Strana 21

260 13 0
                                    

Tranio

Mi perdonato, vzácný pane můj,

Jsem téhož mínění a těší mne

to vaše pevné odhodlání vysát

až dosyta med těchhle sladkých věd.

Jen, dobrý pane, pěstujme svou Ctnost

a všechnu mravní vědu umírněně,

aby z nás nebyl suchý špalek Ctností,

co Aristotela zná nazpaměť,

leč Ovidia hloupě zapírá.

Logické soudy bruste na svých známých

a rétoriku v každodenní řeči,

poezii a hudbu pěstujte,

matematiku, metafyziku

si uždibujte jen tak podle chuti.

K ničemu není věda bez radosti,

dělejte jenom to, co máte rád.

Lucentio

Dík, milý Tranio! Jsi skvělý rádce.

Kéž by tu byl Biondello! Je čas

si pronajmou byt, v němž bych mohl hostit

přátelé, které dopřeje mi osud.

Podívej tamhle, vidíš, kdo sem jde?

Tranio

Procesí, pane, jdou nás uvítat!

(Vytoupí Baptista se svými dvěma dcerami,

Kateřinou a Biancou, pantalone Gremio

a Hortensio, Biančin nápadník.

Lucentio a Tranio ustoupí stranou)


William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy (Originál)Kde žijí příběhy. Začni objevovat