First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 12

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Capítulo beteado por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story.

Capítulo 12

Sus parientes dijeron que era la novia más hermosa que jamás habían visto, algunos estuvieron de acuerdo que ella era incluso más hermosa que su madre, pese a sus ojos llenos de tristeza cuando estaba a punto de llorar. Miró a su reflejo en el espejo, sí, en realidad, sus amigas y su estilista habían hecho un excelente trabajo. No estaba hermosa, estaba magnífica, parecía que cualquier hombre la miraría dos veces, pero sabía que uno nunca se molestaría en prestarle atención. Desafortunadamente, aquel estaba a punto de convertirse en su marido muy, muy pronto. Ella se sentía como si estuviera en su funeral en lugar de su boda, y sus ojos comenzaron a brillar con lágrimas.

—No llores. Se estropeará tu maquillaje.

Miró a su madre que estaba detrás de ella y la observó cuidadosamente. Pansy estaba demasiado ocupada con sus pensamientos y nunca escuchó su llegada y ahora estaba sola con ella en la habitación.

—No puedo hacer esto madre, él me odia —sollozó.

Priscilla murmuró algunos hechizos apuntando su varita a la cara de su hija antes de que ella echara a perder su maquillaje. —No seas ridícula hija, él no te odia.

—Sí, lo hace —respondió obstinadamente.

—No, no lo hace. No estoy diciendo que le gustas, o que le emociona tenerte como su esposa, pero él no te odia.

—Parece que estás muy segura de ello.

—Sí, porque... porque, yo... hablé con él. Mantén esto para ti hija, tu padre no lo sabe —dijo Priscilla muy nerviosa.

Pansy alzó las cejas sorprendida. —Nunca pensé que tuvieras el coraje para hacer algo a sus espaldas.

—Bueno, tú eres mi única hija, así que, independientemente de cualquier cosa, quería asegurar de que no... —se mordió los labios incómodamente— ...no terminarás como una miserable como... como yo... —murmuró.

—Mi vida ya es miserable, ignora mi existencia y me trata como una basura.

—Él no te odia, al menos no después de nuestra pequeña discusión, pero tampoco le gustas. En este momento, está un poco confundido pero está dispuesto a darte libertad para hacer lo que quieras. Eso te hace más afortunada que la mayoría de las esposas de sangre pura.

—¿Afortunada? ¿Libertad? ¿Eso es todo lo que necesitas de un matrimonio?

—Pansy, aunque te han forzado a un matrimonio como a mí, estás en una mejor posición que yo —le dio a su hija una penosa sonrisa—. Nunca se me permitió completar mis EXTASIS aunque yo fuera una Ravenclaw brillante, y fui forzada a casarme un día después de mi decimoséptimo cumpleaños con un notorio mujeriego que era quince años mayor que yo —exhaló—. No hay nada que ocultar cariño, él nunca me ama, sino sólo hay lujuria sobre mi cuerpo. Sabes, no es un marido cariñoso y atento pero es exigente y muy estricto. Me vi obligada a tener un hijo, y me convertí en madre cuando apenas tenía dieciocho años. No sólo eso, fingí, todavía sigo fingiendo que no soy consciente de sus infidelidades... —miró a los ojos de su hija—. Tienes suerte, tienes libertad para hacer cualquier cosa, y tu marido no será deshonesto contigo, al menos estarás contenta, no necesitas permiso de nadie para sonreír.