?" dico e posso quasi sentire che sto per scoppiare a piangere, ho così poco tempo per parlare con Louis e lei sa rubando dei secondi di cui ho bisogno per parlargli per affrontare il giorno. 

"Ma Harry, mi seguirai su Twitter? E Louis parla con te sempre, io probabilmente non avrò mai più l'occasione di parlarti!" dice e continua a parlare di quanto mi amai. Ho bisogno di parlare con Louis, Sono passati due minuti e ciò significa che potrò parlare con Louis solo per altri due minuti circa, perchè sta facendoci questo?" 

"Per favore, lasciami parlar con Louis, per favore," piagnucolo, non ho nemmeno realizzato che sto piangendo fin quando non sento la mia voce. Amo e mi manca Louis così tanto che ogni secondo che so che posso parlare con lui e non lo sto facendo, mi fa così male. 

"Stai piangendo?" domanda e realizzo che non le interessa, non le importa che sono un essere umano a cui manca qualcuno così tanto. Tutto quello che le interessa è che sta parlando con il suo idolo.... perchè non mi vede come Harry, mi vede come Harry Styles, la grande pop star.