Between The Lines ( Traduction Française )

98

Camila / 1:17 pm
J'ai appelé et tu n'es pas chez toi. Tu ne m'as jamais dit que tu avais des choses de prévu aujourd'hui, j'avais prévu un rencard avec des films

Lauren / 1:19 pm
Yup, je suis dehors

Camila / 1:19 pm
Tu m'as dit il y a quelques jours que nous pourrions sortir aujourd'hui, donc c'est un changement de dernière minute ? 

Lauren / 1:19 pm
Ouais, j'ai oublié. Désolée

Camila / 1:19 pm
Désolée d'avoir oublié ? C'est tout ? 

Lauren / 1:20 pm
Nous serons coincées une fois que la tournée aura commencé de toute façon, où est le problème ?

Camila / 1:20 pm
Le problème c'est que je voulais passé du temps avec toi en dehors d'un bus de tournée

Camila / 1:20 pm
Tu sais, passer un peu de temps avec toi sans avoir constamment peur que quelqu'un nous voient

Camila / 1:20 pm
Voila le putain de problème

Lauren / 1:21 pm
Bien, demain est un autre jour

Camila / 1:21 pm
Où-es tu exactement ?

Lauren / 1:21 pm
Pourquoi tu demandes ?

Camila / 1:22 pm
Car je veux savoir, et ne t'avises pas de mentir

Lauren / 1:23 pm
Je suis chez Lucy

Camila / 1:23 pm
C'est quoi ce bordel ? 

Lauren / 1:23 pm
Quoi ? 

Camila / 1:24 pm
Quelque chose ne va pas

Camila / 1:24 pm
Tu m'évites depuis le week-end dernier, Lauren 

Camila / 1:25 pm
Tu me parles à peine maintenant, tu bloques tout ce que j'essaie d'arranger

Camila / 1:25 pm
Qu'est-ce qui se passe bordel ?

Lauren / 1:26 pm
Pourquoi tu ne te le demandes pas, Camila

Camila / 1:27 pm
Je suis tellement fatiguée de deviner. Je suis tellement fatiguée de me demander où j'en suis avec toi

Camila / 1:27 pm
Qu'est-ce qui doit arrivé pour ne plus le faire à nouveau ? J'ai l'impression que c'est comme si je retournais à la case départ, ne jamais savoir si tu seras là quand je me réveillerais

Camila / 1:29 pm
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce qui se passe ? 

Lauren / 1:29 pm
Pourquoi tu es toujours avec moi ? Vraiment ?

Camila / 1:30 pm
Parce que je t'aime, même quand ça fait mal, même si tout est un gâchis, je t'aime

Lauren / 1:31 pm
Tu m'aimes ? Vraiment ? 

Camila / 1:32 pm
De quoi tu parles, bien sûr que je t'aime

Lauren / 1:32 pm
Tu es sûre que tu n'es pas avec moi juste parce que tu t'ennuies ? Parce que tu t'ennuyais et j'étais là ?

Lauren / 1:33 pm
Je veux dire tu l'as dit toi même, tu ne m'aimes pas. Tu ne m'as jamais aimé. Ça te dit quelque chose ?

Lauren / 1:34 pm
Ou peut importe ce que nous avons fait ça ne signifie rien pour toi ? Tu jouais juste ?

Lauren / 1:35 pm
C'est vraiment comme ça que tu parles de quelqu'un dont tu es amoureuse depuis que tu es enfant ?

Camila / 1:36 pm
Qui te l'as dis ?

Lauren / 1:36 pm
Personne n'a eu à le faire. Les choses ont tendances à se savoir, tu sais

Camila / 1:36 pm
C'était avant, Lauren

Camila / 1:37 pm
Laisse moi expliquer

Camila / 1:37 pm
C'était avant que je m'accepte, d'accord ? Je ne le pensais pas

Camila / 1:38 pm
Dinah me poussait et j'étais en colère et fatiguée et désolée. Je ne le penses pas. C'était avant que j'admette à moi même que je t'aimais

Camila / 1:39 pm
C'était avant nous, avant ça. Je suis tellement désolée

Lauren / 1:40 pm
Je le sais ça, je sais et j'essaie tellement de ne pas laisser ça m'atteindre. De ne pas le prendre mal parce que je sais que ça fais longtemps mais c'est trop dur

Lauren / 1:41 pm
Je peux t'entendre le dire dans ma tête et ça fait putain de mal

Lauren / 1:42 pm
Quand je ferme mes yeux je t'entends me dire que ça n'as jamais compté pour toi et ça me brise le cœur

Camila / 1:43 pm
Mais ce n'est plus moi, tout est différent maintenant. Tu dois me croire

Lauren / 1:43 pm
Je voudrais que ça soit facile

Camila / 1:44 pm
Nous avons toutes les deux dites des choses avant, tu l'as fais aussi mais je t'aime et je suis sûre de ça maintenant, s'il-te-plait ne laisse pas ma stupidité ruiner ça

Camila / 1:45 pm
Nous sommes allées si loin, ne me laisse pas

Lauren / 1:45 pm
Je ne te laisses pas, Camila. Je suis blessée mais je ne suis pas stupide. J'ai juste besoin de temps pour moi

Camila / 1:45 pm
Ne me repousses pas, nous avons tout fait l'une pour l'autre ce n'est pas juste. Nous allons gérer ça ensemble, d'accord ? 

Lauren / 1:46 pm
D'accord

Camila / 1:46 pm
Maintenant est-ce que tu peux revenir vers moi ? Tu me manques

Lauren / 1:47 pm
Comme j'ai dis, je reviendrais toujours vers toi