Strana 25

219 11 0
                                    

by z nás znovu mohli být šťastní soci v Biančině lásce

-  chce to především jednu věc.

Gremio

Jakou, mluvte

Hortensio

No přece najít manžela pro její sestru.

Gremio

To aby to byl ďábel

Hortensio

Jakýpak ďábel, stačí manžel.

Gremio

Ďábel, povídám. Vy si vážně myslíte, Horten-

sio, že se najde blázen, který by se chtěl přiženit do

pekla? Ani peníze jejího tatíka ho tam nedostanou.

Hortensio

Ale pane Gremio! Vy ani já to její řádění

nesnášíme, ale po světě chodí dobráci, kteří by ji brali

takovou, jaká je, a peníze navrch. Jen jednoho z nich

najít.

Gremio

Já nevím. Než její věno, radši bych se za stejné

peníze nechal každé ráno zbičovat na pranýři.

Hortensio

Težko si vybrat, že jo. Ale poslechněte si

tohle. Oddělili nás oba od Biancy. Tím ale nás oba

dali dohromady. My dáme Biančinu starší sestru do-

hromady s nějakým mužským. A pak se znovu oba

dáme dohromady s Biancou. A začneme znovu! Drahá

Bianco! Kdo chce kam, pomozme mu tam. Komu se

nelení, tomu se zelení. Odvážnému štěstí přeje. Co vy na to?

Gremio

Fajn. A nejlepšího koně v celé Padově dám

tomu, kdo by ji chtěl. Aby přicválal a honem si ji vzal

- v kostele i do postele - a hlavně z domu. Jdeme!

(Odejdou Gremio a Hortensio

Tranio a Lucentio zůstávají)


William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy (Originál)Kde žijí příběhy. Začni objevovat