my bestfriend // h.s // [russian translation]

1

Я вышла на балкон подышать свежим воздухом. Я снова уезжаю в Англию на этой неделе, чтобы возобновить общение с Джеммой и Энн. Я не видела их целую вечность и так скучаю по ним. Я буду там целый месяц. Сейчас я уже закончила собирать вещи и хочу расслабиться. Будет трудно возвращаться в место, где я выросла со своим лучшим другом. Это как сказочный сон, который продолжался годами и стал внезапно страшным ночным кошмаром. Я скучаю по Гарри, но, думаю, я ничего не могу сделать с этим. У него появились более важные дела, чем я. Также сейчас он состоит в известнейшем бойбенде мира. Я не виню его, я знаю, что не являюсь человеком, с которым весело общаться. И я надеюсь, что его там не будет.

-Дорогая, пошли, - позвала меня моя мама. Я спустилась вниз и осознала, как буду скучать по Калифорнии и по маме. Я заметила её заплаканные глаза и обняла её. Слёзы начали течь из моих глаз, но я их быстро вытерла. – Я буду так сильно скучать, мам, - я выдохнула.

-Я буду скучать по тебе сильнее, дорогая, - улыбаясь, сказала она. Мы вышли из дома, положили мой чемодан в багажник и поехали в аэропорт.

Я так боюсь. Я только что села в самолёт и очень напугана. Я никогда не летала одна прежде. Тем более перелёт составляет около 11 часов. Я старалась успокоиться, когда мы начали набирать высоту. Из иллюминатора открывался прекрасный вид на Лос-Анджелес. Я начала засыпать.

~~~~~~~~~~~~~~~

Я проснулась от женщины, которая говорила, что мы летим уже 5 часов. Неужели я спала так долго? Я включила телефон, чтобы удостовериться, сколько времени. Действительно, прошло чуть больше пяти часов. Я решила посмотреть какой-нибудь фильм и выбрала «Виноваты звёзды». Я собиралась залить всё слезами, и, хей, кому какая разница? Не думаю, что когда-либо встречу этих людей снова. Сейчас я уже на самом грустном моменте, где они рассказывали надгробную речь, и мне не хорошо. Я всхлипываю и не могу остановиться. Ненавижу себя за то, что я такая отвратительная сопля. Кто-то постучал по моему плечу, и я посмотрела на этого человека. Мои глаза чуть ли не выкатились.

-Всё хорошо, милая? – ох уж этот его глубокий акцент. Я кивнула головой в знак согласия, потому что не могла сказать абсолютно ничего. Тогда он спросил. - Это место занято? – и сел около меня. Я помотала головой, так как мой язык был всё ещё парализован, и надела наушники. – Что ты смотришь? – спросил он. Моё сердце отбивало бешеный ритм, ведь он стал таким красивым. Я боялась, что он уже не помнит меня, но была уверенна, что это не так.

-Виноваты звёзды, – сказала я, не смотря на него.

-Конечно, что же ещё, – сказал он, закатывая глаза в шуточной манере. Я не знала, что ответить, так что я просто кивнула.

Он пялился на меня на протяжении получаса. Я чувствовала себя не в своей тарелке, но снимать наушники я не собиралась. Фильм закончится через минуты 10, и я лучше буду смотреть на чёрный экран, чем на него. Но в конце концов, он меня начал выводить из себя, поэтому я сняла наушники и начала разговор.

-В чём проблема? – мне даже показалось, я застала его врасплох. Но он быстро ответил.

-Прости, но ты мне кого-то напоминаешь, – он не помнит меня? Мы же были лучшими друзьями целых 15 лет!

-Оу... - это всё, что я смогла ответить.

-Ну, так или иначе, я Гарри Стайлс, приятно познакомиться, – он улыбнулся своей чарующей улыбкой, отчего я тоже улыбнулась.

-Привет, меня зовут Эмери Рассетт. Мне тоже приятно с тобой познакомиться, – удалось мне выдавить. Мне нельзя сейчас плакать, он подумает, что я сумасшедшая. Его брови мгновенно взлетели вверх и, что-то мне подсказывает, что он вспомнил. Но он просто улыбнулся и кивнул.

И этот человек был моим лучшим другом.