First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 27

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 27

Ron nunca fue un mago que pasara la mayor parte de su tiempo en casa, pero después del incidente de Pansy intentaba ir a verla para ver cómo estaba al menos tres veces al día. Aparte de saber que Pansy volvía a su rutina habitual, también percibió nuevos cambios en su hogar. Su sala de estar habitualmente muy ordenada e impecable se había convertido en una sala de estudio lleno de diferentes libros de hechizos incluyendo todo el trabajo de Miranda Goshawk, indicando que ella estaba recuperando su magia y que había comenzado a aprender sus hechizos y movimientos de varita desde el principio. No solo eso, a veces él se encontraba con Hermione o Draco, o con algún miembro de su familia, o con alguna de las amigas de ella en su residencia, y empezó a saludarlos brevemente y regresaba a su trabajo sin quedarse cerca.

Ese día, llegó a casa durante su hora de almuerzo, pero ella no se veía en ninguna parte de su ala. Su sala de estar estaba más ordenada que de costumbre, y un florero que contenía un enorme ramo de rosas eternas en el medio de su mesa atrajo su vista. Podía recordar que le había regalado esas flores hace mucho tiempo y pensó que ella podría haberlas tirado enojada. Obviamente estaba equivocado, y ella lo guardaba con cuidado. Fue el único regalo que le dio después de su matrimonio. Probablemente el único regalo que le había dado jamás, ya que no recordaba haberle obsequiado nada más que eso, ni siquiera un regalo de boda o un regalo antes de la boda. Suspiró hondo. Generalmente, la sala privada de una mujer debía a ser llenada con varios regalos de su marido, pero Pansy sólo tenía ese ramo de flores de él. Suspiró de nuevo con el corazón lleno de arrepentimiento y culpa.

-No hay motivo para lamentarse delante de una sala vacía -alguien se burló detrás de él.

-Ginny, ¿cuándo llegaste...? -preguntó sin siquiera voltear la cabeza.

-Justo ahora, ¿qué estás haciendo aquí?

-Puedo hacerte la misma pregunta. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Claudia?

-Ella está en casa de mamá con su padre...

-¿Tú... Tú sabes dónde...? -balbuceó él.

-Sí, Pansy también está allí. Vine a recoger un libro para ella... -respondió casualmente-. ¿Has venido a comértela con los ojos durante su hora de almuerzo?

-¡No. Me. La. Como. Con. Los. Ojos.! -espetó-. Usualmente vengo a verla un par de veces durante el día para asegurarme de que esté bien... Y no es asunto tuyo.

-Merlín, me sentiría incómoda si alguna vez notara que alguien se me acercara furtivamente y me mirara un par de veces al día. Pero por supuesto, no dejes de hacer lo que estás haciendo. Tal vez le guste eso... ver a su marido inútil y sin valor prestarle atención podría hacerla feliz -agregó Ginny despiadadamente.

-Estás cruzando tus límites, hermana.

-¿En serio? ¿La verdad es tan amarga? -espetó-. Ella está atrapada en el matrimonio igual que tú, y no es su culpa. No tenías que vengarte de ella por algo que el ministerio había hecho. ¿Qué pasaría si estuvieras atrapado en un lugar con tu peor enemigo? ¿Se van a matar entre ustedes o trabajarán juntos para escapar de allí? Piensa Ron, incluso en el trabajo a veces nos vemos obligados a trabajar con personas a que no nos gusta o personas con las que realmente no nos llevamos bien. Sin embargo, nunca dejamos nuestros trabajos. ¿Y cuántas veces en esta sociedad nos vemos obligados a tolerar a las personas que odiamos? No nos matamos, pero tratamos de ser civilizados. El mismo principio se aplica también aquí. No tienes que enamorarte de ella, pero al menos podrías haber sido civilizado con ella como un hombre maduro porque esta estúpida ley no es culpa suya -Ginny empujó el dedo fuertemente en su pecho.