First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 21

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 21

Le dolían los pies y no hacía falta decir que también se habían hinchado. Ella gimió y puso su mano en la espalda para soportar su peso luego se dirigió al sofá más cercano. Sólo caminó unos veinte metros pero jadeaba como si hubiera corrido un maratón. Faltaban ocho semanas y Hermione ya estaba sufriendo de fatiga, acidez estomacal, dificultad para respirar, pies hinchados, insomnio y cientos de molestias relacionadas con el embarazo. Finalmente, cuando se sentó, el bebé se movió en protesta y pateó su caja torácica con más fuerza, y ella se quejó de dolor.

«Es definitivamente el gen Malfoy» Pensó. —Perdón amor, mami necesita sentarse mi tesoro —dijo frotando su hinchado estómago con afecto. Luego tomó su varita y se inclinó para alcanzar sus pies. Ella sabía que a su bebé no le gustaría estar apretado, pero no tenía otra opción que usar un hechizo para aliviar su dolor.

Si pudiera evitarlo, Draco Malfoy nunca estaría en el primer piso sin ningún propósito. Era el piso de su esposa y él tiende a mantenerse alejado de ahí, pero ese día por alguna razón estaba allí en su piso y vislumbró a su esposa cuando intentó escapar rápidamente. Parecía agotada y estaba luchando para apuntar con la varita a sus muy hinchados pies. Sin pensarlo dos veces, caminó hacia ella y se sentó su lado, luego recogió suavemente sus pies y los puso sobre su regazo, y comenzó a masajearlos lentamente mientras ella lo miraba sorprendida. Se alegró de haber prestado atención al Dr. Granger cuando tuvieron la cena con los suegros la semana pasada. El Dr. Granger le explicó la forma en que masajeó los pies de su esposa cuando ella estaba esperando a su hija, y Draco nunca pensó que iba a ser útil pero sólo escuchaba dado que no quería ser grosero. Con magia, no veía un verdadero propósito de aprender esas técnicas cuando podrían recuperarse de todos los dolores y molestias con el movimiento de una varita. Pero cuando vio que su esposa estaba luchando para apuntar su varita a sus pies, se dio cuenta de que a veces las cosas no se podían lograr fácilmente por magia. Ni siquiera sabía la razón por la que caminó hacia ella y le ofreció un masaje muggle cuando podía usar la magia en su lugar.

Masajeó evitando cuidadosamente sus puntos de acupresión, y ella exhaló aliviada, pero como de costumbre ambos evitaron el contacto visual. Cada día era como una rutina, Draco acostumbraba a visitarla y le preguntaba por su salud, y ella solía responderle educadamente. Era más como un asunto formal y Hermione le ocultó su malestar con éxito, y sólo le hacía saber las preocupaciones que tenía sobre su bebé. Pero él sabía que no se sentía cómoda aunque no se quejara ni una sola vez. Poco a poco, Hermione comenzó a relajarse y se quedó dormida. Su insomnio de embarazo había empeorado desde su séptimo mes, y se había empezado a quedar dormida en cualquier lugar durante el día. Draco se había dado cuenta de esto muy a menudo, y la preocupación por su bienestar había aumentado diez veces. Amaba mucho a su hijo por nacer pero no le gustaba ver que su esposa estaba teniendo dificultades. No sabía cuánto tiempo estuvo masajeando sus pies, y él no quería detenerse o alejarse cuando ella estaba durmiendo. Convocó un par de almohadas y los colocó debajo de ella para que estuviera cómoda. Después de unos minutos, ella gimió de dolor y abrió los ojos.