First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 02

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCION)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82 y Cristy1994.

Thank you Amber for bring us this beautiful story.

CAPITULO 02

Harry Potter apareció en un pequeño dormitorio; parecía que nadie había estado allí durante mucho tiempo. Los muebles raídos estaban cubiertos de capas de polvo y las arañas habían tejido grandes redes en cada espacio disponible. Con un rápido hechizo, limpió la habitación y se sentó en la cama, perdido en sus pensamientos.

—Harry, ¿eres tú?

Alguien llamó a la puerta. Él no se molestó en contestar, pero fijó sus ojos en ella y esperó. Al cabo de unos segundos, ésta se abrió lentamente, y entró Dudley.

—Me pareció oír algo. Me alegra verte Harry —sonrió, notando entonces la frustración y el enojo de Harry—. Está todo bien?

—Sí, Big D. Por el momento estoy bien, pero no sé qué va a pasar mañana.

—¡Oh! ¿Es tan malo? ¿Tiene que algo que ver con la carta que se supone ibas a recibir hoy?

Harry miró a su primo sorprendido.

—¿Cómo...?

Dudley se rió.

—No necesitas preocuparte, no soy telepático. Sue me dijo.

Los Dursley estuvieron bajo la protección de la Orden del Fénix durante la Segunda Guerra Mágica, y se escondieron en la residencia de la familia Bones durante todo ese tiempo. Cada miembro dicha familia fue asesinado durante la Primera y Segunda Guerra Mágica, dejando sólo a Susan Bones viva. Ella aún era alumna en Hogwarts. Aquello hacía de su hogar el lugar perfecto para que estuviesen los Dursley. Dudley y Susan se hicieron amigos cuando regresó a casa por Navidad, y se las arreglaron para mantener una fuerte amistad a pesar de las opiniones y críticas de sus padres.

—¡Oh! me olvidaba. ¿Cómo está ella? Tal vez a estas alturas ya recibió la suya.

Dudley lo miró, algo inquieto.

—No, la ley no le afectará.

—¿Cómo puede ser? Ella está soltera, como todos los demás.

Dudley tragó.

—Debidoaquelepropusematrimonioyellaaceptó.

—¡¿Disculpa?!

Llegados a aquel punto, las orejas de Dudley estaban visiblemente rojas.

—Se lo propuse y ella aceptó. Porque soy una persona no mágica, Muggle, Miggle o como se diga, por eso la ley no nos afecta.

Una enorme sonrisa apareció en la cara de Harry.

—¡Vaya! Esa es una noticia maravillosa, amigo. Estoy muy feliz por ustedes dos —abrazó feliz a su primo, olvidando su miseria por un momento. Luego levantó un poco su las cejas—. ¿Cómo tomaron tus padres la noticia?

Dudley se encogió de hombros.

—Bueno, ellos me aman y no van a ir en contra de mis deseos. No voy a decir que están emocionados, pero ya entrarán en razón.