Strana 36

151 7 0
                                    

těm mladým dneska pálí, co? Když daj pěkně hlavy

dohromady, vypálí starouškům rybník natošup!

Ohlédněte se, pane, někdo přišel.

Hortensio

Drž zobák, Grumio, je to můj sok!

Petruchio, honem, stoupněme si stranou.

Grumio

Fešák a milovník, no, jedna radost!

(Petruchio, Hortensio, a Grumio ustoupí stranou)

Gremio

Výborně! Seznam knih je v pořádku.

A dejte mi je skvostně svázat, prosím.

Hlavně ty o lásce. A ještě něco -

nic jiného ji, pane profesore,

neučte, chápete? Já rozmnožím

pak štědrý plat, co máte od Baptisty.

A ještě něco - vemte si ten seznam -

dejte ty knihy navonět, neb ona,

ach, voní víc než vonná růže sama.

Co hodláte s ní, prosím, probírat?

Lucentio

Ať už to bude cokoliv, můj pane,

vaši věc budu hájit výmluvněji,

než kdybyste s ní byl pořád jen vy.

A s trochou štěstí svedu možná víc,

než svedl byste na mém místě vy.

My vzdělanci se vyznáme, to víte.

Gremio

Ó, ano, ano, nad vzdělání není!

Grumio

A nad tohodle blbce taky ne! Ó, ano, ano!


William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy (Originál)Kde žijí příběhy. Začni objevovat