Strana 35

145 7 0
                                    

Ale až on spustí triky tý svý rétoriky, to bude tanec!

Už se těším na ty figury! Vezme to skočmo, uvidíte!

Bude s ní skákat a skákat, až ji celou uskáká. Vy ho

neznáte, pane!

Hortensio

Počkej, Petruchio, já musím s vámi.

Ten Baptista má ještě jeden poklad -

pod zámkem střeží klenot mého žití,

svou nejmladší, svou krásnou Biancu,

zavřel ji přede mnou i ostatními,

co se mnou v lásce o ni soupeří,

protože myslí si, že není možné,

aby se někdo dvořil Kateřině -

to pro ty vady, o nichž byla řeč.

Tak nařídil, že nikdo k Biance nesmí,

dokud se jeho Kateřina nevdá.

Grumio

Kateřina Lítá, kdo to od ní schytá -

Tomu říkám titul pro nevětu!

Hortensio

Prosím vás o laskavost, Petruchio.

Vezmu si přiměřeně skromný šat

a vy mne uvedete Baptistovi

a řeknete mu, jak se vyznám v hudbě.

On si mne najme coby profesora

a tímhle trikem dostanu se k Biance

a nerušeně jí pak vyznám lásku.

(Vystoupí Gremio a Lucentio - převlečený za učitele)

Grumio

To není lumpárna, ale podnikavot. A že to


William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy (Originál)Kde žijí příběhy. Začni objevovat