First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 32

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 32

Era pasada la medianoche, y Ron estaba completamente despierto. Había estado dando vueltas durante horas y horas, y su nivel de estrés había ido en aumento. Cada vez que trató de cerrar los ojos, parecía que alguien dentro de su cabeza gritaba que no sería capaz de salvar una sola anotación mañana, y que él no era digno de ser Guardián. Ron estaba furioso porque no podía dormir, y su ira solo se duplicó cuando vio a su esposa pacíficamente dormida junto a él. Parecía cansada, pero feliz y serena. Él estaba enojado con ella, no solo estaba durmiendo bien, sino que ella no protestó cuando la usó como una distracción. No podía estar enojado con ella por mucho tiempo, y tan pronto como sus ojos captaron la decoloración oscura en su pecho y sus mechones de color plateado, su ira se desvaneció rápidamente. Ron suspiró y tiró de la cubierta arrugada para ocultar la cicatriz de ella. Pansy sonrió mientras dormía y murmuró algo, ella se volvió y enterró su rostro en su hombro. Ron se congeló ante el simple movimiento. Él nunca fue un hombre romántico. Desde el día en que Fred convirtió su osito de peluche en una gran y sucia araña, nunca abrazó a nada ni a nadie mientras dormía. No quería alejarla, así que, a regañadientes, la sostuvo y la atrajo hacia un suave abrazo y se recostó en la cama incómodo, sabiendo que no podría ni siquiera dormir cinco minutos en la posición incómoda.

Pansy suspiró. "...nald...mi Ronald..." Ella murmuró en sueños, y Ron se puso rígido cuando su peor miedo fue confirmado. Estaba petrificado, sin mover un solo músculo en su cuerpo, y analizó cuidadosamente cada palabra que salió de la boca de ella. La liberó de sus brazos delicadamente, luego rápidamente se envolvió en su bata y salió de la habitación a su balcón privado. Ron suspiró y fijó sus ojos en el cielo estrellado. A él le gustaba. Quería que ella fuera feliz, pero nunca esperó que ella se enamorara del hombre que arruinó su vida. Hizo su vida un infierno. Fue únicamente su culpa que terminara con una cicatriz y el cabello blanco, y lo más importante, él era el culpable de sus problemas de fertilidad. Ron honestamente creía que se merecía un hombre mejor que él, uno que la amara incondicionalmente y la tratara como a una reina. Después de su trágico accidente, él había desarrollado algo semejante a sentimientos por ella, y en los últimos meses se había convertido en un cariño inusual. Aunque no estaba dispuesto a aceptarlo, la posibilidad de separarse de ella se volvía cada vez más difícil a medida que pasaba el tiempo. Pero sabía que tenía que dejarla ir. Sabía que ella se merecía un hombre mejor que él. Estaba esperando que la ley fuera derogada, y luego él podría liberarla. Sabía que no iba a ser fácil; su vida iba a ser miserable sin ella. Hace años sentía que recibir el beso de un Dementor hubiera sido mucho mejor que estar casado con ella, y ahora sentía que recibir el beso de un Dementor sería mejor que vivir sin ella. Pero separarse de ella sería el castigo por sus crímenes. Después de todo, lo que le había hecho merece su castigo; él merecía sufrir. Había estado tan envuelto en sus profundos pensamientos, que no había escuchado el acercamiento de suaves pasos hacia él. De repente, el suave toque de una mano en su espalda le hizo tener un susto tremendo.

-Lo siento... no quise asustarte -dijo Pansy rápidamente quitando la mano. Lo miró como si hubiera cometido un gran crimen-. ¿Algo te está molestando? -preguntó preocupada.