my bestfriend // h.s // [russian translation]

2

Мы уже вышли из самолёта, и я стараюсь держаться как можно дальше от Гарри. Но потом до меня дошло, что я прилетела сюда с Гарри. Какого чёрта он тут? Мы снова стали идти довольно близко друг к другу, но его окружили папарацци. Я повернула к нему, когда все начали расходиться. Но что я могу сказать ему? «Хэй, ты едешь к своей маме? Если так, то встретимся там!» Конечно нет.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я подходила к знакомому дому, а там Джемма и Энн уже встречали меня с распростёртыми объятиями.

-Эмери! – меня позвала Энн. Я побежала к ней в объятия. Я так скучала по ней, и думаю, что не могу быть счастливее, чем сейчас. Я отстранилась и повернулась к Джемме, а та в свою очередь чуть ли не сбила меня с ног, крепко обнимая.

-О мой Бог, я по вам так скучала! – сказала я.

-Эм... Эмери, мы должны тебе сказать кое-что, – начала Энн очень серьёзно.

-Что? – спросила я. Энн захватила побольше воздуха и продолжила.

-Гарри приедет сюда тоже.

-О, я знаю. Он сидел около меня в самолёте, – я засмеялась. Их лица выражали полное непонимание.

-Что? – они сказали в унисон.

-Да, Гарри и я сидели рядом.

-Ты не злишься на него? – спросила Джемма. Я подумала об этом пару секунд.

-Злюсь, но я не позволю Гарри испортить мою поездку. Я приехала сюда, чтобы побыть с вами. Он не сможет испортить моё путешествие своим присутствием, – сказала я с лёгкой улыбкой. Мне и в правду было всё равно, тем более он не помнил меня.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я лежала в кровати, смотря в потолок. Это место стало для меня вторым домом ещё тогда, когда Гарри жил тут. Я проводила здесь так много времени. Стуки послышались от двери, и как только я встала около неё, чтобы открыть, Гарри влетел в комнату и буквально схватил меня, сильно обняв меня. Я очень смутилась.

-Эмери. Господи, я такой тупой! Я должен был узнать тебя! Как я смог забыть тебя? – он говорил мне в шею, и это звучало так, будто он плачет. Я отстранилась и посмотрела на него. Он действительно плачет. Я не хочу давать ему слабину, но не могу оставить это таким.

-Гарри... Успокойся, всё хорошо. Ты не видел меня три года. Я думаю, я очень сильно изменилась, – сказала я с улыбкой.

-Нет, ты совсем не изменилась, – он сказал, всхлипывая.

Тогда я подумала – «Почему я так мила с ним? Он разбил меня. Кроме того, мы не говорили более трёх лет.»

-Ты можешь оставить меня? – я шептала, смотря в его глаза, полные грусти.

-Что? – переспросил он, зная точно, что я сказала, и надеясь на то, что ослышался.

-Ты можешь выйти из комнаты? – на этот раз я говорила громче. Он кивнул и вышел.

Почему это всё так сложно?