First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 16

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 16

Pansy se sentó en uno de los asientos cercanos a la ventana de su salón favorito. Sus rodillas estaban tensas contra su pecho mientras sus delicados brazos se envolvían alrededor de sus piernas. Apoyó la cabeza en las rodillas y fijó su mirada sin rumbo en el lejano horizonte. Estaba aburrida. No tenía nada en que ocuparse y había perdido el interés en todas sus aficiones desde el día que Ronald Weasley entró en su vida. Incluso no quería visitar el ala de sus padres y pasar tiempo con su madre que probablemente estaba pasando su tiempo en la jardinería o la lectura.

De repente la red flu sonó, y se secó una lágrima perdida antes de fijar sus ojos en la chimenea. No esperaba a ningún invitado. Su marido se había ido como de costumbre antes de que el sol saliera, así que no podía ser para él. Tenía curiosidad, pero por suerte gusto no tuvo que esperar mucho.

—Pans, ¿Estás ahí? —salió la voz de Millicent.

—Sí, aquí estoy. ¿Qué pasa Millie? —respondió caminando hacia la chimenea.

—Necesitamos ayuda. Fleur está en el hospital con severos malestares matutinos. Bill está en Francia en un negocio de Gringotts y va a regresar a la medianoche. Necesitamos que alguien cuide de Victoire. Molly se está quedando con Fleur y Arthur está en el trabajo. La familia de Percy está en Rumania visitando a Charlie, y es un día muy ocupado en la tienda, incluso Greg nos está ayudando. Ron y Ginny están ocupados entrenando para los próximos partidos. Así que quedas tú, ¿podrías cuidarla hoy? Si no, puedo preguntar a Andrómeda o Hermione o Daphne.

Pansy dudó. Ella no tenía ninguna experiencia en cuidar niños pero si Gregory Goyle podía trabajar en una tienda ocupada, ella estaba segura de que podía hacerlo. Además, podría pedir ayuda a su madre si fuera necesario, y Poppy tenía experiencia en el cuidado de niños aunque no tenía ninguna intención de dejar totalmente a la niña bajo el cuidado de un elfo.

—Yo puedo... puedo hacerlo.

—Gracias, Pansy. Eso es un gran alivio...

—¿Dónde está ella ahora?

—Está aquí conmigo en la "Madriguera".

—Entonces retírate de la chimenea, voy a buscarla —dijo Pansy y le dio el tiempo suficiente a Millie antes de desaparecer en las llamas verdes.

ooo0ooo

Ron estaba en medio de la práctica de su equipo cuando recibió una lechuza urgente de Gringotts pidiendo una información sobre maldiciones de Seguridad. Murmurando algo con aversión, pidió un descanso de la práctica y apareció a su estudio.

Había leído un par de pergaminos cuando las vio accidentalmente por primera vez. Detuvo su búsqueda y fijó sus vigilantes ojos en ellas para una observación cuidadosa. Victoire andaba alegremente por el jardín, persiguiendo a un grupo de patos, chillando de felicidad y su esposa, sí ella estaba mirando a la niña con una muy rara sonrisa. Tal vez era la primera vez que la veía sonreír, y era la primera vez que veía que era feliz. Su júbilo hizo que su corazón se acelerara un poco más rápido de lo habitual. Nunca pensó que ella fuera capaz de cuidar niños, no sin la ayuda de los elfos domésticos, pero haciendo su suposición errónea, resultó ser excelente con ellos. La niña corrió hacia ella cuando un gran pato comenzó a perseguirla. Pansy la levantó suavemente y la tranquilizó con cuidado, luego le dio unas migajas de pan y le mostró la manera de alimentar a las hambrientas aves. Victoire la imitó con risitas. Ron suspiró y pasó los dedos por su cabello descuidadamente.