Strana 33

165 7 0
                                    

V kapse mám peníze a doma statky,

a tak se dívám, jak se točí svět.

Hortensio

Něco bych pro vás měl, můj Petruchio,

říkám vám ale rovnou - je to saň,

takže dík od vás za to nečekám.

Peněz má, pravda, spousty - jako slupek,

nerad bych ovšem vám tu věšel na krk

ty žoky peněz i s tou megerou.

Petruchio

Jen žádné strachy, pane Hortensio,

přátelé jsme a stačí nám pár slov.

Jak cinkne zlato, je mi do ženění:

jestli ta nevěsta je při penězích -

i kdyby byla šeredná jak noc,

stará jak Sibyla a hádavá

jak Sokratova Xantipa i víc,

můj vroucí cit to v ničem neochladí,

a kdyby pěnila a běsnila

jak vzdutý příboj Jaderského moře,

já si ji vezmu - jmění všechno mění,

a beze jmění štěstí v lásce není.

Grumio

Jasná, přímá, chlapská řeč, pane. Říká vám

tu, že když mu dáte zlato, ožení se třeba s koštětem.

Anebo s babiznou, co v hubě nemá jeden zub, nemo-

cí ale víc než dvaapadesát kobyl dohromady. "Jmění

všechno mění" - Zlatá pravda, pane.

Hortensio

Když už si tu tak pěkně povídáme,

dořeknu to, co nanes jsem jen žertem.


William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy (Originál)Kde žijí příběhy. Začni objevovat