Something in the dark! (Italian Translation)

Capitolo 5

Harry:

Guardo la folla e anche se so che Louis non è qui, lo cerco lo stesso. Voglio che sia in mezzo alla folla e sorrida e canti insieme a noi le nostre canzoni. Non so che cosa io provi per lui, ma mi fa sentire felice. È strano, perchè non lo conosco, ma voglio conoscerlo veramente. Ma ce ne andremo dopo questo concerto e non posso far a meno di sentirmi triste. Non voglio andarmene,.. non ancora.

"Siete fantastici, grazie per averci ospitato," urla Liam nel microfono ed è finita. Con quelle parole si spengono le luci e noi corriamo via dal palco. Andiamo a casa, lontano da Doncaster... Lontano da Louis. Il pensiero di lasciare Louis mi fa venire voglia di piangere.

"Stai bene Haz?" mi chiede Liam e realizzò che sono rimasto a fissare il nulla. Non posso smettere di pensare a quanto Louis sia bellissimo...

Diamine, non sono gay...

Ma forse per Louis?.....

No, nemmeno per Louis.

Seguo i ragazzi mentre usciamo, sorrido alle fans. Proprio quando sto per andare verso la macchina lo vedo. I suoi occhi blu incontrano i miei e il tempo si ferma. Non posso lasciarlo. Non può rimanere se io me ne sto andando.

"Dobbiamo andare Styles" sento dire ad una delle guardie e subito non vedo più Louis. Non è qui... Era veramente qui?

Louis:

Guardo la macchina andarsene e sento delle lacrime scendere lentamente lungo le mie guance. Non so che cosa sperassi sarebbe successo. Non importa, se ne è andato. La macchina se ne sta andando con lui e i ragazzi. E per quale motivo sarei speciale per loro. Sono solo un fan.

"Oh, non sei Louis Tomlinson?" una ragazza mi domanda e io annuisco. Mi dice quanto ami i miei YouTube e lei sorride prima che io mi scusi e me ne vada a casa. Voglio solo nascondermi sotto le coperte del mio letto e non uscire mai. Voglio piangere tutti i miei occhi. E non so nemmeno perchè... okay, conosco il motivo. Sono innamorato di Harry Styles e so che lui non mi ama. Perchè dovrebbe? Lui è Harry Styles. Io sono solo Louis un ordinario ragazzo, che non piace a nessuno. Le persone mi circolano intorno solo perchè pensano possano essere famosi perchè le lascio essere nei miei video. Ma onestamente, non permetto a molti di essere nei miei video.

Entro nella mia stanza e sento come qualcuno mi stia chiamando su skype. Non ho veramente voglia di parlare con qualcuno, ma forse è quello di cui ho bisogno. Mi dirigo verso il computer e vedo che si tratta di Angie e rispondo. Vedo il suo bellissimo viso apparire sul mio computer e sorrido. Lei è davvero bella e la frequenterei se non vivesse dall'altro lato del mondo... e anche se mi piacessero le ragazze e non i ragazzi...

"Louis hai pianto?" mi domanda ed io annuisco. Le dico di quello che provo per Harry e lei prova a calmarmi. Sì, sto piangendo davanti alla mia migliore amica. Se avete un problema con questo, potete andarvene. Mi dice che Harry non è buono per me e che sono troppo buono per lui. Ma io so che lei forse ha ragione, ma non cambia il modo in cui io mi sento per lui. So che sembro una adolescente innamorata.

"Ho bisogno di dormire Louis, mi dispiace," dice e presto sparisce dallo schermo. Non sono più stanco e il mio letto non sembra più così invitante. Entro su Twitter e vedo che ho molti più follower di prima. Non capisco il motivo fin quando non vedo che Harry ha twittato di me.

HarryStyles: voglio essere buono per te @Louis_Tomlinson

Non so cosa intenda, ma sorrido. Sorrido perchè Harry Styles ha twittato di me e ha detto che vuole essere degno di me. I voglio che sia buono per me. Oh, questo suonava veramente male.

Harry:

Guardo il mio telefono e capisco che farò l'errore più grande della mia vita se me ne vado da Doncaster in questo momento.

"Ferma la macchina, ho bisogno di fare una cosa," urlò e vedo la strada che conduce dove Louis ci ha detto che vive.

"Ho bisogno che tu mi porti ..." e gli dico l'indirizzo e presto siamo sulla via che porta a casa di Louis. I ragazzi non dicono nulla e ne sono felice, perchè onestamente non ho idea di cosa farò. L'unica cosa che so è che non posso lasciare Louis senza fare questo.

Il viaggio in macchina è lungo e noioso. I ragazzi non dicono una parola, mi guardano semplicemente e sembra strano perchè non ci sono abituato. Voglio solo che guardino qualche altra cosa invece che me, solo per un minuto, non posso pensare quando mi fissano.

La macchina si ferma di fronte la casa ed io esco dalla macchina senza dire una parola. Non mi interessa di quello che diranno gli altri ragazzi, ho bisogno di farlo, so che devo.

Suono il campanello e sento qualcuno camminare all'interno. Presto Louis è di fronte a me, gli occhi gonfi come se avesse pianto. Poso vedere la sorpresa nei suoi occhi. Non perdo tempo. Afferro il suo viso nelle mie mani e lo porto alle mie labbra. Quando le nostre labbra si incontrano, sembra come se il mondo fosse perfetto. Ogni cosa è perfetta.

Le sue mani vanno intorno al mio collo, così sono più vicino a lui. Lascio che le mie mani si muovano dalla sua faccia alla sua vita. Lo stringo forte a me.

Quello che è iniziato come un piccolo bacio finisce coll'essere un vero bacio. Posso sentire come stia sorridendo contro le mie labbra e so che anche io sto sorridendo. Non mi interessa nemmeno chi ci vede, l'unica cosa che importa sono le labbra di Louis contro le mie.