First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 30

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 30

Por la última media hora, Ron estaba caminando como un loco en su estudio, pero todavía no podía reunir el coraje para proceder con su pequeño plan. Era pesimista y creía firmemente que ella lo rechazaría sin pensarlo dos veces. Gimió de frustración y comprobó la hora y se dio cuenta de que se suponía que debía estar en el campo de Quidditch para entonces. Al no ser capaz de ser valiente, renunció a la idea de visitar a su esposa, y caminó hacia la chimenea y agarró un puñado de polvos flu antes de entrar. Se quedó allí vacilando, sin viajar y convocó a su elfina en un susurro apenas audible, rezando para que no oyera su voz para responderle. Pero al hacer su suposición equivocada, la elfina apareció frente a él.

-¿Amo llamó a Poppy? -chilló.

-Ehhh... s-sí Poppy, ehhh... Sólo quería hacerte saber que voy a estar en casa para el almuerzo de hoy... -murmuró incómodo y se fue por la red flu a su destino sin esperar la respuesta de la elfina.

Poppy apareció delante de Pansy, cuando se estaba preparando para visitar a sus suegros para ocuparse de otro experimento de Arthur mientras él trabajaba.

-¿Poppy? -se dirigió a ella con un toque de sorpresa.

-Ama, los elfos de la cocina quieren saber qué hacer para el almuerzo...

-¿El almuerzo? -dijo sorprendida. Ellos nunca hicieron el almuerzo en su ala porque generalmente nadie iba a estar allí para esa hora. A veces, raramente estaba en casa alrededor de la hora del almuerzo y esos días solía obtener algo del ala de sus padres.

-Sí, ama, el amo va a estar aquí para almorzar -respondió la elfina.

-¿El amo va a estar aquí para almorzar? -repitió con incredulidad. Su marido nunca está en casa para el almuerzo, ni siquiera en los fines de semana. La única comida que solía comer en casa era un desayuno rápido en su habitación. Se unía a ella y a sus padres una vez al mes para la cena familiar en su ala o la de sus padres, pero volver a casa para almorzar era bastante inusual para él.

-Sí ama, amo dijo que viene a almorzar...

-Muy bien entonces... -dijo ella mordiéndose nerviosamente el labio inferior-. Estaré pronto en la cocina y podremos hacer algo juntos. Mientras tanto, ¿te importaría hacer una visita a la casa de mis suegros y hacerles saber que voy a estar allí a media tarde?

-Sí ama, Poppy puede...

Después de que la elfina apareciera, Pansy comenzó a caminar en su habitación nerviosamente.

ooo0ooo

Ron llegó a casa alrededor de la hora del almuerzo y se quedó dentro de su estudio nervioso. Entonces Poppy apareció, haciéndole saltar.

-El almuerzo está listo amo, ¿puede Poppy traerle una bandeja? -preguntó.

-Ehhh... ¿l-la ama almorzó?

-No amo, aún no.

-Entonces lo tendré en el comedor familiar en quince minutos, y por favor pídale a la ama que se una a mí si ella lo prefiere...