Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 8

Sento delle urla dalla stanza di Harry e non voglio nemmeno sapere di cosa stanno urlando, non voglio che l'Harry di prima che venisse Louis torni. Non piaceva a nessuno! Ci piace questo Harry, il vero Harry. Non capisco cosa ci sia di sbagliato nel fatto che Harry è innamorato di Louis. Ma veramente non so nulla della Modest. Sono sempre stati un enorme buco nero per me... non so il motivo, semplicemente lo sono sempre stati. 

"NON LO FARò!!!!! " sento urlare Louis e prima che mi possa avvicinare alla porta per sentire meglio, è fuori. Semplicemente corre fuori dall'hotel come se non volesse tornare mai. Forse non vuole tornare più. So che gli piace veramente, forse lo anche ama. Harry... ma forse sa che non può farcela. So che è meglio se si tira indietro prima che tardi. Perchè allora Harry non sarà innamorato così tanto... ma non sono così sicuro, sono piuttosto certo che è profondamente innamorato di già. Harry è così profondamente innamorato di Louis, forse non lo realizza da solo, ma posso vederlo nei suoi occhi. Il modo in cui guarda Louis come se fosse il suo mondo, e chi sa, forse Louis è l'unico che può far sentire Harry in questo modo. Posso vederlo nei suoi occhi che gli interessa di Louis, più di ogni altra cosa. 

Non ci pensò ulteriormente, perchè un Harry in lacrime esce dalla sua stanza. Le lacrime scorrono lungo il suo viso e mi rende veramente preoccupato. Non ho mai visto Harry piangere. Non lo fa davanti alle persone, odia mostrare debolezza. Ma eccolo qui, davanti a me con lacrime a scorrergli  lungo le guance e posso quasi sentire il suo cuore spezzarsi. I suoi occhi stanno perdendo il colore che hanno quando è con Louis. Cosa ha fatto la Modest per renderlo in questo modo. Non è rimasto per molto tempo ed eccolo qui, lacrime a scorrere lungo il viso. Non so cosa fare!

Louis:

Chiamo un taxi nello stesso momento in cui provo a nascondermi dai fan dei ragazzi. Sanno chi sono perchè Harry ha twittato di me, so che non dovrebbe, ma lo ha fatto  e mi ha fatto sentire come fossi qualcosa di speciale. Quando la Modest mi ha detto che posso stare con Harry solo se avessi promesso di uscire con una ragazza chiamata Eleanor e togliere tutti i miei video da YouTube.... non posso farlo. Mai... YouTube è il mio posto, il mio posto sicuro. Non posso vivere senza tutte le persone che mi hanno aiutato cosi tanto. Non posso deluderle così ora. Nemmeno per Harry, so che Harry lo sa. Questo è il motivo per cui non mi odia. 

Dico all'autista di portarmi da mia zia che vive a Londra. Non so nemmeno se sia a casa, ma non so veramente dove andare. Lei è la mia unica speranza al momento. Provo a trattenere le lacrime, ma non posso, onestamente non posso. Cadono e mi sento di merda. Non so nemmeno cosa dovrei fare. Non voglio parlare con nessuno e non so con chi parlare se ne avessi voglia. Voglio parlare con Angie... ma non per telefono o via Skype. Voglio abbracciarla, voglio che mi abbracci e mi dica che ogni cosa andrà bene. Voglio che viva a Londra o da qualche parte in UK! Voglio essere nella stessa nazione.Voglio incontrare la mia migliore amica solo una volta. Voglio solo vedere il suo viso. Voglio conoscerla, non solo telefonicamente. No la voglio conoscere! La vera lei, tutte le cose che fa quando mangia e cose del genere. Cose a cui non ci si penserebbe, ma di cui ci si ricorda perchè mostrano chi è una persona. Ricordo tutte le piccole cose che Harry fa. Ha questa luce negli occhi quando ottiene ciò che vuole. Ama avere ragione. Questa è una delle ragioni per cui gli lascio sempre pensare che ha ragione, anche quando non è vero. Amo vedere il luccichio nei suoi occhi ed il modo in cui sorride quando è felice. Non come il sorriso di quando è con i fans. No un altro modo di essere felice! Amo il suo modo di essere felice sul palco, o facendo qualcosa che ama davvero... ovviamente ama i suoi fans, è solo un modo diverso di sorridere. Sorride in un modo diverso. Lui è felice, ma in modo diverso. Non so veramente se abbia senso, ma è solo quel che è . Harry ha diversi modi di essere felice. Ed io amo ogni singolo modo, perchè è lui. 

Il tassista rallenta ed io mi guardo attorno, vedo la strada familiare e sorrido leggermente. Non sono stato qui da quando avevo 9 anni. Mi chiedo se mia zia mi conosca. Una volta è venuta a trovarci... ma avevo tipo 15 anni allora. Spero solo che mi crede, cosi da non dover prendere la mia carta di identità, perchè sarebbe strano dover mostrare a mia zia che sono veramente io. Ma forse lei sa chi sono perchè assomiglio molto a mia madre. I miei amici mi prendevano in giro per questo, ma non ho mai avuto problemi ad assomigliare a mia madre. Sono orgoglioso di mia madre, è il mio eroe. Lavora duramente per renderci felici ed è questo quello che un vero eroe fa. Fa qualsiasi cosa per rendermi felice. Lei è il mio eroe e lo sarà sempre. Non la vedo spesso, perchè lavora quasi sempre quando io non lavoro, è un'infermiera, salva le vite. Sono orgoglioso di lei anche se non glielo dico spesso. Ma so che lei sa che sono orgoglioso di lei. 

Pago l'autista ed esco dalla macchina. Guardo l'edificio e mi sento insicuro. Non so se è la cosa giusta da fare. Ma non ho abbastanza soldi per prendere un taxi e tornare da Harry per prendere la mia macchina. Come posso essere stato così stupido e dimenticarmi la mia macchina!?

Prendo un respiro profondo prima di avviarmi alla porta. Okay, ci siamo. 

Harry:

Guardo Niall con le lacrime agli occhi. So che può vedere quanto sono triste, mi sento di merda. Il mio cuore è spezzato e non so cosa dire perchè non ci sono parole per descrivere quello che provo. Mi sento come merda. Come se mancasse qualcosa. So cosa manca... quel qualcosa è Louis, ma sappiamo tutti che ha fatto la cosa giusta ad andarsene. Non voglio sia in guai peggiori di quelli che già è. Non voglio essere la ragione per cui lui è triste. Sono innamorato di lui, non vorrei mai che lui sia triste. 

Provo a comportarmi in modo forte, ma so che non posso, lo voglio fare per Louis, ma non posso. Niall sa cosa sto provando a fare e so che non lascerà che io torni ad essere quello di prima.  Nemmeno gli altri ragazzi me lo lasceranno fare. 

Torno in camera mia e vedo che William e Katy se ne sono andati. GRAZIE DIO!!! Non riesco a sopportarli in questo momento. Non so se ho rivedrò mai Louis e so che se non lo rivedrò sarà colpa loro. Voglio veramente rivederlo! Non so cosa farò se non lo rivedrò più. Voglio vederlo di nuovo, solo per sentirlo rompere con me...  okay, forse no, ma lo farei! Solo per sentire la sua vo-.. Aspetta se voglio sentire la sua voce perchè non guardo semplicemente i suoi video!

Prendo il mio laptop e vado su YouTube. Ho veramente solo bisogno di vedere il viso di Louis e sentirlo parlare in questo momento, e questo è il modo più vicino per ottenere quello che voglio al momento!

"CIAOOOOOOO A TUTTI!!! So che di solito inizio in un altro modo, lo sto facendo solo questa volta. Perchè sono cosi dannatamente felice!!! VOLETE SAPERE PERCHè? HARRY FOTTUTAMENTE STYLE MI HA APPENA RITWITTATO!!!!

Guardo la data e vedo che è di tipo un anno fa. Non me lo ricordo. Ma ovviamente non ricordo molto dell'ultimo anno. Non ci vuole molto perchè io sia connesso su Twitter e guardo tutti i miei Twitter dell'anno precedente. Fin quando vedo il viso di Louis e mi fermo per guardare il suo tweet. 

Louis_Tomlinson: AVETE VISTO I RAGAZZI STASERA! FANTASTICI!

Sorrido. Mi ricordo quel giorno, Stavamo suonando per la prima leg del tour in America e mi ricordo la sensazione di essere lì. Non ho mai pensato che sarei diventato così famoso! 

Il mio cuore batte solo per Louis e non so il motivo per cui mi interessa di qualsiasi altra cosa. Dovrei focalizzarmi sul riprendermelo... lo ho perso?