First Came Marriage (Traducción al español)

Capítulo 23

FIRST CAME MARRIAGE (TRADUCCIÓN)

PRIMERO VINO EL MATRIMONIO

Disclaimer: Harry Potter, sus personajes y sus hechizos pertenecen a nuestra maravillosa JK Rowling, la historia pertenece a Amberjanus quien me autorizó para hacer su traducción. Nada me pertenece. Beteado y corregido por Sunset82.

Thank you Amber for bring us this beautiful story

Capítulo 23

Sintió el agudo dolor, algo definitivamente no estaba bien. Ella tenía cuatro semanas completas antes de su fecha de parto y no debía dar a luz pronto, ni siquiera antes de Ginny. Algo estaba muy mal. El dolor que experimentó Hermione no fue el dolor de parto, aunque no lo había sentido antes sabía por su instinto que no estaba en parto. Sentía como si hubiera sido maldecida con cruciatus o alguna otra maldición oscura una y otra vez. Orando incansablemente por el bienestar de su bebé por nacer, trató de levantarse y caminar hacia su cama, pero perdió el equilibrio y cayó al suelo. Murmuró una maldición dado que su marido no estaba cerca como de costumbre. No podía levantarse y su visión se veía afectada por la condición que estaba sufriendo. No sólo su visión, se dio cuenta que los otros sentidos también se vieron afectados cuando trató de llamar a un elfo. Sin importar lo mucho que lo intentó, ninguna palabra salió de su boca. No pudo encontrar su varita, probablemente podría haber caído y rodado lejos de ella, durante sus intentos fallidos de levantarse. Su visión era borrosa y trató de arrastrarse hacia algo grande, pensó algo como su cama, pero se detuvo sin éxito. Estaba sudorosa y comenzó a jadear pesadamente y su mente también comenzó a desvariar. Antes de perder el conocimiento, Hermione sabía que iba a morir y agarrando su abdomen de forma protectora oró por la seguridad de su bebé por nacer.

Cuando recuperó la conciencia, sintió que alguien sostenía su cabeza. Abrió los ojos y vio una imagen borrosa de una mujer joven y se oyeron los débiles estallidos de un grupo de elfos apareciendo. La joven les dio órdenes rápidamente, pero ella no podía entender nada y perdió el conocimiento por segunda vez.

La segunda vez cuando estuvo consciente, Hermione se dio cuenta que estaba acostada en una cama e identificó la figura borrosa de su madre que parecía aprehensiva y sostenía las manos muy protectoramente en las suyas. La otra figura, sin duda, era la señora Molly Weasley, que estaba dando algunas órdenes a un grupo de brujas jóvenes en la habitación. Había otra bruja de más edad que le acariciaba el cabello de una manera muy cariñosa, a quien identificó como la Sra. Narcissa Malfoy. Estaba segura de que su mente estaba desvariando. Narcissa fue la esposa de un mortífago y estuvo del lado oscuro, además la odiaba, a sus amigos, a los hijos de muggles y a los muggles. No podía estar en una misma habitación con su madre y Molly, y ella no era una persona bondadosa y cariñosa. Tenía fiebre y empezó a temblar violentamente. Otra persona se acercó a ella cuando la persona que se parecía Narcissa gritó preocupada y con frustración. El recién llegado no estaba familiarizado con ella y portaba un uniforme de sanador y su conversación no era clara para ella.

—...efecto secundario... efecto residual del cruciatus... otras maldiciones oscuras...

—...la vida del bebé en peligro... no a término... necesitar inducir mágicamente al parto... sobrevivirá...

Ella no podía entender nada. En primer lugar, pensó que la sanadora estaba hablando de ella cuando oyó hablar de maldiciones, pero cuando la conversación cambió a un bebé nonato, pensó que no era ella porque no estaba con un bebé. Entonces de repente la puerta de esa habitación se abrió de golpe y un joven muy angustiado entró precipitadamente. La mujer que parecía Narcissa se alejó de su lado gritando y maldiciendo al recién llegado. Hermione no tenía idea de lo que estaba pasando. Entonces ella pensó que el joven podría haber sido responsable de su condición y la bruja mayor le estaba culpando por eso, pero cuando oyó la voz de su padre, se dio cuenta de que su suposición era incorrecta. No podía entender nada más que el tono de voz de su padre y su madre que era tan protector, y sentía como si estuvieran rescatando al joven de la otra mujer que estaba a punto de asesinarlo.