Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 11

Louis:

Sono sdraiato sul mio letto con gli occhi chiusi, mi piace pensare che sono vicino ad Harry come prima. È una cosa brutta che lo desideri anche se non lo conosco da molto. Spero che siamo ancora fidanzati perchè non voglio che finisca. So che non possiamo vederci al momento ma forse nel futuro saremo di nuovo insieme, se posso sopportare per cosi tanto tempo.    

"Louis c'è un ragazzo che ti vuole vedere," sento urlare da mia zia dalla fine del corridoio. Lentamente apro gli occhi e mi dirigo fuori dalla stanza, qui, fuori dalla porta c'è Niall con un sorriso sul volto. 

"Ciao Louis, è bello vederti di nuovo amico!" dice con un sorriso ed io guardo i suoi occhi blu, sono come me li ricordo. Sono veramente felice di vedere i suoi occhi, ma stavo sperando che gli occhi fossero verdi e fossero su un ragazzo dai capelli ricci di cui sono follemente innamorato. 

"Ciao," dico e guardo in basso verso i miei piedi, posso vedere che nota la mia camicia.... o dovrei dire la camicia di Harry. La ho addosso da quando sono venuto qui, dunque non la ho proprio tolto da allora, perchè profuma di Harry, il mio Harry. 

"Ti porterò da Harry e la Modest non lo saprà mai," dice e la mia testa scatta in alto velocemente, mi porterà a vedere Harry? Il mio Harry? 

Seguo Niall e lui mi conduce ad una macchina che è parcheggiata lungo la strada, non sapevo che possedesse una di queste macchine alla moda. Apra la portiera e mi permette di entrare prima di fare il giro e salire dal lato guidatore ed accendere la macchina. 

"Spero veramente che tu sia pronto a vedere l'inferno di un casino, perchè è quello che è Harry al momento," dice ed io guardo il so viso, posso dire che mi sta dicendo la verità. Spero veramente che Harry non sia così grave come dice, ma se lui è anche la meta di come era all'intervista allora so che è vero. Non sembrava fosse felice nell'intervista e sembrava stesse lentamente morendo. Non voglio che il mio Harry sia triste, perchè io lo amo veramente. 

Niall guida in silenzio ed io provo a non piangere, ma è veramente difficile quando sai che questa potrebbe essere l'ultima volta che vedi l'uomo che ami, non so quante volte Niall potrà fare questo per noi senza che la Modest lo noti e non so quante altre volte potremo parlare al telefono senza che loro ci notino. Tutto quello che voglio è stare col mio Harry, l'amore della mia vita. 

"Siamo arrivati! Ho bisogno che tu cammini verso il retro di questa casa e aspetti lì, okay?" mi domanda ed io annuisco mostrandogli che ho capito e quello che intende, farò qualsiasi cosa per stare con Harry e se aspettare nel retro di un hotel è quello che devo fare, allora okay lo farò. 

Cammino fino al retro ed aspetto. Posso sentire la pioggia iniziare a cadere, ma non provo a trovare un posto dove posso ripararmi dalla pioggia. Non me ne andrò senza aver visto Harry, non mi interessa se devo stare in piedi sotto la pioggia per ore. 

La porta si apre dopo quella che sembra una eternità, la testa di Niall fa la sua comparsa e lui sorride quando mi vede. Prende la mia mano e mi guida dentro l'hotel. Non ho mai visto questa parte di un hotel, è come se stessimo camminando attraverso le parti dell'hotel dove muoiono le persone. Mi fa paura, mi ricorda qualcosa che è parte di un film horror. Seguo Niall fin quando raggiungiamo una porta, la apre ed io sorrido quando vedo il corridoio. So che Harry è in una di quelle stanze perchè Niall sorride e mi dice che siamo quasi arrivati. Sono così innamorato di Harry e non posso aspettarlo di rivederlo. 

Harry: 

Sono seduto sul letto con una bottiglia di vodka tra le mani, non ho bevuto dalla mia piccola chiacchierata con Louis, ma so che ne ho bisogno. Guardo in basso verso la bottiglia e mi chiede se sto facendo veramente la cosa giusta annegando i miei problemi nell'alcool, so che non dovrei perchè questo li rende solo peggiori, ma onestamente non mi interessa perchè ho bisogno dell'alcol per sentirmi un po' più vicino a Louis, per fingere che tutto vada bene, che lui sia ancora mio e che posso semplicemente chiamarlo per sentire la sua voce, ma non posso. La Modest sa della nostra ultima telefonata e non mi permettono di chiamarlo di nuovo. Lo odio.